Не для взрослых. Время читать! (сборник) - Мариэтта Чудакова

Скачать книгу

Человечеству предстояло пройти долгий путь, чтобы это узнать и включить в свои Конституции в виде отдельной статьи. А пока людей подвергали страшным пыткам и по всей Европе горели костры, на которых по закону, по приговору сжигали тех, кто – как показалось (чаще всего) инквизиторам – верил не так, как принято.

      4

      Прочесть перевод всего большого романа вам не по силам. Но на ваше счастье, есть замечательный сокращенный его пересказ – как раз для вашего возраста. Очень легкий, очень увлекательный. Короткие главки, масса событий.

      Пересказал роман прекрасный русский поэт XX века Николай Заболоцкий. Что именно он убирал? Он сам написал об этом: «Рабле на каждой странице играет с читателем, он шутит с ним, делает тысячи намеков, играет в слова, высмеивает нечто неуловимое, позабытое, непонятное для нас, но, конечно, совершенно понятное для современников». Вот это он и убирал, ничего не разрушая при этом.

      Тем более сам он, вместе со своими друзьями-поэтами, образовавшими в конце 20-х годов особую поэтическую группу и назвав ее ОБЭРИУ, был совсем не чужд веселой и в то же время серьезной словесной игры:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Гувернантка сестры героя повести и мать Катеньки.

      2

      Это жест горничной (фр.).

      3

      Старший брат.

      4

      Тогда это слово употреблялось во множественном числе. – М. Ч.

