Тяжелый свет Куртейна. Зеленый. Том 1 - Макс Фрай Тяжелый свет Куртейна

Скачать книгу

сама много раз говорила, смерть у вас тут хорошая, легкая. И всего одна.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Строка из «Сомнамбулического романса» Федерико Гарсиа Лорки в переводе А. Гелескула.

      2

      Речь о памятнике известному французскому писателю и мистификатору, единственному лауреату двух Гонкуровских премий, дипломату, Генеральному Консулу Франции, уроженцу Вильнюса Ромену Гари. Памятник установлен на углу улиц Басанавичюс и Миндауго.

      3

      Тут отсылка к истории, рассказанной в «Младшей Эдде». Ётун (великан) из Утгарда по имени Локи (тезка более известного аса) зачем-то превратил Мирового Змея Ёрмуганда в кота и дал задание Тору эту кису поднять. Потом, впрочем, признался в подлоге и назвал «величайшим деянием» тот факт, что Тор сумел вынудить кота оторвать одну лапку от пола. Из чего становится ясно, что средневековые исландцы знали о котиках уж точно не меньше, чем мы сейчас.

      4

      Тайфун «Факсай» обрушился на столичный регион Японии 9 сентября 2019 года. По данным Японского метеорологического агентства, максимальная скорость ветра вблизи центра тайфуна достигала 57,5 метров в секунду.

      5

      На всякий случай – ну вдруг не все в детстве одни и те же книжки читали – приводим здесь цитируемую английскую детскую песенку в переводе Корнея Чуковского:

      Робин Бобин Барабек

      Скушал сорок человек,

      Съел корову и быка,

      И кривого мясника,

      И телегу, и дугу,

      И метлу, и кочергу,

      Скушал церковь, скушал дом

      И кузницу с кузнецом,

      А потом и говорит:

      – У меня живот болит!

      6

      На самом деле даже за семь.

      7

      Идти там всего пару минут быстрым шагом. Но не пересекаются, нет.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk+BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAYDAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQIBQYHCf/EABwBAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABoGRAJAwAG0SCGYEBgckEEBJgDDaceq/nnGiacW5SabDcOxxpWSI1x5y2TDhr+VPK0wbISYFWu4ztlwY935fEy1UUFWVpZxSkpcbcdbXBtlFskAk1tqUQOTXGVXFyKamMTGJuZUmpSSOXEgWRbcjByKRKTiGmlu1kgBSYEaabcnCSkoc27FG0E482pMxQrZGh+KQ1JgJbSRk1kWyUyuG113xMietwojzEtobkQhDtkRF+I2zJ0QYnJaU4tYjDH2qTWmLJGiZBSW8RNSYyyVagOEabyNUWJOTCDsFKgOxcuNmPnBcZPoiymaYGzK1SgbihxDcmFKkkMlFkR1qSIbchSTciHbYhuPMfjWaGnJqRKhFDaJCWOQjHscmsdSciycWW1OWRoINty0RbIpEtEytOxNNz86jfo22xk0xIQCWkjMCQQ0oJMkwBAAUABIAAAAAAAAACpRCDkEgkyTAXy8/0WzYtbDlHmzG7Eg2yyFMH4rKUV6TssnL0U53GjjbXWftMzZMOuzXGYbUoy6YGm/Gbknh7aoNslJtSkpRdGqMY85PoVGJpJbQxLYHHmwiRFS4uO06SgTU+tIGmUiSlRjDm2ZE2sUlGnJ+EEttyFOyK4RLJya4mxI0uKG0OU2qBDTIdiolklxMgpRJKLIbHHmnUBSJgBxRaalQG5C4x2bHlreRFDcqtQ7ZPwTiIFpOqiJTfrrgWzyNVZA7BKFIgSqhScpThyqWmJSalFoRMJi4jsXJjNpxdjI0JcTckEUCfjNLT5YgjhshlOyRVVDtjMqTTHEORTqmgRMUiTGTicOdb8ZJZEnBqc0ksTkzkxMjRVAtsmVplmVhPmu1tpJ3+716TAAAAAAAAAAAAAAAKAAkH5yl2s2MxCQJIxIQbi1WJiJQlMAbLy8DpdnxIExpyWgnFDlNrhjLrZtVZjWRytbbVNaOyy9nwqrHcdiNtZCEo0oobh2Ea2xUIqJoIsTJEIuk8daKRlajHzi02sTY5Km04MyMnSQpqbCUC0dhEyTyigClJKSkpJKC4uAsk2xsabJtRrydSw+RYlxXFmQkwaGKbfrg4pMuSyEaTTJLUpFcYVpFnLN0mGtHZWMKMytPwUG4bkS64kEedhqAAwfikOWVi8TOBJ5aFkeNMWbeUZNaIjKgjCTXJY5EZQp1PQlFtiTceQTJFaWh2DycL8bOh+M3nKOoODAJAwA0kZJZBnCLfaUa4NpkaIkJSjMrsWmpCpMAxGCgMbciNOLUkZYYsdc49lkyuGKvlPobUrcjE03NlSP0Hc61Y3ZzMaYpCiSEgAAGBAAAAAABUl1zp9v2vc7HYKKIcpEwCkQhiLLszXiwJRxqtw2Jj1g5TTQqbDC7XDaXasOJNpB1RiTtWQXGUuMMlTTEnYpIOM6uitHZZ+36+uxXIYsaUIljNuHNpc3YxMJNcG5SS2tClFqUn047i7FRLbYk07EJt6ETFAtnkqYLTMTLGpyIEMkwjOhPH2JIOJRZkqCn1PH2qRBPxcKx5CBjbGtRbkMuTE3kah2FbUm+nGkJBmTNtyCiWSWLIUQxuQ51c4rUyBFmnIqPY1qMmMkSljLY5KhRLA1J5ReiY+0JmaolGK3EgNyKkwgtCGJBTHYtyCdjKRGbE4mNDH4skjEZJpwNNmUFk4dsUNKTXEAAACkADByIpDikpNqUHVM0JYBJACMeOyEkGJykQjPpcSy5UjFWqVGDysxFlwlj4fInRX0TfYW07T1O87Jsss4oRTDg3FQ1LJww8DGxtYlf+d5yFg5fUtIcN3GWAXOPWOj2/Z95tMxTU8QizjM

Скачать книгу