Скачать книгу

мой!» – кричит один.

              «Нет, мой!» – в ответ ему вопит другой.

          До драки вмиг дошла их ссора:

              Гремит по лесу шумный бой,

      Друг друга бьют они без счёту и без толку;

      А третий Вор меж тем, подкравшись втихомолку,

              Схватил Осла за холку

              И в лес увёл с собой.

      Не так же ль точно часто поступают

      Державы сильные со слабою страной?!

      Из-за неё заводят спор между собой,

      Одна другую в битвах поражают,

              И обе ничего не достигают;

      А третий кто-нибудь без шума и хлопот

              Добычу их себе берёт.

      Предостережение богов Симониду

      Перевод Ф. Зарина

      «Перехвалить нельзя, хваля

                  Богов, любовницу и короля», —

      Сказал Малерб. Согласен с этим я,

      И это правило всегда блюсти нам надо:

                      Лесть и спасёт, и охранит.

      Но вот как в древности платили боги

                  За похвалы. Однажды Симонид

      Атлета восхвалить хотел в высоком слоге;

              Но, рассмотрев поближе свой сюжет,

      Увидел, что почти в нём содержанья нет.

                  О чём писать? Родители Атлета

              Совсем неведомы для света:

      Отец его – лишь скромный мещанин,

              Для песнопения предмет ничтожный;

                  Известен лишь Атлет один.

      И вот Поэт, сказав о нём, что лишь возможно,

              Отвлёкся в сторону: поставил

          В пример всем доблестным борцам

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Чиновник, передающий волю падишаха и вводящий к нему посланников.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcG BwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAI6AV4DAREA AhEBAxEB/8QAHgABAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAcDBAUGCAIBCQr/xABbEAACAQMDAgUCAwUDBwcF Cw0BAgMEBREABhIHIQgTIjFBFFEJMmEVI0JxgRZSkRckM2KhscFDU3KCktLwJTXR4fE0RGNkc3SE lKOytBgZJzdGR1RVdYOFk8L/xAAdAQEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQYBBwgJ/8QATBEAAQMC BAIGBwQGCQMEAgMBAQACAwQRBRIhMUFRBhMiYXGBBzKRobHR8BRCksEXI1JTsuEVFjRUYnKCk/Ek M0MlRHOiNWMmZMLS/9oADAMBAAIRAxEAPwDvzX841+oE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNE TRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RN ETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0R NETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0 RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE0RNETRE 0RNETRE0RNETRE0RNETREzoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaIm iJoiaIrq2WStvTMKOjqqsoMsIImkK/zAB1apqGpqSRTxufb9kE/BQT1UMNjM8NvzIHxX2jsFfcZp o6eiqp5KcZlWOJnMY+7ADsP117Fh9VK5zIo3OLdwATbxtsvJKyBgDnvAB2ubX8Fbx00k04iSN2lJ 4hAMsT9sartie5/VtFzy4qUyNDc5OiyLbGvahibNdQEGWJpJAFH3PbtrY/0HiWt6eTT/AAO+Sq/0 nR/vW/iHzWMZSjEEYI7EfbWsIINirgIIuF7qqOWikVZo3iZkWQBhglWAZT/IggjWcsMkZDZAQSAd eRFwfAjULGORjxdhvqR5jQr1QW2outSIaWCapmYEhIkLtge5wPj9dZU9PLO/q4WlzuQBJ9y8lmji bnkcAOZNlc3La1ys1Ks9XQVdPAzcRK8Z8st9uXtn9M51ZqcLrKdglnic1p0uRpflfa/coIa6nmdk ieCeV9fZuqVssdbei4o6SpqvL/OYoywT+Z9h/XUVNQ1NRf7PGXW3sCbeJ2HmpJqqGG3WuAvzK912 2rjbKqKCpoauCaoGYkkiKmUfdf739NZz4bVwPbHNE5rnbAgi/hz8ljFW08jS+N4IG9jt48lTudlr bLIqVtJVUbsMhZ4mjJH3wQDqOpoqimIbURuYT+0CD71lDVQzC8Tg7wIPwXuo25cKShWqloauKmfH GZ4WWNs/ZiMH+h1nJh1XHGJnxODDxINj4HYrFlZA5/VteC7lcX9m6Vu3q+3Ui1FRQ1kFO/5ZZIWV G/kxGD/TSbD6qKMSyxOa07EggHwOx8kjrIJHZGPBPIEX9i81tjrbbTxTVFJUwQzANHJJGVWQfdSf cfqNYzUNTCxsksbmtdsSCAfA8fJZR1UMjiyN4JG4Bvbx5KjT0ctX5nlRvJ5MZlk4jPBBjLH9Bkf4 6hjhkkzZATlBJtwA3J7gpHyNZbMbXNh4ngqeo1mmiKPev/if2j4brEKrcVf/AJ7MhakttNiSsrP+ imfSv+u2FH3PtrcYRgdXiUmSnboN3HYefPuGqs01JLObRjz4LhDqZ+Jf1H3j1AprtZa2PbNst8ha mtcCiaKUex+oLD98SPj0gfwgHvr6tQ9B8OhpzFM3O47uOh/02295PFdHDhEDWZXi5PH5cl1N4Wvx FdsdczTWe/8AkbX3TJhFilk/zKvb/wCBkb8rH/m37/Ytrg8e6G1VDeaD9ZH7x4j8x5gLT1mFyQ9p nab7x4rosjBIIII9wfjXGrVr3T08lXMscSNJI5wqqMlj+ms443PcGMFyeAWL3tYMzjYK9rNo3a3U rz1FruMEMWOcklM6qmfbJI7f11dmwiuiYZJYXtaNyWuAHjcaeaqx4hSyODGSNJPAELH616uK9G27 gbZ9b9DV/Rf/AMR5R8r/ALXt/t1d/o2r6n7R1bsn7Vjl9uyrfbYOs6rOM3K4v7N18qNu3ClpI6iW grI6eYgRyvCyxvn2wx7H+mj8Oq2RiV8Tg07EggHwOxRtbTucWNeCRuLi48Ruvtz25cLLHG1ZQ1dI svdDNEyB/wCWff8AppUYdV04DqiNzAdrgi/hfdIa2nlJETw629jf4L5W7euFtpUnqaGsp4JPySSQ siP/ACJGD/TXk+H1ULBJNG5rTsSCAfAnQ+S9jq4JHFkbwSOAIuvNdY621wxSVNHU08cw5RtLEUWQ fdSfcfqNYz0NTA0

Скачать книгу