Речь о Шекспире - Иван Тургенев

Скачать книгу

Рафаэля и Коперника, Сервантеса и Микель-Анджела, Елизавету Английскую и Генриха Четвертого. В том году, который мы, русские, празднуем теперь со всей подобающей торжественностью, – у нас в России, или, как говорили тогда, в Московии, в государстве Московском, царствовал еще молодой, но уже ожесточенный сердцем Иоанн Грозный; самый этот 1564 год был свидетелем опал и казней, предшествовавших новгородскому погрому; но как бы в ознаменование рождения величайшего писателя, в том же 1564 году в Москве основалась первая типография. Впрочем, ужасы, совершавшиеся тогда, не были свойственны одной России: восемь лет после рождения Шекспира в Париже произошла Варфоломеевская ночь; на всей Европе еще лежали мрачные тени средних веков – но уже занялась заря новой эпохи, и явившийся миру поэт был в то же время один из полнейших представителей нового начала, неослабно действующего с тех пор и долженствующего пересоздать весь общественный строй, – начала гуманности, человечности, свободы.

      Мы, русские, в первый раз празднуем нынешнюю годовщину; но и другие народы Европы не могут похвастаться перед нами в этом отношении. Когда исполнилось первое столетие после рождения Шекспира, имя его было почти совершенно забыто даже в родной его стране; Англия только что выходила из-под власти республиканцев и пуритан, считавших драматическое искусство развратом и запретивших сценические представления; да и самое возрождение театра при Карле Втором не имело ничего общего с целомудренным духом Шекспира, было недостойно его. В 1764 году, двести лет после его рождения, Англия уже знала своего поэта, уже гордилась им; в Германии Лессинг уже указал на него своим соотечественникам, Виланд переводил его, и юноша Гете, будущий творец «Геца», читал его с благоговением; но все-таки слава его не проникла в массы, не распространилась далее некоторой части образованного общества, литературных кружков; в самой Англии, где в течение почти ста лет не явилось ни одного издания Шекспира, известный актер Гаррик, желая отпраздновать годовщину его рождения, не усомнился дать «Отелло», «приспособленного» для сцены, с приделанной развязкой; а во Франции о Шекспире знал едва ли не один Вольтер – да и тот величал его варваром. Упоминать ли нам о Росcии? Тогда только что начиналось царствование Екатерины – и Сумароков считался нашим великим трагиком…

