Romance - Джозеф Конрад

Скачать книгу

O'Brien's voice answered in English:

      “We are picking up a boat of ours that's gone adrift with a man. Have you seen anything of her?” “No—confound you and your boat.” Of course those forward knew nothing of my being on board. The man who had thrown me the rope—a passenger, a certain Major Cowper, going home with his wife and child—had walked away proudly, without deigning as much as to look at me twice, as if to see a man clamber on board a ship ten miles from the land was the most usual occurrence. He was, I found afterwards, an absurd, pompous person, as stiff as a ramrod, and so full of his own importance that he imagined he had almost demeaned himself by his condescension in throwing down the rope in answer to my despairing cries. On the other hand, the helmsman, the only other person aft, was so astounded as to become quite speechless. I could see, in the light of the binnacle thrown upon his face, his staring eyes and his open mouth.

      The voice forward had subsided by then, and as the stern of the Spanish ship came abreast of the poop, I stepped out of the shadow of the sails, and going close to the rail I said, not very loud—there was no need to shout—but very distinctly:

      “I am out of your clutches, Mr. O'Brien, after all. I promise you that you shall hear of me yet.”

      Meanwhile, another man had come up from forward on the poop, growling like a bear, a short, rotund little man, the captain of the ship. The Spanish vessel was dropping astern, silent, with her sails all black, hiding the low moon. Suddenly a hurried hail came out of her.

      “What ship is this?”

      “What's that to you, blank your eyes? The Breeze, if you want to know. What are you going to do about it?” the little skipper shouted fiercely. In the light wind the ships were separating slowly.

      “Where are you bound to?” hailed O'Brien's voice again.

      The little skipper laughed with exasperation. “Dash your blanked impudence. To Havana, and be hanged to you. Anything more you want to know? And my name's Lumsden, and I am sixty years old, and if I had you here, I would put a head on you for getting in my way, you———”

      He stopped, out of breath. Then, addressing himself to his passenger:

      “That's the Spanish chartered ship that brought these sanguinary pirates that were hanged this morning, major. She's taking the Spanish commissioner back. I suppose they had no man-of-war handy for the service in Cuba. Did you ever———”

      He had caught sight of me for the first time, and positively jumped a foot high with astonishment.

      “Who on earth's that there?”

      His astonishment was comprehensible. The major, Without deigning to enlighten him, walked proudly away. He was too dignified a person to explain.

      It was left to me. Frequenting, as I had been doing, Ramon's store, which was a great gossiping centre of the maritime world in Kingston, I knew the faces and the names of most of the merchant captains who used to gather there to drink and swap yarns. I was not myself quite unknown to little Lumsden. I told him all my story, and all the time he kept on scratching his bald head, full of incredulous perplexity. Old Señor Ramon! Such a respectable man. And I had been kidnapped? From his store!

      “If I didn't see you here in my cuddy before my eyes, I wouldn't believe a word you say,” he declared absurdly.

      But he was ready enough to take me to Havana. However, he insisted upon calling down his mate, a gingery fellow, short, too, but wizened, and as stupid as himself.

      “Here's that Kemp, you know. The young fellow that Macdonald of the Horton Pen picked up somewhere two years ago. The Spaniards in that ship kidnapped him—so he says. He says they are pirates. But that's a government chartered ship, and all the pirates that have ever been in her were hanged this morning in Kingston. But here he is, anyhow. And he says that at home he had throttled a Bow Street runner before he went off with the smugglers. Did you ever hear the likes of it, Mercer? I shouldn't think he was telling us a parcel of lies; hey, Mercer?”

      And the two grotesque little chaps stood nodding their heads at me sagaciously.

      “He's a desperate character, then,” said Mercer at last, cautiously. “This morning, the very last thing I heard ashore, as I went to fetch the fresh beef off, is that he had been assaulting a justice of the peace on the highroad, and had been trying to knock down the admiral, who was coming down to town in a chaise with Mr. Topnambo. There's a warrant out against him under the Black Act, sir.”

      Then he brightened up considerably. “So he must have been kidnapped or something after all, sir, or he would be in chokey now.”

      It was true, after all. Romance reserved me for another fate, for another sort of captivity, for more than one sort. And my imagination had been captured, enslaved already by the image of that young girl who had called me her English cousin, the girl with the lizard, the girl with the dagger! And with every word she uttered romance itself, if I had only known it, the romance of persecuted lovers, spoke to me through her lips.

      That night the Spanish ship had the advantage of us in a freshening wind, and overtook the Breeze. Before morning dawned she passed us, and before the close of the next day she was gone out of sight ahead, steering, apparently, the same course with ourselves.

      Her superior sailing had an enormous influence upon my fortunes; and I was more adrift in the world than ever before, more in the dark as to what awaited me than when I was lugged along with my head in a sack. I gave her but little thought. A sort of numbness had come over me. I could think of the girl who had cut me free, and for all my resentment at the indignity of my treatment, I had hardly a thought to spare for the man who had me bound. I was pleased to remember that she hated him; that she had said so herself. For the rest, I had a vague notion of going to the English Consul in Havana. After all, I was not a complete nobody. I was John Kemp, a gentleman, well connected; I could prove it. The Bow Street runner had not been dead as I had thought. The last letter from Veronica informed me that the man had given up thief-catching, and was keeping, now, a little inn in the neighbourhood. Ralph, my brother-in-law, had helped him to it, no doubt. I could come home safely now.

      And I had discovered I was no longer anxious to return home.

       Table of Contents

      There wasn't any weirdness about the ship when I woke in the sunlight. She was old and slow and rather small. She carried Lumsden (master), Mercer (mate), a crew that seemed no better and no worse than any other crew, and the old gentleman who had thrown me the rope the night before, and who seemed to think that he had derogated from his dignity in doing it. He was a Major Cowper, retiring from a West Indian regiment, and had with him his wife and a disagreeable little girl, with a yellow pigtail and a bony little chest and arms.

      On the whole, they weren't the sort of people that one would have chosen for companions on a pleasure-trip. Major Cowper's wife lay all day in a deck chair, alternately drawing to her and repulsing the whining little girl. The major talked to me about the scandals with which the world was filled, and kept a suspicious eye upon his wife. He spent the morning in shaving what part of his face his white whiskers did not cover, the afternoon in enumerating to me the subjects on which he intended to write to the Horse Guards. He had grown entirely amiable, perhaps for the reason that his wife ignored my existence.

      Meantime I let the days slip by idly, only wondering how I could manage to remain in Havana and breathe the air of the same island with the girl who had delivered me. Perhaps some day we might meet—who knows? I was not afraid of that Irishman.

      It never occurred to me to bother about the course we were taking, till one day we sighted the Cuban coast, and I heard Lumsden and Mercer pronounce the name of Rio Medio. The two ridiculous old chaps talked of Mexican privateers, which seemed to rendezvous off that place. They pointed out to me the headland near the bay.

Скачать книгу