Скачать книгу

МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Big Driver © 2011. М.В. Жученков. Перевод с английского.

      2

      Терре-Хот – город в округе Виго, штат Индиана, США. Там находится тюрьма, где содержатся приговоренные к смертной казни и приговоры приводятся в исполнение.

      3

      Имеется в виду общество книголюбов «Коричневые портфели». В тридцатых годах ХХ в. в Великобритании студенты повсюду таскали с собой книги в коричневых портфелях.

      4

      Стефани Плам – главный персонаж серии детективных романов Джанет Иванович.

      5

      «Джей-Си-Пенни» – сеть универмагов и интернет-магазин с широким ассортиментом товаров.

      6

      «ESSO» – название нефтяной компании.

      7

      ААА – Американская ассоциация автолюбителей.

      8

      Zombiie bakers – пекари-зомби (англ.).

      9

      «Бондо» – двухкомпонентная шпатлевка, используемая как для авторемонтных, так и прочих бытовых нужд.

      10

      Имеется в виду фигурка с эмблемы компании – производителя овощной продукции. В период войны во Вьетнаме так называли поисково-спасательные вертолеты американской армии.

      11

      «Браун шугар» – известная песня группы «Роллинг стоунз», текст которой содержит намек на сексуальное насилие.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwUGBwQICf/EAGEQAAIBAgQEAwQIAwUCBwgOCwECEQADBBIhMQUGQVEHImETMnGBCEKRobHB0fAUI+EVFjNS8QliFxgkQ3JzgjRTY5Kys7TTGSUmKDU3OFRWZHR2k5Sio9InNoNERlV1lf/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/8QANBEBAAICAgEDBAIAAwcFAQAAAAERAjEDIRIEQVETIjJhBXEUgbFCUpGhwdHwIyQz4fEl/9oADAMBAAIRAxEAPwD7PJiZEz379q9rvsASBOuusT1oABrE5R3Heiiz+QwJJ2k0QIBKqQZgD4UUZaSC2UbxRNq/aGYzfdvQLmUkaAj0G1FE7BifhptRB3YgATOpjeioPMRJ16EbUAPlHlBgbGJk0EPkObc9+tAt1lkDUaTI0oB75ENm6z8qCTmynb63eghWXJACldtaBWMEjcmgYNlP3UAAM5lBBA2BFAhcQNYHqaAsZaWKhSANKAAZ5A1H4UCkSREgdzpHxoCwUSRsN94oIVyLoBqJ+P8ASgGYAAGZIn1NAhuedWgiBB+PpQTWRmmTovpQCWDSRIHUD50DRmgzB3IHWgBIO5gb5SdCKCsPDQIiNt6CL5ZJAZZ3G29UKHbJJBE6fOoCCSYUxPTv3