LITMIR.BIZ

Скачать книгу

клянусь, что ежели ты меня еще применишь к собаке, то скоро сам с рожи на человека походить не будешь. Я тебя научу, как с отцом и заслуженным человеком говорить должно. Жаль, что нет со мною палки, эдакой скосырь выехал!

ЯВЛЕНИЕ II

      Те же и Бригадирша

      Бригадирша. Что за шум? Что ты, мой батюшка, так гневаться изволишь? Не сделал ли ты, Иванушка, какого нам убытку? Не потерял ли ты чего-нибудь?

      Бригадир. И очень много. Пропажа не мала.

      Бригадирша (запыхалася). Что за беда? Что такое?

      Бригадир. Он потерял ум, ежели он у него был.

      Бригадирша (отдыхая). Тьфу, какая пропасть! Слава богу. Я было обмерла, испугалась: думала, что и впрямь не пропало ль что-нибудь.

      Бригадир. А разве ум-от ничто?

      Бригадирша. Как ничто! Кто тебе это сказывал, батюшка? Без ума жить худо; что ты наживешь без него?

      Бригадир. Без него! А без него нажила ты вот этого урода; не говаривал ли я тебе: жена! не балуй ребенка; запишем его в полк; пусть он, служа в полку, «ума набирается, как то и я делывал; а ты всегда изволила болтать: ах! батюшка! нет, мой батюшка! что ты с младенцем делать хочешь? не умори его, свет мой! – Вот, мать моя, вот он здравствует! Вот за минуту применил меня к кобелю: не изволишь ли и ты послушать?

      Сын (зевает). Quelles espèces![73]

      Бригадир. Вот, говори ты с ним, пожалуй, а он лишь только рот дерет. Иван, не беси меня. Ты знаешь, что я разом ребра два у тебя выхвачу. Ты знаешь, каков я.

ЯВЛЕНИЕ III

      Те же и Советница

      Советница. Что ты, сударь, затеял? Возможно ль, чтоб я стерпела здесь такое barbarie?[74]

      Бригадир. Я, матушка, хочу поучить немного своего Ивана.

      Советница. Как! Вы хотите поучить немного вашего сына, выломя у него два ребра?

      Бригадир. Да ведь, матушка, у него не только что два ребра: ежели я их и выломлю, так с него еще останется. А для меня все равно, будут ли у него те два ребра или не будут.

      Бригадирша. Вот, матушка, как он о рождении своем говорить изволит.

      Сын (к Советнице). C’est l’homme le plus bourru, que je connais[75].

      Советница. Знаете ли вы, сударь, что грубость ваша к сыну вашему меня беспокоит?

      Бригадир. А я, матушка, думал, что грубость его ко мне вас беспокоит.

      Советница. Нимало. Я не могу терпеть пристрастия. Мериты[76] должны быть всегда респектованы: конечно, вы не видите достоинств в вашем сыне.

      Бригадир. Не вижу, да скажите же вы мне, какие достоинства вы в нем видите?

      Советница. Да разве вы не знаете, что он был в Париже?

      Бригадирша. Только ль, матушка, что в Париже он был! Еще во Франции. Шутка ль это!

      Бригадир. Жена, не полно ль тебе врать?

      Бригадирша. Вот, батюшка, правды не говори тебе.

      Бригадир. Говори, да не ври.

      Советница (к Бригадиру). Вы, конечно, не слыхивали, как он был в Париже принят.

      Бригадир. Он этого сказать мне до сих пор еще не смел, матушка.

      Советница. Скажи лучше, что не хотел; а ежели я вас, monsieur, попрошу теперь, чтоб вы о своем вояже что-нибудь поговорили, согласитесь ли вы меня контантировать?[77]

      Сын. De tout mon coeur, madame Скачать книгу