Скачать книгу

знаешь, – уже откровенно прикалывался Сергей. – Перевожу для двоечниц: главный шведский конюший. А что, у меня не может быть знакомых в королевстве шведском? Мы с Йоном о родственниках моих тут потолковали маненечко…

      – О ком?..

      – О родственниках. О князьях Путятиных, его близких друзьях.

      Анна совсем растерялась:

      – Чьих? Кого?..

      – Моих. Ну, то есть живут у них там наши дореволюционные князья, Путятины по фамилии, и они друзья Йона фон Шёльдебранда – гофшталмейстера короля шведского, как его там… Карла-Густава. Вот смотри… – И он протянул Анне визитную карточку, оставленную шведом, – маленький кусочек мелованного картона, покрытый золотыми геральдическими вензелями, не очень понятными, но красивыми до невозможности.

      – Sorry,[9] – послышалось рядом.

      Серёжа и Аня подняли глаза. Рядом снова стоял Свен Ульрикссон.

      – I’d like to hand you a little present. It’s for you. Suysk. Derby. Do you remember? Little present for memory,[10] – протянул он Серёже две фотографии. На одной Сергей финиширует; на другой – его запылённое лицо с характерными отпечатками очков; немного сумасшедшие глаза и ужасно счастливая улыбка. И – крупным планом – изящная голова лошади…

      – Спасибо… – пробормотал Сергей, не зная, как ещё поблагодарить шведа и зачарованно разглядывая фотографии.

      – You are welcome,[11] – просто ответил репортёр. Хлопнул жокея по плечу и мгновенно исчез.

      – Ну-ка, дай посмотреть, – потянулась к карточкам Аня. – Ой, какой ты здесь… волосы дыбом… А кóнечка славный. Как зовут-то хоть?

      – Кузя… Заказ. Помнишь, я тебе про него…

      – Аня? Простите, можно вас на минуту?

      Занятые снимками Аня и Сергей разом подняли головы: к ним приближался крупный, несколько тучноватый мужчина, облачённый в официальный чёрный костюм. На лацкане пиджака висела пластиковая карточка со скромной, но весомой надписью: «Директор-распорядитель».

      – Конечно, Александр Владимирович… – Аня послушно отошла с ним в сторонку.

      Они принялись о чем-то шептаться. Серёжа не слышал о чём, да и не пытался расслышать. Лишь заметил, с каким любопытством директор-распорядитель разглядывал фотографии, оставшиеся у Ани в руках. А потом вынул из нагрудного кармана что-то плоское, смутно блеснувшее – и протянул Анне.

      – Ой, Александр Владимирович!.. Спасибо большое, – услышал Сергей громкое Анино восклицание. Было заметно, что девушка удивлена, польщена и обрадована.

      – А ты у нас, оказывается, очень важный персон, – вернувшись к Сергею, сообщила Аня. И помахала перед его носом маленькой пластиковой карточкой: – Очень Александр Владимирович интересовался, с кем это тут знатный шведский гость так расшаркивается. А уж как узнал, что ты вообще-то не хухер-мухер, а жокей международной категории… и ажно почти князь, так весь прям расчувствовался и велел тебе передать… От щедрот директорских…

      На запаянном в крепкий плас

Скачать книгу


<p>9</p>

Извините (англ.).

<p>10</p>

Я хочу вручить вам маленький подарок на память. Это вам! Сайск, Дерби… помните? Маленький подарок на память (англ.).

<p>11</p>

Всегда пожалуйста (англ.).