Дом сна - Джонатан Коу

Скачать книгу

(1979–1993) компании Си-би-эс, созданный на основе одной из сюжетных линий «Далласа». – Здесь и далее примеч. перев.

      3

      Симона де Бовуар (1908–1986) – французская писательница, ее философская книга «Второй пол» о положении женщины в современном мире стала символом сексуальной революции 1960-х годов. Кейт Миллетт (р. 1934) – ее «Сексуальная политика» считается классикой феминизма. Анджела Картер (1940–1992) – английская писательница, «Женщины Сада» – книга эссе, посвященная маркизу де Саду.

      4

      Тед Дансон (р. 1947) – американский комедийный киноактер, дважды удостаивался премии «Эмми». Голди Хоун (Голди Стандленджхоун, р. 1945) – американская киноактриса, в основном – комедийного плана.

      5

      Деннис Тэтчер (1915–2003) – муж бывшего премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер; Норман Уиздом (1915–2010) – английский комик, прославившийся исполнением роли мистера Питкина в знаменитых комедиях; Вера Линн (р. 1917) – британская певица, чрезвычайно популярная в годы Второй мировой войны; Клифф Ричард (р. 1940) – известный британский поп-певец, один из первых британцев, ставших исполнять рок-н-ролл; Кингсли Эмис (1922–1995) – английский писатель, один из лидеров поколения «рассерженных молодых людей»; Эдвард Хит (1916–2005) – британский политик-консерватор, в 1970–1974 гг. был премьер-министром.

      6

      Район в Лондоне, основная достопримечательность которого – тюрьма.

      7

      Термин, который вошел в обиход в период правления Рональда Рейгана. Так называли членов его команды, придерживавшихся крайне консервативных взглядов.

      8

      Цитата из песни Стивена Моррисси и группы The Smiths.

