LITMIR.BIZ

Скачать книгу

себе. Вокруг звенела и гремела какофония птичьих трелей, но постепенно он перестал обращать на нее внимание. Он думал о том, что последний раз был в Хайфилде когда-то очень давно, настолько давно, что Честер больше не знал и не понимал, кто же он такой…

      Марта возилась поблизости. Она наломала веток и построила нечто вроде двойного шалаша рядом с большим деревом. На взгляд Честера, шалаши стояли слишком близко друг к другу, но он не сказал ни слова. Он был слишком измучен и мечтал только об одном – улечься и поспать. Они с Мартой разжились спальными мешками: прихватили их в одном из заброшенных домов, и Честер как раз вытянул свой из рюкзака, когда до него донесся странный шипящий звук.

      – Это ты, Марта?

      – Тихо! – Голос Марты был тихим и напряженным.

      – Что ты говоришь?

      Она на четвереньках, по-крабьи, подобралась к нему поближе. Честер повернулся, чтобы посмотреть на то, что она там увидела, но в этот момент Марта толкнула его на землю, а сама упала сверху.

      – Тихо! Тихо!! Тихо!!!

      Она шептала это, прижимая его к земле и пытаясь закрыть ему рот ладонью. Лицо ее было всего в нескольких сантиметрах от лица мальчика, и Честер мог разглядеть жесткие рыжие волоски у нее на подбородке.

      – Нет! – взвыл он и попытался вырваться.

      Они покатились по земле, но Марта по-прежнему не отпускала его. Честер орал на нее, но она упрямо пыталась зажать ему рот.

      Он яростно отпихивал ее руки от лица, оба тяжело дышали и осыпали друг друга сдавленными проклятиями. Честер удивился тому, как она сильна… Они катались по земле, с треском ломая ветки и сучья, приминая траву и награждая друг друга звучными шлепками.

      – Прекрати! – вскричал он.

      Он занес стиснутый кулак, уже готовый нанести удар… и замер. В мозгу всплыли слова его отца.

      Никогда не смей бить женщину!

      Честера передернуло.

      – Женщина! – горько пробормотал он, пытаясь сообразить, подходит ли Марта под это определение.

      В любом случае, надо было прекратить эту идиотскую драку.

      Он все-таки ударил. Голова Марты мотнулась вбок, хватка ослабла. Сразу подняться на ноги Честер не мог и потому просто отполз от нее подальше.

      – Какого черта! Что с тобой?! – прорычал он, боясь, что она снова бросится на него. Дыхание сбилось, и он произносил слова прерывистым, срывающимся голосом: – Ты окончательно спятила?

      Она поползла было в его сторону, но затем остановилась, поднялась на колени. Казалось, она совсем не сердится, напротив, в ее глазах горел ужас, когда она обводила взглядом верхушки деревьев, потирая ушибленный подбородок.

      – Неужели ты не слышишь? – прошептала она с тревогой.

      – Не слышу что? – Честер напрягся, готовый отскочить при первом же ее движении.

      – Этот шум…

      Он ответил не сразу.

      – Все, что я слышу, это миллион чертовых птичек. Вот и все.

      – Это была не птица. – Марта дрожала от страха.

      Она по-прежнему смотрела вверх, на серое небо,

Скачать книгу