      Но вот прошло еще сто лет – и что же мы видим? Без преувеличения можно сказать, что нынешний день празднуется или поминается во всех концах земли. В отдаленнейших краях Америки, Австралии, Южной Африки, в дебрях Сибири, на берегу священных рек Индостана с любовью и признательностью произносится имя Шекспира, так же как во всей Европе. Оно произносится и в чертогах и в хижинах, в светлых покоях богачей и в тесных рабочих комнатах, в отдалении от родного крова и близ домашнего очага, под воинской палаткой и под шалашом промышленника, на суше и на море, старыми и молодыми людьми, семейными и одинокими, счастливыми, которых оно радует, и несчастными, которых утешает…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAECAwUGBwQICf/EAGEQAAIBAwIDBQQIBAIFBgkDFQECEQADIRIxBEFRBQYiYXEHEzKBCEKRobHB0fAUI1LhCfEVFjNichcYJDh1giY2Q1Njc3SztDQ3RGSSlKKyNUVWdoOTlRklKEZUVYWj0//EABkBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBf/EACYRAQEBAAICAgIDAQEAAwAAAAABEQIxEiFBUQMTMmFxIkIzUoH/2gAMAwEAAhEDEQA/AP2gTBMiZ6ivoPmECd8+k86BAZidIPTeaJ2Gc6SAJPKSKHwIEhYkxGOVCUyWJILQN/XzorPWdXxfdvRlOoMwwD8tqBzgEmOmMUBPjIAEzBPXzoGPERnbZhtQI4EIDAODvNAfAdW5686Im6yyBkGNxiikDrOCGzP3UT4E6iseH63WikwlzjSV2M70RLGCdiTRVBtJ+6gQGdSyCBsDQSXAAMkD1ogYyZYrBAGN6FIDUSBkfhRMSRJBAKjqTEetVDbSJI2G+8TUaojQu0yJzz8vSiYWqAA0yRJ6k0Ou2ZueNWgiBBHnRDkyJnJhaBSwaTkDnHzq9BgagDMHcgc6gCQRvA5KTgii9sxc0viIjA3qgBKyWAKk7jber0JDNokiAcT50Q1mYB8wOZ60wNyEIAEkkSRyqdAmeRApuriCo1atOfI1USW1K2kaWOOpIqhToUAgYjflQWRIYkidzIoE2QZUTg+tZq4zACzBOkiCOlVCOpY+0A1QBFYLpOkgYJoC4MAESZ6STQQzCTGrT1FD0WoFQTmTJxQ7GqSA7AAmVJ/CgDI1ZEjO+KBaixlRkiSM0RLOSqj4VGSRuKG4RmCNORiJzVwJ3AUx/wAJG8UwEBSTkKJljt8qVBcHigMqschTSNM99REgzknr0q4mnrIeGHyj4v70Sgk41ET1mfnREyQJEHOMRJprUhLq1AdRM7GKG4lioHJ5PxR+4oySmW1YOfWPSgJNwNIkETvJ84oqmAG/LmedTV6QzKGkmRv0iqgdoZA4BHSPsohEm2BknBOedFQzM6MBPLHzoBgQhknWfrAbecURS3mAAF3A60HdFbwkENjE1yegZ6AxyB50AviwMnlG1EhMeQ3nB6UVPvNJE5OcxtRkj1MncSeYoFIbYzz6mgakqqjEneeXnQRviQV2g9aDQSQcgsx3oJDFsAmc56UBBDDdoiYoIZjqCgkFcFjyogwCADpOflRUgRJB/vQJg3hBEAHJnO1BWjwFsFdjHrRMBEEkEDHyNFIHxb4URiiJ1lzIK4EHoDQ1JdBtM+lE0ySwUciN52oamATMgch1oisAwYbJ250XpLOoQk7gRBH2UOwzsBJJAAgYyKLUnTkQVnI/WjKQwgDVgdetBSqCI5k4BOKBKARpJgD+mgi4VUAwMYJBifOgLhwkzPluflVxdKfFqMEDoYq9oGAglQYB6kSaBBoADAxtg86oZYKZ21HV1+VZtEYFycYwYG1X4VJfcDYbEk0Q4MiSTGJneqGQNQJOf6QaBaYBO4J2GZqauMz4VYEkgnaqBYAjl12FENgoJkkeQoFBaB4oG3KfKgQcnUIEAao86LiC5IMNvymon+EZECR4RJnlVD1Ssq2kc4NBJ/mDxZ/4dxQIum7bbyP3tQLVLZmTjSDVwtQJOQqt0JORVZVE7AErkZ50X+ij+VhiQdyBv5VNE3HJwQYHPr6VMVOkRKqWdfqtuRWmVOgAkEBf6TQqV0gElgsH7OlAAgQIjH1hU7VLAKuXMkDc1S0iqpgagx+rO1ETpVAQcepxI50Qz4SRI1AAHMfdRpBcWoz4TsY50NGoEaCokiTqzBoyRXRqyZMCd6CfraVkyeZj5UBJ0gqDqmMjANF0iWZjEMRgdZ8qIkOFKjWzKT+xQIOxHxE+emg73I225zXJ6CIAMwIBnrQPMkAgmZxQRJODOc9SKIgyEIODkAdTRABICnpkzQMiFwM0DXUWBAmMZxFBJJJGABPTagrTNyYn1oM9AIECPQ9KGILF2bWB5g8qIrGgktpXpG4/OgnABEAgjB3mimpDNqABiTHXzog1E4IAgbA5oHGSTPSTmgzZjLYjoYoE2F39YFAEBgCPDz0/3oiCNWkg4FDGhADGQIzMUMIjCyMxt0FFSx0qZzGwbf50REsxjCkdOVAElSWIZW/t50QEgrM56g7UEkhVA+qdooAgALvAA3M5oEXlTIAA6D8quKG+JZy3IHcURONUAEmMx+VaFZuTJkYPlQSWBJ0mEPTas+wmYEeEad5FIsBYFQDHWSKuCYChckr5UQyoIAyAo2qgZwpMJMc5oMywjSx0yIAicVntQ0x8Qjf/ADFUQDMEzAmVG1VAw0iBJ5bTQGsfWEZ1fKgROeagTkfjRQGGnJAM4FE1KsGEsJzOT+8UFGQBhTPTEVBOrS51QyjyiqJKgggzBG450Ge4J59Dua0zT0CAQ0r0G/nU1Ql

Скачать книгу