      5

      Кунак – приятель; в данном случае – «свой», не воюющий с русскими чеченец. – М. Ч.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAANkAAAGJCAAAAAAiLMnpAAA/f0lEQVR4XtxcC1wTV7r/t0AQTVATwSAUik0WhdWCtbAKtBbQikXxgdcWV6310WuLVWuhunhrdeX6QLd6tbrV8pNqa9sFu2JV6FbYYgDfBS0gLbQKPogCQSUSeTl3HokJOJkZSEJlv99vvjNzvnNm+M+c73yPcwKI/1TqTmQP7tbW/phy7EbLfxiyqv99rj/wh0lBA6LOdBDV92RkTZM9VhcfOlXcRBB12/p/YSKp3PIn50V1PRfZscENTZGSoMXxRCFBqP44udwg2AKKJPvvE1amJ9E9lPa6eGnbi6cPfHo5JVsXknv0JBg6uoIuGmaNhZWpu5Bp5JWf/fL2zpH1n+1Z9nxNxX8v2A+g8Nq19S1gSPVyJaxLRPfQroR89CohmnbJAEzrJcHAxEziu3AJ4HgqCY5+2BYQ1bP0rElfpoQOjafmiUqC+O0ZwFEGKFNWAg4RhUSdM9BnQvkzBT0FWWNZ2S3CMOmFIpgqqGvtv/LzlWDI9QeqcjKw/lni04k9BFljNBD0jf5iDeBxz0T4WwQAzIqtpq/mARIvolL2a89A9hUQiYFp9JD8aBCA/abS1q+PJX3dqr/YLglFdDUxZnGPQHZJ5gi4wa2cBAb3EjfITphvvHIusJ3Y4dbcE+xZunwf7F/xQ9iuqhmux4qqkTgKZmntbEdUIOpORk+Y9YeUXVu4e0jiRLgNti+84AqUcTafin53iRnv9IDReNCNnBiWTT0TDHifO9cbCL7D2b64F/5OpL3YA5CN3kEQiX5LiTQ3LHldBiDfXMvWRrp4mmxRonz89Ux3dyoQOz4UMRf2fZlaBzwTAG6ajg9qfCuPPvZ6VkbZ5UWh40he3Q8BEXBW8fTIgNttYti7PcPXn1QR2NpU+LkLpFu3h/A29qregchvm5p7wjcjMPzfJ1p2S3DwnIAuMzGidT9qrRaD2hRZOCRzidPrzgnqcgqovdr7RM+IPBVo2DtFkfgchJC/EmoPz/LHPvIs+xWAL55/8nA6hJHjRGy/Jap47JG5ewFYtVo5UxQGgRTmWOG6KHnHYz6DFNB6ttKrn/0S4Z3mo0y13XXpNcIqZA+bUB7NV3suwl5FHATS8v17Noe8tMZn1HQ5cKYiG4C/V4h0vOixmvVlDXQBYHmr4F5rcJHkJYsGDBgQkbg+o1qVsWbejAHOjtHRu7SPy6yv86qji1nAU8eFvw9EseSL60/nfDhtyNePi0c85hJdjAMQW5g2Nf6TbKa+mrPXsoGqSnZJfv9sonP0BAGb0JxZEQCuD22AkaK16pigBrdKt5HnB9oNAaET3ZGhHd3y8c4tHWnXLGLR3FlHfdEZshWy4LdmAjg/klXorGvpHRBw9bz0YuwMHx+N2AhkwafK5vemOEnZ4u6ty+NFjwGyt53XA0hOAAAZ6oyQ0JE2/E08KVRcrVQ4QZffN26l0+bSUSFSNRIk5+wCoDGCPBn3xxT73x2Z9tl/Die571VMHx8uhcGBt287RJdqtbiULk8PvAk9SezQ1uDQhr6NTaDII7VycW80S6H1DJCWe4Zj0uqPJr2jkP7OyHIXXXAARhQi+T1w0u0TFPfdAECbHZnpK24WywqrdPcAwK2apUNkEeRD/WY3O8mqFL8HspS0LCB1LkbndskVuF4JqFJj1FJAri7yhyb9NtqRh6ZxqCZaKw97pbuRzfWNR+H4W4PPStFlutdHK4ae1Heglmah6Ls6KE3DAdmolaO71wcJ3kfbsjGElemKpPh+bXHtsZSUpADQpLzZrZa6eHA18ZsEESWEtemliw9PtzMDXRxd3I3Ipm8giIVAGmF12rTJeH58NDD84FN+06u7DdmaiY3E5d5wI6xPR142uWiQIY44EfdM1LHuQdb2ueIqQewFkGmbBIuRLng77F1OHEffI92CbGvvfJK/CbiV2GBVbnK7oOiWn2weUReKTd2B7EJQBlX8D5Cin8++I6xHDR617ZE+I3p1aXLA1BbbI1svoYGUjAGUizIyMjKJlm2L6q24xpPc/joNiLwrC91la2S3IpG0LdoLenI0FJHUAqdVaHbHGfdtuGWnvVVr03zjP0JCAjORuCSjsl9UQhSwMr8oPz9/x7cHilJcUmcEJsEaFIIstKPN4drxud//K8t2PkjdENcVoGjIp2XVlJ45m+aGW7/qjXFXrLEwhwkdalK3LcZEYkKdjUZjwyxnOPQCZNHH79E4n13eYSZeCswnLKd8jOhQczPyF+XzafE20rMH0Uxkub7cfJslQOhdwmIaMKBjzTyVyj56e6Ft9CwnA4DTmPMrOGKmrRKoXoHlpLuO9iSWh4zPW2+j7PcaAA7L/80dC8YAKlhO9yrRntYp8N4cT3mVTZCpALz4V94FWyAL1icx4LI+Vy632YqFF3gowg8ogw3oMgbdEv24r8VWyLLBQw79gOxbplpS0aqFFeg6+nm0Jm2vtwUyNwCa2+ChSOCIwseFJh/3YS4uw+RPuTw3/0CzxdYbsBvr1NcWyAIB3C0GDy0ZCcQXFSalTJdDQ8ERP+HiWZ4y8+lSdIZOsyZ0/lzziVZjfR+ENmfx/O4ssLtj3dUowGFdk3B7NjeBXbAWW6xvz0pzKP5FI7ippgaOfh3yjfA4OBstqxa0Ch97OehIOh2AcGRbfzSmN1D8hg7cJJWiaRHaUR9AlDIT2Pc6BJMWHUkkAhDop7a+R5wRAABBfM0uApjNUl+tBDCzhagWNBrr+t9gl6yR3LTqaCyiWCHFSu+Am7IAyFnq5esAfPEJLeMnke89doG/t86qo9G/tUAXBooaLoKbNACkbIJpEQCSdRBEGqSzC8JO7tNZExm+Cnb3Bk3l/G6QZC6bwG63BKhcCwF0RgP0YR03EO/cL7IqMr/w+toAoVYv1JVV4j0FwJ4S8FPrA8/oHx8ZN3qAL9pZEZlu29hsvZ5BDE5q2w/8bGbILXUF6rYIc3dCMswphth6evbjhyOW1sFAx8FJqv2A+xPssoCJANIggAZgZF8zLup/ZalarIGsufoNyXNrTJ33PWfARdcAJPcyH7xBKyTG+QkO09az2

Скачать книгу