Скачать книгу

же забыла о куртке.

      – Я просто обожаю твою фотку, где ты совсем еще маленькая и играешь с отцом на пляже. Помнишь?

      Я покачала головой.

      – А ту, где ты играешь с кукольным домиком, когда Конфетка только-только родилась? Ее ты помнишь?

      – Да.

      – У тебя такой красивый домик, бело-розовый. Ты его уже Конфетке отдала?

      Я промолчала.

      – Нет, у нее своих игрушек полно.

      – Он до сих пор у тебя в комнате?

      – Да, в шкафу.

      – Ох, какой же у тебя тогда огромный шкаф! Ты, наверное, иногда забираешься туда, когда никого нет дома, и играешь там, да? Я бы точно так делала.

      Я кивнула, потому что она точно не будет надо мной смеяться. Я хочу позвать ее к себе, в свою комнату, показать ей Город-Гардероб. Уверена, ей понравится. Я бы познакомила ее с миссис Пушихой и всеми ее друзьями, мы бы вместе навели порядок в кукольном домике, потом пошли бы в торговый центр, заглянули бы на ферму, мы вместе, мы с моей подругой…

      – Как тебя зовут? – спросила я.

      Она помолчала, закусив нижнюю губу.

      – Только не смейся, – ответила она.

      – И не подумаю. Ты же не смеешься надо мной. А Солнце – ужасно дурацкое имя.

      – Меня зовут Доля. Доля Уильямс.

      – Очень… очень красивое имя. – Сначала я не поняла, а потом уточнила: – В одной из песен папа поет про сладкую долю.

      – Да, «сладкая ты моя дооооля!», – протянула она.

      Какой у нее странный, очень приятный голос, глубокий, взрослый.

      И мы расхохотались.

      – Представь, каково мне в школе с таким именем. Ненавижу, когда меня дразнят.

      – И я ненавижу, – ответила я. Это правда. Впрочем, в моей школе Риджмаунт-хаус полно ребят со странными именами. К примеру, Христофор, или Бэмби, или Птенчик, или Сливка, или Примавера… – Школу терпеть не могу.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Здесь и далее стихотворный перевод А. Олейникова.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN3AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAAAAcGCAQFAgMJAQr/xABTEAABAwMDAwIEBAMFBAYHAw0BAgMEBQYRAAcSCCExE0EJFCJRFTJhcSNCgRYzUpGhJGKx8BdDcoLB0QolNFNj4fEYJjVEVJKyGXODojZkwpOU/8QAHQEAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcCAwgBCf/EAFQRAAEDAgQDBQUFBgQEBAQADwEAAgMEEQUSITEGQVEHEyJhcTKBkaGxFELB0fAIFSNSYuEzcoLxJJKishZDU8IXJTRj0iZzg7MYJzWTwzaj0+Ly/9oADAMBAAIRAxEAPwCuek6+ziNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhC+cx9xoRdfQc6F7lPRGcex/wAtC9yO6FfCsAdyBoWJBG6OY++hF0ch9xoRcL7oRdGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhABUTgZwMnHtoJWL3tYwyPNgNSToAOpOwC0VV3MoNIcS27VI7jy1cUtRiZDpP/ZRnWp0zRtqqmx7tx4Mwq4fWCVw5RAyH4izf+pSaydudyd2FJ/shtTf1cac/LKdp6oUX9/UcHHH9dNlbjdJSNzVEjWD+pwCq7Ev2oIHOy4Nhr5PN7g0fBod8ymfZvw0eoi9praZNIsWz46iOaqlUlS3Uj3PBjmc/pkahld2p4DT7T5yP5RdRGftw4/qhmgighB/oLj/1OP0TDpnwdr9dQhNU3YtqCohSj8nbi1H9kqdcTnH6jUcd2zUkjstLTSP/AOUX92pTfUdpHaDMC6XEWRD+iNgt8WlZlX+GLYVgQWpN4dRU2GFrIAZepcFvt+YBJUs5/p2+2tdb2k4zE1sseFvL

Скачать книгу