Скачать книгу

имена. Однажды вечером, когда папа ел шоколадное пирожное, ему пришло в голову назвать меня Кэрри. Он поделился своей идеей с мамой, но произнес имя с набитым ртом.

      – И маме послышалось: «Кэлли»?

      – Именно. Она пришла в такой восторг, что у него не хватило духу поправить. Так я и стала Кэлли. Папа рассказал об этом в день моего восемнадцатилетия в ресторане, когда произносил тост. Кстати, в тот день мы ели шоколадные пирожные вместо именинного торта.

      – По-моему, это самая невероятная история о том, как ребенку давали имя.

      – Спасибо. Я тоже так думаю.

      Когда я начинаю расспрашивать Джоэла о его семье, выясняется, что его мама умерла от рака, когда ему было всего лишь тринадцать. Они были очень близки. Кажется, Джоэлу больно об этом вспоминать. Сочувствую ему от всей души.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Ночь фейерверков, или Ночь Гая Фокса – негосударственный традиционный праздник в Великобритании в честь провала заговора, организованного Гаем Фоксом против короля Якова I. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Билли Джоэл – популярный американский певец.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAC0AAAAvCAMAAABADLOjAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAIdQTFRFPzs8dnN0kY+P+Pj4KiYn8fHx4+Pj6urqODQ1np2di4iJz87OTElKU1BR1tXVRkJDb2xtMS0us7Ky3Nzcurm5wcDApaSkYV5fl5aWaGVmhIGCfXp77u7uoaCgXFlaZGFiZGFhNDAxfXt7QD0+Mi8wSERFxMTENTEyrKurWldYyMfHIx8g////DYaMVgAAAC10Uk5T//////////////////////////////////////////////////////////8Ape8L/QAAAgFJREFUeNrM1WePnDAQBmDjhjFtacuWSy49tmf+/+/LACkcsGvl21naIvQIXlxmGP7PYO9TVwM/+e3gbX6k0xM8GGW+020D5srbsB08YQB2oysJVh2nFVxC9kaLerqQebZN0XguMJeyWuszeBTFLejtjVXgpcIMrmt9gh7t5ThJ8IiyWesaUqy7R9Os0UO30mDog8gLilpwVfHm08e/2gdMoF1rNmvKT1rQn5tL3mp3oIUhHug3d4nmWUSjJX2jtRLOj+fSRrQmbQQ6dLVCJdVzjSXxPh1wzs26iJ7ec8zEoos8opUkzlF9mVZPphGN08Yd8hJ+XjArMaYH2kofgvj8w0pWRTUa+N5j+MaXoSPawlfaA5WbQJ6EiMa6R1ehm9YUQ0y3BToyi47mLs/dNHEOMh3XKdgeF32xiRPPtau7zPv7kkQxJp6vZcJDMJAuuXv6fnZvoCmhvfVbX6Zj9lhXQM9GVi5JtMme5uZwmq5n2Ssk/F6fMaLpCAyjvoT4uZz01fCidasK8USnTNpT+qae7HQDAs1idEg31aeo8DpP0B89Qo7jcFyqFJ1qI8VKWyoLXZEf4Y6CBCjWdVBLyF/ystk1Es/qQOs/x/5X7R2w/IXq727QPtR+XoN1J6HDe9+931yQqTUUatulXPOoS0kr9h0w5d7sqRm5fn+d+5cAAwBEQTkskqkf5QAAAABJRU5ErkJggg==/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk7BbwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwIEBgcAAQUICf/EABsBAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAG//K7WmdlWiF91Gl4SICjyJaTCDAIock08+8883VppHJ3idebaMdcRXspyNoi/ZRAcbChyc40EHI2MCBgB1MrXd4O1E/Rc6JNwwoaCgYYKaBBhQUQJJHy3vn5zeovaxs7ydellNGfRYXj89uqFH/RYXH4O3E3rW3rZ2Z5GtIfQYTfgvZXk6OKzBPQpBfRpx96trw4BGCwQ3NmxwHACQAcbhjBRscDMwQHBGDgQIEAh4IHWc2l5GnbwvzdY7/PaNdVOF0wCYdUmtvUywOKNCDYAcCSScd5Hz2rL1MkmAzZgY0IFBwI4CChsDMOhS3oD5raOdVS