Тысяча и одна ночь. Сказки Шахерезады. Самая полная версия - Сборник Коллекционное иллюстрированное издание

Скачать книгу

нему. А о моем намерении не говори никому.

      Визирь не смел восстать против такого желания, и таким образом царь переоделся, опоясался мечом и ушел. Он шел всю ночь до самого утра, пока зной не сделался невыносимым. Отдохнув, он снова пустился в путь и шел всю ночь до утра, пока вдали не увидал что-то темное. Он обрадовался, надеясь, что встретит кого-нибудь и спросит об истории озера и рыб. Подойдя поближе, он увидал, что это дворец, выстроенный из черного камня и крытый чугуном. Одна из половинок дверей была открыта, а другая заперта. Царь остановился у дверей и тихонько постучался, но ответа не получил; он постучался во второй и в третий раз, но ответа снова не получил; тогда он постучался уже в четвертый раз, и постучался очень сильно, но все-таки ответа никакого не получил. «Верно, никого нет», – подумал он, и, собравшись с духом, вошел в сени и громко крикнул:

      – Обитатели замка! Я чужестранец и путешественник, нельзя ли достать чего-нибудь поесть?

      Он повторял эти слова и два, и три раза, но никакого ответа не получил. Царь решился после этого двинуться дальше и совсем вошел в замок, но не встретил никого, хотя видел, что замок жилой, и нашел посреди него фонтан с четырьмя львами из червонного золота, выбрасывавших из своих пастей воду как жемчуг и бриллианты; кругом фонтана он увидел птиц, а наверху заметил сеть, растянутую для того, чтобы они не улетели. Он дивился, глядя на все это, и опечалился, не встретив кого-нибудь, чтобы получить сведения об озере, рыбах, горах и дворце. Царь сел у дверей[33], раздумывая о том, что видел, и вдруг услыхал раздирающий душу жалобный голос, поющий следующие стихи:

      Злой рок, ты жалости ко мне не знаешь

      И мне свободы, счастья не даешь;

      Душа моя изныла от страданий

      И тяжкой скорби, гнета. Неужели,

      Жена моя, теперь не пожалеешь

      Монарха ты, которому богатства

      Его помочь не могут и который

      Так глубоко своей унижен страстью.

      Я ревновал и ветерка дыханье,

      Которое твоих касалось уст;

      Но человек свое теряет зренье,

      Когда он без возврата осужден

      Небес далеких строгим приговором.

      Что делать воину в минуту боя,

      Когда порвется тетива у лука,

      С которого пустить стрелу он думал?

      Где сердце благородное, несчастья

      Разбитое рукой, себе найдет

      Пристанище от козней злого рока.

      Услыхав эти жалобы, султан вскочил на ноги и, идя по направленно голоса, дошел до двери, завешенной занавеской, отодвинув занавеску, он увидел молодого человека, сидящего на несколько возвышенном диване. Это был очень красивый, хорошо сложенный молодой человек, с приятным голосом, с ясным челом и розовыми щеками, не лишенными родинки. Царь очень обрадовался, увидав живое существо, и поклонился ему, а молодой человек, очевидно, очень огорченный, одетый в шелковую рубашку, шитую золотом, не встал со своего места, а сидя ответил на поклон, сказав:

      – Прости, что не встаю.

      – Юноша! –

Скачать книгу

<p>33</p>

Во дворцах, или в больших домах, перед входными дверьми обыкновенно устраивается каменная или деревянная скамья, для удобства привратника или других слуг.