      9

      Черный кофе, булочка в шоколаде (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wgARCAjjBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH0XwfYso8Ecqo9VAURJqSI2oQRstdposi0gtOkVYRqwSoqSIrTEz01dYEoZ3JV5nns9NTWb9xTmsyb2Lzy5uhNU5YixUOUSxF+zElhlz1jHkplQ4WqcW6oq1aY8qkaOSRqFHKw1Uyhg1LS00CNJFjJVakq1bh0qCWV+mFlLFK+8LCUDpYenFWxGa5qqWSc+s3LrF05x75Omn426anx0dEWsvlfjUXTMuNSzT4kFaEQlUhiWbqRFHD0tCCk5eS0iLZSpLf1LfThl46x53ZSA2KuMZ82wv2Spp2R22WUIWtO886aga29YoYu9vGZNQKhsXENarEuowmJ2ac1o3MlPKUOIVSAhaYXbzWpSZIlsDSICQv3MEsKxKhDLBFgprpXFRVUI4FWwliVtksOqKXOzpg9K7bCyyi5U6al5VZqFbVzDLSmmEiVG62T6pSzWVZYJcha5KQFcmIhCOWlaEZXKxWZeWFrko5KhMrysjh6qV2ZpqWq48QgZbY5SKvXmK6RVr9Ob4g6c5MbdNM1h2dt1lm+cmOjblFsc+js6h6cm1Pz6MsdLY57j1lo4cqQs1ZhLbE1YAeNJBBpbBBbqZy6CREyaJcRSJZ0rDFQupYLVkQheGmpctt1riutGW+ijzLXWshJksIwu2VZZat6zcYUkq4y4ZVpIidKjUUIEtZWl3XOQaWxBi2rK8rYWp0gVoyLFka5ed27kWVHEZXlluajd5lDFnTTuKzVeXRZwc9NK4yp0muWS1pqxc5ud9Zvjy+etgjsoZ3KkS2kzmnpmTUkRlBXxlq9GGeqEgFQhlgpFiTPVSukaNW2U7JCWVVjZUcqCRXuZlYSEjUTLSvcJo7Nr9ebpplyqQdedjl1qd/PZ4eh4kr5a/TklSZ3B04y8+pZa5dWkWsXefVhBvEmdLEO5PigEs08Ue1bHiiDhpIPLqUV0mc1qZHCpfNJJCJWEIqXlso9b9zEQrYSWy3V9Hs1WoJdS4otPNS5s3ORnclW2S2dl1llKk1oaxeuZYWyu1duLAhnzUUujrGdnVmxBhJY9LFMiQcBXamSAvswNS2BIZGdPStNT1GXrmtLBNVFlS7c1VqzVqxJGNKmZnpa1nNzu5cU5pizpQmtbWM7OmWyyZk3fYoukEljSjmwylU4hlalZZjPGq0gHERWIlaUlrjBpVZFsrVZRGVbmoEjL6wEKKTlRHlpp6xJWZZQkO8vzo1mHUbcy46Qb5PzqQSVljdZcsuOlbpylxsuZM9Idc5c9FSTnttksriDUbcz46M1m7nakRoLAXCMslceRjC4BbSsXyEE0C4TJEqJeWgmmlmolvsgi0zastJRXQuaq3kWypNNNfWKU1Olq5sWV5qCL9li5jWWzRYarKss27IhSrNVpdHWYJVRquBm5rLFlFlkISAnHJGItuxhImXnddZZG22EKqQxqnNa95SrmzTiayGWJVKsr6ys7spVW2j7FlorYTPm6Eshcuc6aQ1WOenWtFqszJSBZSoQCrKRpkrGIUVhIFrJTubc1EOR61bGI+Wda6KWFsGajxUiFskmrzVNIWW0+WNIt5csesPzRSkH5sHTDLmXO1kkzuHeI9YlzslbrMudkOlWHgqJFqTY3OshCWCwrCcYTEpGQDyctJoGSXyEE0ywIQF1JCqaBPYg2GGnqSxe1Ks0JZsnLjMepSzu9cy1aSxcwS1lkLKNstJRa2LhyPpyXbGD0ryoPRq15ZqhAt3F2yAsqyVo4YRkyQyz2W7EK81XWrLLZUzp6FZ2dz3MgwvXNWaYOAhV1LJSm6s1DGtrERWmgqy2LM2bbLVL7OQ3IlsZGdK62nFaWsTERAQF+qMuWXiiQLnLSSokNzZm4mUJLYkak00ENy6VSyoQDhpX1iXOglIh5HToi3mXOoNZfKEW8SZ0Ss1mLeHTUmKsrdSj6fLY5drXHsyyTFFTUdDpY9Zc1GlvOpGpCFJSRXEpEWRxKZpMSllNVIllESwIW0lK5aEJiIlL1kMQrq6ykli2rE1OrWuUkfSS2tZo51raw1Z2aU1bs0ListdqwzYs0rjOmr1y1bVikMtclQFFI1s3M1iI9SV6xDkYkq04vWWrKy3Ux5p0QLZucrO1IGpkjKE3OmtrFaWstuyOJ7IJayrDFmscmbOiCRXWGWrNS2VIuEEtRbmpHFKaiCSkOWjKwrS6OpHFJaRGUyi1AZLMWszZ1KsbLNFuXY3XudKbo3MdzNnT1kGCDUisfKKoDLIt5mzTNZrNjOqmsrZJNsslxYrJZafXk+acs/PUG85/q8c/Ptb4dlldKliVJKssGsuiWanJWiGhVgCQeWkQVaRKKWDUZ00zyRZUeSkxCXAArkhbseTmnrMYQ1aUmzuXLJkwM71bmdLCO0tsVZuVKLV25QvMw22WZ7HLGSpIliyGGjViVxIjRFtXnJUiwyuVw9lqxqqW7ERss9lKbqyX9SrnWNN6dzmTSkiY+emjcaWswEU0kV1v6zXzXFJb2s1c6qtU5qZmKWeyOXKm5EgEW7JQbjS4zA1lSvGCGfKEQoxaxTICsrDLKYlkMj1ajKh3iTOgt51S1l2oudWc1ohKQCIlKjppRiRagSyuhFajdZr9Mz89vldC1W3lEQs89sK3bnNjQsua7NSyv0xLjSyx2SS2FYXGnJXJ1cTEg8u5jar0wjVhZNVnQRi6rNRUJyUREasIgJp6lOV9bDOetxNHWajVfNt6zbZw89NnWJUiWanRCWbK0utrm8tXNeajq+xPZIA4jGqw0bmNa2TitbaRaezPSLJK1HFq5qq+WAsJSatpJZFETVSJrM7PSW5qTTFInuWRPqvkpy2rmnNXrISJUNJjKnSurZVqutuYpNZmektk6VpYSUpzSoq0x9OirLXIZUISFcciAz5X1TWmlNGJOsFjUSlpqTY1FqOhysqbNRGjliuWak2a22TNEjsSn5SrEFJY0nzWkpERajdSHeLvDq9au8SZ0+JFjRpD0w7OnZNqWV6olpuwViwBZHgTSWUcNqMYsRppaJQSUvGQtkYlssDUnrTsjjQsksspUWwNtz5ZUtWLKiWLLaOs0bnGzvQ1lq2ma1W4VCrly8uWMRJY0gbelaW1ZCsMujeagr7mxTZXFSLtSWRDZpEVHUssKzMutZJVXCz10LmvLYuaedz3MoI6yjNobFxTWrNOJUs2UJqVKrUUrSRKrXO46alzXlUctYhljHAkVsEscUZUHFYrrAUhCtEduetQqMsQFI9xUjsfm2c7r6zJmxbzJnSwDLG07KPUsTUOpPjUhVuX2tkB8rB9iTThEh3mXGm2Ktbrzscuk8tbWJ86YSKwRItZVXyvEllGSWrtSQaWR5ISohpJESkZETDDWLIqISkS3LK8IWyAlJ7JDUuZra0mhZAt+5jWOSBrX1iKUFSaxVezYqZEsvWMiRI7bKEWtQGoq1olqZGRVWBqdJmQWrljFSIpZbLFkUTXLZqILSEWVma5GquWNOk1Okrk60yYtXObN2kUgJbIJqdJ0y25mWreZyZuxZm53VmqE0w0rlpWlcV5c9phospUMtSWlDR5UWssZVKghXXPWnJUuWClfph0rR8s2dPK2skQdec/Lo4fNR3Eekma2nwqzQ0r7zbxuJGalnGo7Eq3NIVrmtrM+NOEqCyxmuWtc2c6hslUHEKJSjInVgVZmnRNQTAWyZEJEUvDCEsERpkyOAYRLZS5ZFLbsjNTUrZt+ypFq11zZSi1r3MJeShK6nxp6wghNZImjc1lozd25ElqWQq8wtOWyjmYlcV1claaiWFbDM1SSS6j1hzUp5LZDBVpFSNYZbKZ62ieyGKUsawNOiIlqOGka6DHN57aesXbm6znTdrWUyrXTorEU1UWQozUhBK5IFbDCNYpaCz1KUJbKVlrw4yJYhhVWsZ4xaEtchuW1FcwbzPz0lEEppDrE2Nt1klUklh1BFhCRWE0rIbZYlRY7mxncdkSWrSVEYKIPViR6k+bAk81XuZlkAp6iyLKEqg+V9ronpScmJUVJxCUlLJWHilwsJGKWCUjLFPh1mjYF65j

Скачать книгу