LITMIR.BIZ

Скачать книгу

      CHAPTER 2. CENSORSHIP AND PRIVACY " 3. CONTACT AND OPPORTUNITY " 4. TIME AND ATTENTION " 5. SPEED, WORDS, AND CLEARNESS

      CHAPTER II

       Table of Contents

      CENSORSHIP AND PRIVACY

      1

      The picture of a general presiding over an editorial conference at the most terrible hour of one of the great battles of history seems more like a scene from The Chocolate Soldier than a page from life. Yet we know at first hand from the officer who edited the French communiqués that these conferences were a regular part of the business of war; that in the worst moment of Verdun, General Joffre and his cabinet met and argued over the nouns, adjectives, and verbs that were to be printed in the newspapers the next morning.

      "The evening communiqué of the twenty-third (February 1916)" says M. de Pierrefeu, [Footnote: G. Q. G., pp. 126–129.] "was edited in a dramatic atmosphere. M. Berthelot, of the Prime Minister's office, had just telephoned by order of the minister asking General Pellé to strengthen the report and to emphasize the proportions of the enemy's attack. It was necessary to prepare the public for the worst outcome in case the affair turned into a catastrophe. This anxiety showed clearly that neither at G. H. Q. nor at the Ministry of War had the Government found reason for confidence. As M. Berthelot spoke, General Pellé made notes. He handed me the paper on which he had written the Government's wishes, together with the order of the day issued by General von Deimling and found on some prisoners, in which it was stated that this attack was the supreme offensive to secure peace. Skilfully used, all this was to demonstrate that Germany was letting loose a gigantic effort, an effort without precedent, and that from its success she hoped for the end of the war. The logic of this was that nobody need be surprised at our withdrawal. When, a half hour later, I went down with my manuscript, I found gathered together in Colonel Claudel's office, he being away, the major-general, General Janin, Colonel Dupont, and Lieutenant-Colonel Renouard. Fearing that I would not succeed in giving the desired impression, General Pellé had himself prepared a proposed communiqué. I read what I had just done. It was found to be too moderate. General Pellé's, on the other hand, seemed too alarming. I had purposely omitted von Deimling's order of the day. To put it into the communiqué would be to break with the formula to which the public was accustomed, would be to transform it into a kind of pleading. It would seem to say: 'How do you suppose we can resist?' There was reason to fear that the public would be distracted by this change of tone and would believe that everything was lost. I explained my reasons and suggested giving Deimling's text to the newspapers in the form of a separate note.

      "Opinion being divided, General Pellé went to ask General de Castelnau to come and decide finally. The General arrived smiling, quiet and good humored, said a few pleasant words about this new kind of literary council of war, and looked at the texts. He chose the simpler one, gave more weight to the first phrase, inserted the words 'as had been anticipated,' which supply a reassuring quality, and was flatly against inserting von Deimling's order, but was for transmitting it to the press in a special note … " General Joffre that evening read the communiqué carefully and approved it.

      Within a few hours those two or three hundred words would be read all over the world. They would paint a picture in men's minds of what was happening on the slopes of Verdun, and in front of that picture people would take heart or despair. The shopkeeper in Brest, the peasant in Lorraine, the deputy in the Palais Bourbon, the editor in Amsterdam or Minneapolis had to be kept in hope, and yet prepared to accept possible defeat without yielding to panic. They are told, therefore, that the loss of ground is no surprise to the French Command. They are taught to regard the affair as serious, but not strange. Now, as a matter of fact, the French General Staff was not fully prepared for the German offensive. Supporting trenches had not been dug, alternative roads had not been built, barbed wire was lacking. But to confess that would have aroused images in the heads of civilians that might well have turned a reverse into a disaster. The High Command could be disappointed, and yet pull itself together; the people at home and abroad, full of uncertainties, and with none of the professional man's singleness of purpose, might on the basis of a complete story have lost sight of the war in a melee of faction and counter-faction about the competence of the officers. Instead, therefore, of letting the public act on all the facts which the generals knew, the authorities presented only certain facts, and these only in such a way as would be most likely to steady the people.

      In this case the men who arranged the pseudo-environment knew what the real one was. But a few days later an incident occurred about which the French Staff did not know the truth. The Germans announced [Footnote: On February 26, 1916. Pierrefeu, G. Q. G., pp. 133 et seq.] that on the previous afternoon they had taken Fort Douaumont by assault. At French headquarters in Chantilly no one could understand this news. For on the morning of the twenty-fifth, after the engagement of the XXth corps, the battle had taken a turn for the better. Reports from the front said nothing about Douaumont. But inquiry showed that the German report was true, though no one as yet knew how the fort had been taken. In the meantime, the German communiqué was being flashed around the world, and the French had to say something. So headquarters explained. "In the midst of total ignorance at Chantilly about the way the attack had taken place, we imagined, in the evening communiqué of the 26th, a plan of the attack which certainly had a thousand to one chance of being true." The communiqué of this imaginary battle read:

      "A bitter struggle is taking place around Fort de Douaumont which is an advanced post of the old defensive organization of Verdun. The position taken this morning by the enemy, after several unsuccessful assaults that cost him very heavy losses, has been reached again and passed by our troops whom the enemy has not been able to drive back." [Footnote: This is my own translation: the English translation from London published in the New York Times of Sunday, Feb. 27, is as follows:

      London, Feb. 26 (1916). A furious struggle has been in progress around Fort de Douaumont which is an advance element of the old defensive organization of Verdun fortresses. The position captured this morning by the enemy after several fruitless assaults which cost him extremely heavy losses, [Footnote: The French text says "pertes tres elevees." Thus the English translation exaggerates the original text.] was reached again and gone beyond by our troops, which all the attempts of the enemy have not been able to push back."]

      What had actually happened differed from both the French and German accounts. While changing troops in the line, the position had somehow been forgotten in a confusion of orders. Only a battery commander and a few men remained in the fort. Some German soldiers, seeing the door open, had crawled into the fort, and taken everyone inside prisoner. A little later the French who were on the slopes of the hill were horrified at being shot at from the fort. There had been no battle at Douaumont and no losses. Nor had the French troops advanced beyond it as the communiqués seemed to say. They were beyond it on either side, to be sure, but the fort was in enemy hands.

      Yet from the communiqué everyone believed that the fort was half surrounded. The words did not explicitly say so, but "the press, as usual, forced the pace." Military writers concluded that the Germans would soon have to surrender. In a few days they began to ask themselves why the garrison, since it lacked food, had not yet surrendered. "It was necessary through the press bureau to request them to drop the encirclement theme." [Footnote: Pierrefeu, op. cit., pp. 134–5.]

      2

      The editor of the French communiqué tells us that as the battle dragged out, his colleagues and he set out to neutralize the pertinacity of the Germans by continual insistence on their terrible losses. It is necessary to remember that at this time, and in fact until late in 1917, the orthodox view of the war for all the Allied peoples was that it would be decided by "attrition." Nobody believed in a war of movement. It was insisted that strategy did not count, or diplomacy. It was simply a matter of killing Germans. The general public more or less believed the dogma, but it had constantly to be reminded of it in face of spectacular German successes.

      "Almost no day passed but the communiqué … ascribed to the Germans with some appearance of justice

Скачать книгу