Скачать книгу

допытываться бестолковая внучка.

      – Мы с месье Бове выделили Аньелу части поровну…

      – Аньелу? А мне?!

      – Думаешь, твой муж оставит жену без куска хлеба и крыши над головой? Не беспокойся, Натали, будут у тебя и новые платья, и кое-какие побрякушки!

      – Дедушка! Разве я мало работала? Разве я хуже Аньела? Почему ты не выделил мне хоть какую-то часть? Хоть маленькую – но мою? Чтобы я могла распоряжаться ею сама?

      Жан Жак искренне забавлялся ее возмущением.

      – Как женщина может распоряжаться деньгами? У нее на это мозгов не хватит. Да, ты работаешь в лавке, ну и что? Разве не должна ты трудиться, помогая мне, деду, или своему мужу?

      Нати поразилась самой себе: она умудрилась сдержаться, не напомнить, что все приходо-расходные книги ведет именно она со своими женскими мозгами, еще и подсказывает, какие товары следует прикупить, а какие – придержать до подъема цен в сезон. Но слова Жан Жака про «побрякушки» напомнили ей… Может, дед просто хочет ей сделать другой подарок? Нати выбрала обходной маневр:

      – Знаешь, дедушка, я вот вспоминаю, как мы с мамой плыли сюда, на Омори…

      – Да что ты там помнить-то можешь? – благодушно спросил Жан Жак. – Ты же совсем крохой была!

      – Дети много что помнят! Так вот, я помню большую резную шкатулку…

      Нати внимательно наблюдала за дедом и сразу заметила, как тот насторожился.

      – Мама везла в ней украшения. И давала мне поиграть и примерить. Я помню, там было ожерелье, серьги, диадема с красными камнями… рубинами?

      Нати вопросительно замолчала, но так как Жан Жак молчал тоже, решила добавить на всякий случай:

      – Мама говорила, как я вырасту, они станут моими.

      Жан Жак слушал ее, снисходительно подняв седые брови. Покачал благообразной головой.

      – Рубины, говоришь? Да, бедная племянница привезла парочку золотых вещиц, видно, ее муженек-испанец был скуповат, хе-хе! А те камни – просто рубиновый шпат, розовый орлец, вон в Колумбии его – наклоняйся да подбирай с земли. Сбыл я их по дешевке, чуть доплачивать не пришлось, чтобы только взяли!

      Скупец-то в этой комнате только ты, старый врун, и не француз ты, а просто жид-христопродавец! Нати показалось, что эти слова она произнесла вслух, потому что они бились в ее голове и звучали в ушах. Но видимо, не сказала, Жан Жак глянул вопросительно и, слегка занервничав под немигающим взглядом внучки, прикрикнул:

      – А что это ты полдня языком чешешь? Вон мадам Петит пришла за нитками, целый час тебя дожидается!

      Нати вышла, неплотно притворив за собой дверь, остановилась и вернулась, сделав несколько длинных неслышных шагов. Заглянула в щель между стеной и дверью. Жан Жак, видимо, решил немедленно проверить наличие своего сокровища. Вытянув шею, Нати проследила, на какую доску нужно надавить и какую отодвинуть. Месье Мартель, ворча под нос, перебрал драгоценности, закрыл крышку и вновь спрятал шкатулку. Нати едва успела ускользнуть, как раздался зычный голос хозяина:

      – Дора!

Скачать книгу