qiP5GEayRJHT1qCTJ2IigUqM2bL5u4PWrQQklTlGVj31kVaEnIoBA0jfSKociQxLCdzIqWAdQfLroe9SBXGWYPliCO1aC+ZfxANBAqsFynKQNCf3rQR10AO8ztJNAhIBJ80bzsPuotUhYFQWEyZOlEQtMBzEmQT+FBGLDNtI130oFzFjKjUiSNaLQNcMKIKqNSRoR9tDqCmYPlkjSJ1oiOwgxP+UrEkUEICmdQomWO3yoBcGsBlVjJCmjVEkEmJHUk96JaFyGhh8o3/AK0RJMgtE9yZHxoBqBoAddNIk0WiLmzgQdRM7GKLpGKgawxJkn97UZAavm9f3FBJNwNoCCJ7n1osQLQPeBgdTsaKRioaSdNzRlHaGQOBHaKCFjbjUmRPxosQrZmuK4E9DHzo1HQsCEJJOc/WA2ozMiLpAAFwR60RugbykEHTTasM0GvWD8+tFFZbTrHTahKExIG86GgT2kETqdRMbCigRrJk76nqKJ7oSGMg7mdtaKIOUAaSe/T1oE6RIK7a9KB95ggs37iiFBLCBJO9FGIYbmO1AjNBCgwV0LHpQA76HKdflQARrB3P20AYMcoIgAxvrtQN7MZCdCOsGghEEwQDHyNAswZnRRGlAM5cyCug17A0CFk9SfhQEkkKOhG/agEAwZ9PWgYmDG++3WgVnUIZ3A2IoAXeJ1AAgaaigBy6jVZ1H60ChhAE7fjQMFBEdzoCd6AIAQVJgDbLQI7KoBgaaSNJ9aAO2iSDm9Nz8qokycxAIHUGDUEcCCwGgO0kSaAZ4UB5jb51qhCyrroC3m7/ACqBf+czQNNDA2pQQvqwGw1kk1oNBzakmPXegnlLAkyTuoP50AKiCYkE7Dr9tZsI3lVgSSCdq0qKQFjUL32/1oiNlBMkj0Bmggl43joNp9KABpJEAADMR60FZcwYb5TtQRiQAJGgkz0oJmzL5WCjrBoAR7Qeb/8AR3FACyRmO28j97UKDP5tZB2yg0WyCSZAU9pOoogx6AldQJ6xQCP5ZhiQdyBv1ooXGJOs+XSe/wAKLokKdQpLDZTuRRDOo3BGX/KaIAAAkmBNBJC6RpH1hRojAKurGY60S0KhNBmDHpO1ELAXQwD3J0kdaCHQkSMwAG8D7KLEFLC1GsKdtOtFkAwIyFRLCTOsGjKFMmbvp6/ZQJPmyqCZPU/dRqk80Aic0xqNBRUJYsdjG3efSjMlzhSozlhO35UX2QOxA80+uWiU3mRtt1zVhkCANYED5igk6mCDrOlFLmJkGde2pFAp9wg6ETA7mgC6qFM7amiDELAGtFMuYkEDNGmtEghMkaACe21A2UlzpPcdKCvIDGnfY0UhYuzZ9Z3B6UD6FSSxVe0bj86BdACIBBGnWgi6tmA21I/OgIZjoY0G00EywSTM7SaBGY5mEQO8UCtou89470EIDgESvXL/AFoFInKZ0FA5ADGfWYoBBhSRrG3YUCkkKesdG3+dAssxjRSO3SgBJBLQytQEkFZnXqQdqBZCqAPdO0UEIAC7wANzOtAC8qdgAOk7fCgjABgDqegOpFWgumeAJMax+XagbW4DJkb+lQLmBJymEP2UALAjyjLvINXYhIygGO8x0q0FgKF+suu1AWUEAajKNqCM4Vj5M0aEzQVkgjKxyyIAiaCOCABm039KorBnUyFEyvSgLAqIBJ6d6CZxAzCBObTeKAT1MqO4/GigGGXoDOg70QqsG1YTrOp/elAxlY0U/DSgE5XJbUCi0UrIIOsjcHc0XSsyQT9x3NGUyDQhpXsN6AJbClmGg7RpQM0AbQx016UUoMXCFmemnu0LAMCuSCQO+lERbbFi0kmImIk0CAsmVhp116UWIQkkASZjXXrRbgrE2ysgD5nXtRkGYoTGpMQY3oCy+WC0miwTVpy+4TrA/PtRUJbPmIAjsKJYwHUEsD1kjaiF1Vo6ROmsmi7KzDYMAu4gaf1otQVwPJnQdJyihsVhiqmDoTtG21GQtZfZsddNdev