Мизери - Стивен Кинг

Скачать книгу

им в глаза песок, отчего они засыпают. Этот образ переосмыслен в сказке Э.Т.А. Гофмана «Песочный человек».

      8

      В США разрушительные ураганы принято называть женскими именами.

      9

      Rara avis – буквально: редкая птица (лат.). Употребляется в значении: уникум, редкостный экземпляр, нечто необычное.

      10

      Викторианская эпоха – правление английской королевы Виктории – длилась с 1837-го по 1901 г. В эту эпоху создавали свои произведения выдающиеся английские романисты, в частности, Ч. Диккенс.

      11

      Около семи градусов тепла по шкале Цельсия.

      12

      Уэбстер Даниэль (1782–1852) – юрист, государственный и политический деятель. Славился своим красноречием; до сих пор считается крупнейшим оратором в истории США. – Примеч. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/7Sh2UGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAADIcAVoAAxslRxwCAAACAA8cAlAABmRlc3BlchwCBQATMDEwNjQxMV9NaXplcmkuaW5kZDhCSU0EJQAAAAAAEPl2gtPn0jG04z4r+tlQurQ4QklNBDoAAAAAAPcAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABQAAAABQc3RTYm9vbAEAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABJbWcgAAAAD3ByaW50U2l4dGVlbkJpdGJvb2wAAAAAC3ByaW50ZXJOYW1lVEVYVAAAAAEAAAAAAA9wcmludFByb29mU2V0dXBPYmpjAAAAFQQfBDAEQAQwBDwENQRCBEAESwAgBEYEMgQ1BEIEPgQ/BEAEPgQxBEsAAAAAAApwcm9vZlNldHVwAAAAAQAAAABCbHRuZW51bQAAAAxidWlsdGluUHJvb2YAAAAJcHJvb2ZDTVlLADhCSU0EOwAAAAACLQAAABAAAAABAAAAAAAScHJpbnRPdXRwdXRPcHRpb25zAAAAFwAAAABDcHRuYm9vbAAAAAAAQ2xicmJvb2wAAAAAAFJnc01ib29sAAAAAABDcm5DYm9vbAAAAAAAQ250Q2Jvb2wAAAAAAExibHNib29sAAAAAABOZ3R2Ym9vbAAAAAAARW1sRGJvb2wAAAAAAEludHJib29sAAAAAABCY2tnT2JqYwAAAAEAAAAAAABSR0JDAAAAAwAAAABSZCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEdybiBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAQmwgIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCcmRUVW50RiNSbHQAAAAAAAAAAAAAAABCbGQgVW50RiNSbHQAAAAAAAAAAAAAAABSc2x0VW50RiNQeGxAcsAAAAAAAAAAAAp2ZWN0b3JEYXRhYm9vbAEAAAAAUGdQc2VudW0AAAAAUGdQcwAAAABQZ1BDAAAAAExlZnRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFRvcCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFNjbCBVbnRGI1ByY0BZAAAAAAAAAAAAEGNyb3BXaGVuUHJpbnRpbmdib29sAAAAAA5jcm9wUmVjdEJvdHRvbWxvbmcAAAAAAAAADGNyb3BSZWN0TGVmdGxvbmcAAAAAAAAADWNyb3BSZWN0UmlnaHRsb25nAAAAAAAAAAtjcm9wUmVjdFRvcGxvbmcAAAAAADhCSU0D7QAAAAAAEAEsAAAAAQACASwAAAABAAI4QklNBCYAAAAAAA4AAAAAAAAAAAAAP4AAADhCSU0EDQAAAAAABAAAAHg4QklNBBkAAAAAAAQAAAAeOEJJTQPzAAAAAAAJAAAAAAAAAAABADhCSU0nEAAAAAAACgABAAAAAAAAAAI4QklNA/UAAAAAAEgAL2ZmAAEAbGZmAAYAAAAAAAEAL2ZmAAEAoZmaAAYAAAAAAAEAMgAAAAEAWgAAAAYAAAAAAAEANQAAAAEALQAAAAYAAAAAAAE4QklNA/gAAAAAAHAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAOEJJTQQAAAAAAAACAAA4QklNBAIAAAAAAAIAADhCSU0EMAAAAAAAAQEAOEJJTQQtAAAAAAAGAAEAAAACOEJJTQQIAAAAAAAQAAAAAQAAAkAAAAJAAAAAADhCSU0EHgAAAAAABAAAAAA4QklNBBoAAAAAA1sAAAAGAAAAAAAAAAAAAAk6AAAGJwAAABMAMAAxADAANgA0ADEAMQBfAE0AaQB6AGUAcgBpAC4AaQBuAGQAZAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAGJwAACToAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAACToAAAAAUmdodGxvbmcAAAYnAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAk6AAAAAFJnaHRsb25nAAAGJwAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EFAAAAAAABAAAAAM4QklNBAwAAAAAHwEAAAABAAAAawAAAKAAAAFEAADKgAAAHuUAGAAB/9j/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAawMBIgACEQEDEQH/3QAEAAf/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/APLEkkklKSSXon+KS0Pb1XC9Jji9tVoseAQS0vYyu1hdveze7f7P/Sarc9zP3Xl55+D3ODhuN8HzSEPm9S6EeKQF1b52WuHII+SS9G6R9a/rpm51/q5+DQ/FvGO/p+Q017rLN2PVXU+qi61zftP0v0//ABn6FYd31E6pb1T7HZ1PDv6jkXvrew2XF5tFX2+59jn4/u/RP/nf9LZ6f096hx/EAJyjzAhi4Y8fonPN6fmnxfqsXDwR4fX/AF0mGliz+DyqS1+mfVrI6liZebVlY9WPhW11WPt9UAm53o0Pr2UWex9h/wCt/wCEV131FzQ/Jrr6l0623CsZVk1tueCx1j20Dc62iuv2WP8Af7/+C/nv0anlznLxkYynUonhlpL0k8Pzf+GY/wDHQISPR5tJbuf9U3dPvvxb+q4H2vFrfZZjtdcXexvq+mx5xm0uuc3/AAXqog+pOe7quF0pmZiOyOo4/wBqxnA3bDWQ57Nzjj7mvsrrse32fmf1EPvvL8PFx+kxM7MZAcERxyn8vy8KuCXZ55JEyafs+RbRvbZ6T3M3sna7adu9m4Ndsd/VQ1YBBAI6rVJJJIqf/9DyxMnXqf8Airpw8vodjcmiu63EzvUpc9gJYdlbq3scW/TY/wBXYqnP8590wHMYHIARExB4fmXQhxGrp8sWz9UOvO6D12jMLg3HsIpzJBd+ge5vquhsv3VbW3N2f6NZ/VHtt6lmWNAa199rg0CAAXuMBoXrXVupYPSfqdX1PKwqKs3Jx62sxxUGTkWsDtm1oa9rK/fbYzf9D9EoPiPNCOPFhlhOb75+q4BLhMeL/Bl/jfoLoRsk3XDq8l9Zvq0/A+teD1KkvzOm9WzK7mXN902W2NtsoFlXtd6u71cX/SVf8TYrw/Rf44XutLamg2PL5gBv2Jzt5c/+T7nIH1J6b1jq/wBX7KqczHvxqMn029OzqBdWzcGOdmUXb220WNZbf6ddX/C/4S1cV1GsU9QyaPVNzabX1NuLdhc1jjWHelP6P2j+a/MVfDiOaWXlp5hKeHBk5ORjGV8Gbh4Mk4y4Y8cYQ/6p++kmgJVoZCT3/SsjBP1Wz+n9KZ6mFgZmCPttgLXZNr8mr18j0vo1VeymvHq99n2f+e/SKfUc3o1t/wBaOk4dOymmq7Oys95Ie/Pqt31Y5dZ7HYzL3/Z6KNn+l9P1PV9ZUrP8WnT6elfta36wCvp7qm3+s7FcB6b9rqzs+0epus3V7a9nqb0boP1Y6p9ZPqvSP24asS50X432ZpfupPpVMvyWWV3ZTa621eiy9/6Ov0P9BWqsjyY4845iRx+8OOU4cxDgzS9qVy/V/rsv9GyT4P1eKHuf7NcOPQcOtabbNH625WR1zpLet4VGPfj5HpHPdVSz7Ri31Mcy2m+0N+0uxb/p1XWv/wABXX+j/wAL0rrMKn66dCw8npu/OfhVluabLGvYWMvlv2drvQds9N+/1GrgGdBob9a3fV4dRDWOuOIc1tboNkbfRdRua73ZP6t9P0/8J/Nrb+sf+L93QulXdVt6u699Ra2usVFrnueQzb6hvds9u539hTZsXKgYeX98w92Exy4jjzRlKHNxjjw8csfD/N8PrhP5/wDLIBlrKroji1H6LyHUKX0Z+TQ9ux9V1jHM1MFrnNLff7/89AXc9N/xZO6r0nH6njdVa45VXqhj6XCLCDupdb6p+hePSfbs/wCFR6/8UWWWgW9UqZeGh1tba3O2zP529jnM3Ndtf6au/wCmORhcZ5/VA8E/Rlvjj6ZacC32pnUDd8/SWn9YujUdE6k/p1eY3NsqH6ZzGFrWO/0Xuc7dY3/Cbf5v/jPU9PMVz7xj9n37PtcPHxcM/k/e4OHjWcJuur//0fLF6Z/ieD/Q6mTYSz1KQKZMNMW7rY+j+k+h/wBbXmhY4cr0r/FBU1uP1O2PeX0t3d4AtdH/AEll/Hv+12bzh/6UgyYfnH1c76hfVWjq/VMjq2fUbMCh5dj1vb+jve51gDvf7baafTdvZ/pfp/4RY3186j1DP+smR9updinGApoxn7SWVD9JXuNJfW59vqet7H2fT9P1Ni7Hrf19r+r/AFJnRej4VNuHgtNdzZLf0kF3pY7q9zG+g7+keo2yy231a/0f84rH1o6B0r6z9Bu6z0Wtt2fZtyGXMnfYK2Npsxnt9/vbQz+j/o/1iv8A4z1KGLm8uPnMfNc1iMOX5iIxcrIm/u4lw1x6/q/dh+syLzEGJjE3KOsv6yH/ABQupPSM1oj1hlAv012mtvpS793c23avOOi9Iy+tdSp6di/zt5O57phrR7rLbP5LGr0P/FYyvJ+r3U8GzeGWXEPsZLRttqbX+hu/0zNn/Wv0ShgU9O/xc4T35hGd1rqAPo00jitn83X6jveyt73b7rNv6X+brqs+zox5mWDnPiEcUTPms0sUcGKr4iIS/WX+5Di41cNxgTpEA2XZ+vrKsL6j5WNjtDKmNx8epvMMbZU1rdf5Fao/4p6mM+r2TewTbZlPBlxAPp11emO7WfTd7tqN9dbszI/xfttc1llmQzEdlP8Aohu412Osqb/4Y2M2/wCjsS/xV1Pr+rdjXyCcyzQ9vZQ1Z9GPwbNZsnmqlrfFUYbr9DlH918kGTf9o+1eoftG/wBX1fzt87/Un97evU/8auRv+rGGQC318qt5jUR6Vz9rnf21nD/Gm37TvPR6jX6n6OwOHqireXO9vpub62/9L/Oen6i2f8ajbHfVyqtjGvnLrBceW+23Z6bf33u9n9RaPM5c0+e+H+9y33epy4P1kMnH8n7ny+2siI8E6lxadk3+L5n2b6j0X4zGm+wZN0OcGNdY19lde+yHbG7aa2b15d0j6xdT6Rdfk4tk5GRjnFFthLixpNbg+qT9Ov0v0X7i9L/xeYdrvqW+nKsFlGS/JFbXe9rKiPQfXsd7PT9Zl9uxvs/SLyWrHstMNiYnXwUvwzFjnzXxKMwMgOYcVj9Hjy+j/BRkJEcZ20Ruc5zi5xLnOMknUknuUk4Y4kDie6W0+IW5TDb/AP/S80bWRWHB3scYcO8iHe5v/ULqfq116vo31Y6u2t8Z2ZYynFDXbXNLq3tflc+o1uO33b2/4f0VzjHV/ZrGyCS1pEbmncHmGuY0bLH+7/Cf4JRrbu1Gmmv9yhz8vDPD28ny8UZEfve3L3OFQkYmx2bfp15Yx2CxxuJc7MfZLgwbnOfdbY0b9rvU3WOXpX1Z6n0PoHS6um5ebj15INuRcyt29le5zXtqsua33PYyyuvd+/XZX/g15/0xrR03NvY/ZaLaWOJiBVFtvva/9HY197Kv0bv8Kyuz/Bq/ivZVn1v9Wmn7G9tQNrLHNa2wb2/aGsezfXU31mWW+nZ+jqr9S3/CKv8AEOTjzeMYpylGETx+j5jLh9HSXp/WLsczE31Oj1PS+p9L+rfTOuX0WC2g5b78FrACLG2Nrqr9H3Na+mrI/Que3/RrjM7Py+o5OT1fqrX+pkNZ6A

Скачать книгу