LITMIR.BIZ

Скачать книгу

закруглялась в линию рта, отчего лицо казалось безгубым.

      – Вы из Нью-Йорка? – спросил он.

      Терез уловила в вопросе презрение и бесцеремонность, словно пощёчина её обожгла.

      – Да, из Нью-Йорка, – ответила она.

      Он готов был задать следующий вопрос, когда по ступенькам спустилась Кэрол. Терез зажала себя в стальные тиски, чтобы продержаться эти несколько минут наедине с ним. Теперь же, расслабившись, она вздрогнула и поняла, что он это заметил.

      – Спасибо, – сказал Хардж, забирая у Кэрол коробку. Он прошёл к своему пальто, которое валялось распахнутое на двухместном диванчике, с чёрными рукавами, раскинутыми, будто в драке за владение домом.

      – До свидания, – сказал ей Хардж. Он надел пальто на пути к двери. – Подруга Абби? – пробормотал он, обращаясь к Кэрол.

      – Моя подруга, – ответила Кэрол.

      – Ты собираешься отвезти подарки Ринди? Когда?

      – А что, если я ей ничего не подарю, Хардж?

      – Кэрол… – Он остановился на крыльце, и Терез едва разобрала произносимые им слова – что-то о создании неприятной ситуации. И вслед за этим: – Я сейчас встречаюсь с Синтией. Можно мне заехать на обратном пути? Это будет раньше восьми.

      – Хардж, с какой целью? – устало произнесла Кэрол. – Особенно когда ты так неприветливо настроен.

      – Потому что это касается Ринди.

      После этого расслышать, что он говорит, было уже невозможно.

      Мгновение спустя Кэрол вернулась одна и закрыла за собой дверь. Она прислонилась к двери с руками за спиной, и они услышали звук отъезжающего автомобиля. Кэрол, должно быть, согласилась принять его вечером, подумала Терез.

      – Я пойду, – сказала она. Кэрол ничего не ответила. Теперь в тишине между ними была мертвенность, и Терез стало ещё более не по себе. – Мне лучше уйти, да?

      – Да. Прости. Прости за Харджа. Он не всегда так невежлив. Это была ошибка – вообще сказать ему, что у меня кто-то в гостях.

      – Это неважно.

      На лбу у Кэрол собрались морщины, и она с трудом проговорила:

      – Ты не будешь возражать, если я посажу тебя сегодня на поезд вместо того, чтобы везти домой?

      – Нет. – Ей была невыносима мысль о том, что Кэрол повезёт её домой, а потом будет возвращаться одна, в темноте.

      В машине они тоже молчали. Терез открыла дверцу, как только машина остановилась на станции.

      – Поезд будет минуты через четыре, – сказала Кэрол.

      – Я вас ещё увижу? – вдруг выпалила Терез.

      Кэрол лишь улыбнулась, немного укоризненно, когда оконное стекло между ними поползло вверх.

      – Aurevoir, – сказала она.

      Конечно, конечно же, она её ещё увидит, подумала Терез. Идиотский вопрос.

      Машина быстро сдала назад и унеслась в темноту.

      Терез жаждала магазина, жаждала понедельника, потому что Кэрол могла снова прийти туда в понедельник. Хоть это было и маловероятно. Вторник был кануном Рождества. Она безусловно может ко вторнику позвонить Кэрол, хотя бы для того, чтобы пожелать счастливого Рождества.

      Но не было ни секунды, когда бы она мысленно не видела Кэрол, и всё,

Скачать книгу