Uarda - Georg Ebers

Скачать книгу

There must be frightful confusion. Then he imagined how the smart lords and ladies would keep themselves far from the unclean, hold their slender hands over their mouths and noses, and suggest to the old folks how they ought to behave to the princess who condescended to bless them with her presence. The old woman must lay down the head that rested in her bosom, the paraschites must drop the feet he so anxiously rubbed, on the floor, to rise and kiss the dust before Bent-Anat. Whereupon—the “mind’s eye” of the young priest seemed to see it all—the courtiers fled before him, pushing each other, and all crowded together into a corner, and at last the princess threw a few silver or gold rings into the laps of the father and mother, and perhaps to the girl too, and he seemed to hear the courtiers all cry out: “Hail to the gracious daughter of the Sun!”—to hear the joyful exclamations of the crowd of women—to see the gorgeous apparition leave the hut of the despised people, and then to see, instead of the lovely sick child who still breathed audibly, a silent corpse on the crumpled mat, and in the place of the two tender nurses at her head and feet, two heart-broken, loud-lamenting wretches.

      Pentaur’s hot spirit was full of wrath. As soon as the noisy cortege appeared actually in sight he would place himself in the doorway, forbid the princess to enter, and receive her with strong words.

      She could hardly come hither out of human kindness.

      “She wants variety,” said he to himself, “something new at Court; for there is little going on there now the king tarries with the troops in a distant country; it tickles the vanity of the great to find themselves once in a while in contact with the small, and it is well to have your goodness of heart spoken of by the people. If a little misfortune opportunely happens, it is not worth the trouble to inquire whether the form of our benevolence does more good or mischief to such wretched people.”

      He ground his teeth angrily, and thought no more of the defilement which might threaten Bent-Anat from the paraschites, but exclusively, on the contrary, of the impending desecration by the princess of the holy feelings astir in this silent room.

      Excited as he was to fanaticism, his condemning lips could not fail to find vigorous and impressive words.

      He stood drawn to his full height and drawing his breath deeply, like a spirit of light who holds his weapon raised to annihilate a demon of darkness, and he looked out into the valley to perceive from afar the cry of the runners and the rattle of the wheels of the gay train he expected.

      And he saw the doorway darkened by a lowly, bending figure, who, with folded arms, glided into the room and sank down silently by the side of the sick girl. The physicians and the old people moved as if to rise; but she signed to them without opening her lips, and with moist, expressive eyes, to keep their places; she looked long and lovingly in the face of the wounded girl, stroked her white arm, and turning to the old woman softly whispered to her

      “How pretty she is!”

      The paraschites’ wife nodded assent, and the girl smiled and moved her lips as though she had caught the words and wished to speak.

      Bent-Anat took a rose from her hair and laid it on her bosom.

      The paraschites, who had not taken his hands from the feet of the sick child, but who had followed every movement of the princess, now whispered, “May Hathor requite thee, who gave thee thy beauty.”

      The princess turned to him and said, “Forgive the sorrow, I have caused you.”

      The old man stood up, letting the feet of the sick girl fall, and asked in a clear loud voice:

      “Art thou Bent-Anat?”

      “Yes, I am,” replied the princess, bowing her head low, and in so gentle a voice, that it seemed as though she were ashamed of her proud name.

      The eyes of the old man flashed. Then he said softly but decisively:

      “Leave my hut then, it will defile thee.”

      “Not till you have forgiven me for that which I did unintentionally.”

      “Unintentionally! I believe thee,” replied the paraschites. “The hoofs of thy horse became unclean when they trod on this white breast. Look here—” and he lifted the cloth from the girl’s bosom, and showed her the deep red wound, “Look here—here is the first rose you laid on my grandchild’s bosom, and the second—there it goes.”

      The paraschites raised his arm to fling the flower through the door of his hut. But Pentaur had approached him, and with a grasp of iron held the old man’s hand.

      “Stay,” he cried in an eager tone, moderated however for the sake of the sick girl. “The third rose, which this noble hand has offered you, your sick heart and silly head have not even perceived. And yet you must know it if only from your need, your longing for it. The fair blossom of pure benevolence is laid on your child’s heart, and at your very feet, by this proud princess. Not with gold, but with humility. And whoever the daughter of Rameses approaches as her equal, bows before her, even if he were the first prince in the Land of Egypt. Indeed, the Gods shall not forget this deed of Bent-Anat. And you—forgive, if you desire to be forgiven that guilt, which you bear as an inheritance from your fathers, and for your own sins.”

      The paraschites bowed his head at these words, and when he raised it the anger had vanished from his well-cut features. He rubbed his wrist, which had been squeezed by Pentaur’s iron fingers, and said in a tone which betrayed all the bitterness of his feelings:

      “Thy hand is hard, Priest, and thy words hit like the strokes of a hammer. This fair lady is good and loving, and I know; that she did not drive her horse intentionally over this poor girl, who is my grandchild and not my daughter. If she were thy wife or the wife of the leech there, or the child of the poor woman yonder, who supports life by collecting the feet and feathers of the fowls that are slaughtered for sacrifice, I would not only forgive her, but console her for having made herself like to me; fate would have made her a murderess without any fault of her own, just as it stamped me as unclean while I was still at my mother’s breast. Aye—I would comfort her; and yet I am not very sensitive. Ye holy three of Thebes!—[The triad of Thebes: Anion, Muth and Chunsu.]—how should I be? Great and small get out of my way that I may not touch them, and every day when I have done what it is my business to do they throw stones at me.35

      “The fulfilment of duty—which brings a living to other men, which makes their happiness, and at the same time earns them honor, brings me every day fresh disgrace and painful sores. But I complain to no man, and must forgive—forgive—forgive, till at last all that men do to me seems quite natural and unavoidable, and I take it all like the scorching of the sun in summer, and the dust that the west wind blows into my face. It does not make me happy, but what can I do? I forgive all—”

      The voice of the paraschites had softened, and Bent-Anat, who looked down on him with emotion, interrupted him, exclaiming with deep feeling:

      “And so you will forgive me?—poor man!”

      The old man looked steadily, not at her, but at Pentaur, while he replied: “Poor man! aye, truly, poor man. You have driven me out of the world in which you live, and so I made a world for myself in this hut. I do not belong to you, and if I forget it, you drive me out as an intruder—nay as a wolf, who breaks into your fold; but you belong just as little to me, only when you play the wolf and fall upon me, I must bear it!”

      “The princess came to your hut as a suppliant, and with the wish of doing you some good,” said Pentaur.

      “May the avenging Gods reckon it to her, when they visit on her the crimes of her father against me! Perhaps it may bring me to prison, but it must come out. Seven sons were mine, and Rameses took them all from me and sent them to death; the child of the youngest, this girl, the light of my eyes, his daughter has brought to her death. Three of my boys the king left to die of thirst by the Tenat,36 which is to join the Nile to the Red Sea, three were killed by the Ethiopians, and the last, the star of my hopes, by this time is eaten by the hyaenas of the north.”

      At these words the old woman, in whose lap the head of the girl rested, broke out into a loud cry, in which she was

Скачать книгу