LITMIR.BIZ

Скачать книгу

надеялась мельком увидеть меня на заднем плане. Я знаю, что она так делает, но от этого зрелища мне становится еще хуже, чем раньше.

      Сейчас она ничего не смотрит.

      Глаза у нее закрыты, а рот слегка приоткрыт.

      Я делаю еще один шаг вперед, и начинают оживать воспоминания, давно запертые в дальний ящик. Качаю головой, словно пытаюсь заглушить их до того, как они заявят о себе слишком громко. Воняет не только грязь на кухне, но и она сама. От нее пахнет телом, мочой и чем-то еще, что я не могу разобрать. Или предпочитаю этого не делать.

      – Мама? – шепчу я.

      Она не отвечает.

      Воспоминания подобны оборотням. Некоторые гнутся, некоторые скручиваются, а некоторые съеживаются и со временем умирают. Но самые худшие никогда нас не покидают.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Отсылка к фильму «Подозрительные лица» (англ. The Usual Suspects – «Обычные подозреваемые») – независимый детективный кинофильм 1995 года режиссёра Брайана Сингера в жанре неонуар. Широко признан одним из стилеобразующих фильмов 1990-х годов. Здесь и далее прим. перев.

      2

      Тощий инспектор – персонаж детского мультипликационного сериала «Томас и его друзья».

      3

      По-английски Blackdown, первая часть слова переводится как темный.

      4

      Британская компания, продающая секс-игрушки и сексуальное нижнее белье

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBoRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAEaAAUAAAABAAAAPgEbAAUAAAABAAAARgEoAAMAAAABAAMAAAExAAIAAAARAAAATgAAAAAAAJOjAAAD6AAAk6MAAAPocGFpbnQubmV0IDQuMi4xNAAA/9sAQwACAQECAQECAgICAgICAgMFAwMDAwMGBAQDBQcGBwcHBgcHCAkLCQgICggHBwoNCgoLDAwMDAcJDg8NDA4LDAwM/9sAQwECAgIDAwMGAwMGDAgHCAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAgAKKAwEhAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A/fyigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigDJ8feJLjwb4G1jV7TS7zXLrS7Ka7h060x9ovnRCwhjzxvcjaM8ZIr8d/FX/AAW4/b0+KPxEsofh7+xzq2g6G1/HEV1qxupppoy4DCSXEaRcZy2CF680Adh/wVl/bA/4KFfCL9qCOy+Cvw7e5+HraRaXFvPpegJrZluGTNwsshdSrLJlQoHKgHnNfKcP/Bx5+27+yzqyn4tfCTT7iwVv3n9reF73Q+B1HnpvjB+tAH3R+wx/wdFfA39qPX9N8O+OLPUfhJ4k1J1ghk1WZJ9InkPAAu1wqZPTzAv1r9LrO9h1G0juLeaO4t5lDxyRsGSRTyCCOCD6igCSigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigArxn9vH9pzxJ+yV+z3e+LvCPw08TfFjX1uobO10HQ1BndpCR5jnqsS4+YgEjI47gA/Lf4tftG/8FWP2qLC4m8P/Dnwz8CPDr5Ie4vbSC5jQ9N087OQR6hFr5C+KP7KH7TOtXrN8U/21vhjo142TJDd/FOaQqe4xbBV/DFAHuvxa0ey+IX/AATt+Ffwq0f/AIKFfD+Lxx4K1S6v9WupvE1zBbajFMf3NuLmMid1t+dvmHDbjnoKo/AL9nX9tKxEcPw3/bU+C3xIspF2DSdU8Rx6tbzr6GK5jZj6de9AHvvxP/4Nv739tD9loeIfG2k/D/4UftGRmffL4KDDwzraA/uTdW2Nqu4+88QBXOeeRXzl/wAEj/8AgrF8Rv8Agk9+0tN+zf8AtHLqVr4Ntr9dMVr1/Pk8HzuQIpI5esmnycEHkIDuHG5QAf0IWt1He20c0MiyQzKHR1OVdSMgg+hqSgAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigDz/wDaT/am+H/7IPwyu/GHxH8U6V4V0GzU/v7yUK07AZEcSfekc9lUEmvxn/aa/wCDnH4xftYeKLrwb+yT8Ldak8yQwx6zPpT6pqcozjelsn7qAHsZnyPQdKAPk79oj9m39oL4gGPUP2s/2j9D+GD3SC5XR/FniWXUNV2sMgrpNhkR56AHaK8YsPg/+xh8PZj/AG18WPjR46uF/wBYvhzwVb6Rayn/AGZbhi30JoA+pPjr+yL/AME//wBnT9lX4T/FTUG/aG8R6T8Xop5NMgt76CCa2EBCzedvQIpViAACd3UZFeV+FPhn/wAE1vifeKln8Rv2gfhbqDH5b2/sIryKI+7xoenrQB9l/spfsY/FLQ4orv8AZF/4KHaD43ggw8PhzxHJ5yy+iPCzsVGPSMH3r6L/AOCiX/BKq2/bM/Yh0f4qftPPH4d+Lvwt0W6vPEeofD6NZRrljAHka2Cyjq6qCrf8s2ZsHFAHun/BE3/gqX4L/wCCj3wFvrHw34f1Dwff/DcW2ky6Rf363s32TygLacSgDfuVCGOOGU+oNfa1ABRQAUUAFFABRQAUUAFFABRQAUUAFFABRQAUUAFFABRQAUUAFFABRQAUUAZHjz4gaD8LPCN94g8T63pHhzQdMQSXmpapeR2dnaKSFDSSyFUQbiBliOSBXk//AA80/Zu/6OC+CH/hdaX/APH6AD/h5p+zd/0cF8EP/C60v/4/R/w80/Zu/wCjgvgh/wCF1pf/AMfoAP8Ah5p+zd/0cF8EP/C60v8A+P0f8PNP2bv+jgvgh/4XWl//AB+gA/4eafs3/wDRwXwQ/wDC60v/AOP0f8PNP2bv+jgvgh/4XWl//H6AD/h5p+zd/wBHBfBD/wALrS//AI/R/wAPNP2bv+jgvgh/4XWl/wDx+gA/4eafs3f9HBfBD/wutL/+P0f8PNP2bv8Ao4L4If8AhdaX/wDH6AD/AIeafs3f9HBfBD/wutL/APj9H/DzT9m//o4L4If+F1pf/wAfoAP+Hmn7N3/RwXwQ/wDC60v/AOP0f8PNP2bv+jgvgh/4XWl//H6AD/h5p+zd/wBHBfBD/wALrS//AI/S/wDDzP8AZv8A+jgvgj/4XWl//H6AE/4eafs3f9HBfBD/AMLrS/8A4/R/w80/Zu/6OC+CH/hdaX/8foAX/h5n+zf/ANHBfBH/AMLrS/8A4/Sf8PNP2bv+jgvgh/4XWl//AB+gA/4eafs3f9HBfBD/AMLrS/8A4/R/w80/Zu/6OC+CH/hdaX/8foAP+Hmn7N3/AEcF8EP/AAutL/8Aj9H/AA80/Zu/6OC+CH/hdaX/APH6AD/h5p+zd/0cF8EP/C60v

Скачать книгу