60WIVljmBIEEAER9ho3Qy51/MUS4bwACkDSRuawwDFWygGembtQINWJ1O9Ax2OsHpBgUT3AGWGu4jc0VG0OuhjeaAgqi/dI2onYETI1jfNRQPmEHcHrvQKSzHKCDB1b07UAPmAG3qfSgJGwEnpOxigBI8wkEwdaCJJI8xM9x1oJEAbT2oC05APvFArtoJ0HpQViYGkkbgfjQEkAkEQQNF7zQSSpiddImgjDPPWenSgjEQTJmdQTQIHZ2MIT6g0EJhmYgAj634UCAhjIB0Mn0oHaDIBzZROutAFnKR9XrpqfQ0CuWQgKJIO5/OgBbOxJaTB0XpQKigmSNR6/uaBtM3c/5hVCyZmGEaRvH60ClwrBo8p0270AzK65SRm2IG1KUqggEBiTtE7xWkEP5hIg66D8aAk+YmR5e1AreSRodZ01P9aAO4BBkydBPfvUA8pgTmHvdpqhRrqSJ0gxQEMCwKzH4d6BSuUkEwoMiP0oFzEiSIMxIEa/CgZo+JB96aBXeBB3noIoI2XL5YOmXQb0Cl/IIEyYbv8qLQEeboF3AGk/OhZQ0EgiTsT2ogkFQWKksfvoAZEQFEbHaaLRWOYMCYY7DoKL1AKJWTqCZkDWiWAGu2Q9mGsUQoIYqCTlMCDppQEtCeXzGdj8elGogucmIg6aKe1EsSIBXMNdpohS0hTJkaSdKCSGZSIGu8b+tFiFYmRpDdSfyotmIVh+E0ZKGKggQkT5hQAqwgAwO8T8qLEFOgJGuupG5FF0QsIBGj9Au0+lD+0bdc253BJEfE0SDlmncGBIYdqNUrhUY6Q40OsmhoqA5gddTI6VSzZR3I9IGlQbtObN0IFYcxOpIgaRp60CCZjXWAI6/Cg4b4p/S55X8POOXuCYTB4rmPiuGf2d9MHcVLNp+qFzOZh1Cgx3mpbjlyRiy/gh9IOx41cS4ngbfL2N4LewFlb918RdW5bIZsqgaKZ0J2jQ0tcOTz6p14kKYiPXtVdQmFABG28RFArMUzHYdJFFIYDgkGO9AWMHQxOg7j4UCkySCZYdR0oHQSCNSAdp19aBSw2JGWO+xoACASQCRGgnSgxXN/MdjlLlfinHMRZfEWOHYV8U9q0QHdVWSFnSfjRJmotrvhZ4r8M8VOTrnMeEw2I4VgLV+7ZdcayZl9moLOSpIiD9xpbOOXlFsR4V+PPDfF7jfFcHwTg3El4fw0fzOK4g21w7ksQgUA5pcAsBGgEmNKWzjnGU1DpYUtOkAzsN6OqFZKiZy9hQMHO4Gp0noaCpX84gEesb0AZjBMmNIn9KAKSWKnWNdaCJAnUkE6UEcaakDXegKnKSY0nQfvegW4ZXzQyz/m6UAiScxiO1UKy+VyCCANI6UEjcZo6k9qCI4AJJEjcERSQpYDbtuRpQLqFIAzDaBWgryCNTpvtQEtkgQWkTG1AVUxOgbfX86CA6gAQNtpFAmmYSNt5NAuitDNqPMSBpQEt5ys6jUnLNAWPlaZAJmgV7sAKPKBrvE0XRXIKKYCkHvpRCwxEmWnQA6a/sUAKBwYb0BjpQO8o0AeboBrRaIXGUZpADadKGiPcmDuCfsoghpkz5R0Ybf0oAANCZgEiV2HwoC9wgwrZT/mJo1RCC5lDnQagroSaJYMFuiNgdaIWAxgEFDqf60EYi25Anbf0osQlzzgagSNSaKVmOaFOnYiT6GjJGRiIWdPUa0DC6AQSZ3JEUWiXXcmWAOx1NF0BUsMx1UHbtRLKWEqAJU9DQWNIAYnQDaZoiu6oEtK5VMQYo1oIIXQkCZ9CN6FgWGbyiFPQjfXeiQOXKZMjTQkyPsodlL3NiomCQxo1ERBDqWgAADc7x8qBXU2WVgSZOu3ar0CVIj3l6amadC5VlRom3XeoU3LRl0JA7msOVouaApAOtGmv8/8eucs8i8x8Ww5IxGC4diMTaYdGW2Sp+2KM5dRL51+gpyjgL/BeP8ANmKspieNNjf4O1ibq5ntK

Скачать книгу