LITMIR.BIZ

Скачать книгу

я проторчал так битый час, потому что вскоре сзади послышался звук подъезжающей машины. Из Конкорда приехал Рот: увидел меня по телевидению и сразу примчался сюда. Первыми его словами было:

      – Явились все-таки?

      – Да. А почему такой вопрос?

      – Гарри сказал, что вы приедете. Сказал, что вы чертовски упрямый осел и скоро явитесь сюда, будете совать нос в его дело.

      – Гарри хорошо меня знает.

      Рот порылся в кармане пиджака и извлек оттуда клочок бумаги:

      – Это от него.

      Я развернул листок. Это была записка.

      Дорогой мой Маркус!

      Если Вы читаете эти строки, значит, Вы приехали в Нью-Гэмпшир узнать, как дела у старого друга.

      Вы храбрый малый; никогда в этом не сомневался. Клянусь, я не виновен в преступлениях, в которых меня обвиняют. Тем не менее, думаю, мне придется некоторое время просидеть в тюрьме, а у Вас есть чем заняться, кроме как мной. Займитесь своей карьерой, займитесь романом, который Вам надо к концу месяца сдать издателю. Ваша карьера для меня важнее. Не тратьте на меня время.

Ваш Гарри.

      P. S. Если Вам вдруг все-таки захочется немножко пожить в Нью-Гэмпшире или время от времени наезжать сюда, то Вы знаете: Гусиная бухта Ваш дом. Можете жить здесь, сколько хотите. Прошу Вас только об одном одолжении: кормите чаек. Кладите хлеб на террасу. Кормите чаек, это важно.

      – Поддержите его, – сказал Рот. – Вы нужны Квеберту.

      Я кивнул.

      – Как для него все складывается?

      – Плохо. Видели новости? Про книжку всем все известно. Это катастрофа. Чем больше я узнаю, тем чаще задаюсь вопросом, как мне его защищать.

      – Откуда утечка?

      – По моим представлениям, прямо из кабинета прокурора. Они хотят еще сильнее надавить на Гарри, облить его грязью в глазах общественного мнения. Им нужно чистосердечное признание, они знают, что в деле тридцатилетней давности признание – штука первостатейная.

      – Когда я могу с ним встретиться?

      – Уже завтра утром. Тюрьма штата находится на выезде из Конкорда. Где вы остановитесь?

      – Здесь, если можно.

      Он поморщился:

      – Сомневаюсь. Полиция обыскала дом. Это место преступления.

      – Разве место преступления не там, где яма? – спросил я.

      Рот обследовал входную дверь, потом быстро обошел дом и, улыбаясь, вернулся ко мне.

      – Из вас бы вышел неплохой адвокат, Гольдман. Дом не опечатан.

      – Значит, я имею право здесь поселиться?

      – Значит, вам не запрещено здесь поселиться.

      – Я, кажется, не совсем понял.

      – В этом прелесть американского права, Гольдман: если закона нет, вы его сами придумываете. А если к вам посмеют прикопаться, идите в суд, он признает вашу правоту и вынесет решение имени вас: Гольдман против штата Нью-Гэмпшир. Знаете, почему в этой стране вам сразу после ареста обязаны зачитать ваши права? Потому что в

Скачать книгу