LITMIR.BIZ

Скачать книгу

Уотерс дает ей указания, да еще и взглядом сверлит. Словом, ведет себя как Клод Дэламер в романе «Стальное сердце», глава тридцать два. Ах, Клод Дэламер, как он таскал леди Матильду за волосы по бильярдной, когда она подарила розу итальянскому графу!

      Юнис испугалась, но вместе с тем и разозлилась.

      – Мистер Уинклторп говорил, что я отлично играю деревянными клюшками, – с вызовом сказала она.

      – Такое уж у него чувство юмора, – ответил Рамсден и спустился с холма туда, где лежал мяч.

      Юнис отправилась прямиком на грин. Хоть Рамсден и был ей противен, девушка нисколько не сомневалась, что сыграет он точно.

      Джордж Перкинс, давно растерявший всякую уверенность в своих силах, которую могла придать ему мисс Бингли, тоже испортил удар, предоставив партнерше выбираться из песчаной ловушки. Таким образом, и эта лунка закончилась вничью.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Все имена собственные и географические названия в данном сборнике публикуются в редакции переводчиков.

      2

      Г.К. Честертон – известный английский писатель, автор серии рассказов об отце Брауне. Отличался крупным телосложением.

      3

      Трогмортон-стрит – улица в лондонском Сити, на которой расположена Лондонская фондовая биржа.

      4

      Гарри Вардон (Harry Vardon, 1870–1939) – английский гольфер, ставший профессионалом всего в двадцать лет и с тех пор победивший на шести Открытых чемпионатах Великобритании и на Открытом чемпионате США по гольфу. За свою спортивную карьеру он вышел победителем более чем в 60 турнирах по гольфу ив 1913 г. написал подробное руководство по этой игре («The Complete Golfer»).

      5

      Эйб Митчелл (полное имя – Эбрахам Митчелл) – один из сильнейших профессиональных гольферов первой половины XX века в Англии; его фигура украшает престижный среди игроков в гольф кубок Райдера.

      6

      Марк Аврелий, «Размышления», X. 5, V. 18, перевод А.К. Гаврилова.

      7

      Марк Аврелий, «Размышления», IV. 8, перевод А.К. Гаврилова.

      8

      Марк Аврелий, «Размышления», II. 5, перевод А.К. Гаврилова.

      9

      Марк Аврелий, «Размышления», IV. 3, перевод А.К. Гаврилова.

      10

      Марк Аврелий, «Размышления», IV. 2, перевод А.К. Гаврилова.

      11

      Марк Аврелий, «Размышления», IV. 38, перевод А.К. Гаврилова.

Скачать книгу