1mZ8N2ekecPqcJjwyy0P8pn3m6SbksSFJe/hDu+mCjRoWaNihIEWKAhTcOtjYsGtkx4rTfmvIPOuOYq/1s609bLYMWDMFhQQcSWF5er2kwnuzmXBpZPmXhffVtati+XrVXsZRLupH+iuCBY3FhQQo0bFAg5ZPl6trRA/SzWNRYMCORIsWbG4cwSKEHf57kqs/ydJjw3qX2cp/51+3z2rj1M3uadefpRP0WF3/AD+0H76VJ7WSxELt8HeNddIB6ebPSNgTZsWDHIIdZzPvO0gfpZMLhGzDYQAKCCByNTYcCKAhTRgg2EAnZxtYPm3NSennL3OeH0Vh3bR1WeP0VjnRVYEIaFGGHTym0PI1pv3MR2KqWCMNGBBQUCYEEiB0dXGbv+e3rP1c7g8Pam/cxuHxNuB01oT6TnlnHa2/E37GE4cXoiDejnWnqZBksWNxwKEGGjQ4SNCDpZS/zsgkvNbrYSKXE6avZgeNlByCd+bDWNgxJoWYLFjM6mcz7ztGd4i/VW7PB3iXdR5nMx4bQr0KT/zNKK+iw4nTRnZg1CChqOBIca2KqObhfPzvRR30ODO0YECADYkeDM2JDABI6FDYKd/mtbni7Nrxz9In/m6cvWtU+1ldXgb136efRzmYcN6K+i57K8jWjfocHVZvH5/d5m8/fT86DBYgSGAgh3EzbzrznztI52Urr1M2N4wGHiZnw2yssdYj/TWQ81gXRnpphgIIYECABYoAEHAGAzctiR1BUSG0DMFGxQ1HJhenzvRQX0XOowwGbFCRwYCCCxZgAdl0/P7y7hvF+yvK1r3cLRfqrF+ynSytbniasdYhHfSI99OphJoV36eaApoWaFGhuECGDmkllJuO/c5rEq4nRXkbxsc5LM4dJH518MIZ3Upf38FyGIEiDYoGLHVJ9D/M9HF6K8TeIv10Z6LK8nR9SY31VsXy9ID6WbG6svXyaWhQEULBmBAY6FjUlvHeVcd6r9jFZowUDDjYUACijQ5EGhAYEHOvhaQclri8PbChPo8L2+e25+kVb6+dz+FtWHrZ93nmJ9tGOsFpNoeTpSfvYxnpqUMIMFCwIYahSa8F595usf6qxrrowuuTwte9z24XRXjbxLuK2FUezlKeO/c57Ub9FgK0MbwAKYADBAAkMLCCAIk0IHhgMOJAiBZsvP57oo36DBMwkSaMFAhY4BChYMWbDF0/P7zDhvhV3r52F5lqn9nOPdVbM8nSFehREpx515pwXcVmmPdwhfo0wYjsIkaEmzYkIdfC1g+ZfJnna14fRDWx9k73Pd1WYV25Wnwa9zz7CsaWhtdSn0OHPvCAwYCAFCDZon3n6WD5enM2jcON0Rwumkz4LsrrF8zSB+hRR2cZ8+fR8+GwIUSaHQ4GogKFL2+b6K49PODejnsQGEgBQ7EARIcWDMEDwSJFiTt817C8u/A6Yl/HaXcN/Pv0fP6B+c6OfpFU+3jaXjawzvrMOG1Z+tmGYgnoUWaEBDRscGAQoI2T7ztLI8rSD+hSxPL0j3VHSxnuc8x7qrB++lk+VpGuykS7a2V5OvTxmuPVzqr2MRiDQ5NCBYEUHEGGjDDAooEaDgzRotzxdq19TPk7V2YKMBiQ4kwcgjRhhcXh7RjrpbXibOqyzvFV+zk2si/ZSe+drPvNt1sLYYNrx51+p5mtgxZs2INGzR18bTPgux0jmaw5pPZxl9mLDk7I51V4+1WWif8AJbq8VlxILG9oifZTh9NVmwJoWaNgBQ4ibS8fSyPL15G1eD01Y3Qf0KdrCbj8Pau/UzfZT3ue0G9DOvvSzY6w3DiQRsSGFGzRaPkallIuS7vOY500qj2cmt4WJEBAAc0bNAwpocgDRg8gKWzuct7T8fSvfUzs7x9e9z2ob6LC5PD1qv2M7N8jVhrFS+3jxd64BFCzAgg0aDCTQItXx9pRyWpz3ce3zTPPO0iHdTu81pVx3rv1M5Vx2mfBfZw961b7OVieXrAvRzg3o5rGgYWbGoQGaCBDQsWNxwBEDgGaClmeRrxt4g/oZ4JCmCBYkwWYbEmx1RYHm62H5Wlf+pS0fH0wqD28eJ0Rd3z+zyk4aOL0REuykQ7s432VEEFgwYYQbOhjaSc1urhZ/mWDlyt68DeGWsEgWslqa3PbRP8Ax9exzy6oe0mOdMUH9HznNgRyJFAhQkSdfK03868r47AsJCR8lqb93KSc08HaJjx37/NaHdlOP01gHpUGjZs2BFChYAmvDe5/C2rv1M5Ly37/ACyC0cnZS/vYttakGgMWJNDg0YaNGg4MEbCmzDQEc1dHO3P1qSk83SHA3DizQkQGAGxI4NmgAsCehPmujaeB00rD18u5z25+jt4Ohla0fI0PWcIB6OfM2WV5V4N6NONvFgebeu/SpWXqZEFgBQcCEFigRhs0LNAghoMILX8fZ9kqH28W1ijAhsWDNCTQQUaLU8XZtdIuaQycVS3hvSH0OFneTr0cpi3XSI91WOkd7mtMuG9J+/gx0hIcCLNChxVPvM16mUtLxxeivJ0Fh2MJ7mMimYb3URKe+deKdlEJ30V5FVj+Xqw0jn6V4+0QzuoYGOBJggGHMBhhzWZz5mlteNrz9Yj3VXn6Q0ujnVR9lNkeXrEO3Ps42pz28WWsJEmxIYGFOlnPoX5fo5O8Q7tpXXqZ3Z8/u9qSnn61iHbSvPTzRLDYQajkCKEmzAooIAECxYMGKDCTAIkcDgaARRgYUYBCgzYUCOD0H8x0RPsrP/N0oD6Tn9BfNdFJe/g1uPVY/

Скачать книгу