LITMIR.BIZ

      АЛИСА. Это что? Ну и манеры у этого существа. И что все это должно означать? Привет? (МЕЙБЛ шевелится во сне, но не просыпается). Прошу меня извинить. Вы должны проснуться и сказать мне, кто вы. (Прикасается к ноге девушки). Привет? Спящее создание? Незнакомка? Вы кто?

      МЕЙБЛ (просыпается, трет глаза). Что?

      АЛИСА. Я спросила, вы кто?

      МЕЙБЛ. Кто я?

      АЛИСА. Кто вы и почему вы здесь?

      МЕЙБЛ. Почему я где?

      АЛИСА. Где вы, это понятно. Здесь, в моем доме. Почему вы здесь, в моем доме?

      МЕЙБЛ. Это ваш дом?

      АЛИСА. Да, это мой дом. А чей это, по-вашему, дом? Как вы сюда попали?

      МЕЙБЛ. Кто-то коснулся моей ноги. Это вы коснулись моей ноги?

      АЛИСА. Вы просто зашли, чтобы укрыться от дождя? Поэтому вы здесь? Но вы не вымокли. Вы не вымокли?

      МЕЙБЛ. Не думаю я, что вымокла. Я вымокла?

      АЛИСА (вновь прикасается к ее ноге). Совсем вы не вымокли.

      МЕЙБЛ. Вы сделали это снова. Опять коснулись моей ноги.

      АЛИСА. Может, пришли вы мокрая, но высохли от жара камина.

      МЕЙБЛ. Просто войти и прикоснуться к ноге человека. Обратите внимание, не один раз, а дважды.

      АЛИСА. Что вы делаете в моем доме?

      МЕЙБЛ. Не знаю.

      АЛИСА. Не знаете?

      МЕЙБЛ. Может, и знаю. Не знаю, знаю я или нет. Дайте мне время, чтобы собраться с мыслями. Я совершенно теряюсь, когда задают столько вопросов да еще начинают хватать за ногу.

      АЛИСА. Вы заблудились?

      МЕЙБЛ. Вполне возможно. Я жива, поэтому, вероятно, заблудилась. При условии, что жива. Вы заблудились?

      АЛИСА. Нет. Я не заблудилась.

      МЕЙБЛ. Тогда как я могу заблудиться, если вы не заблудились? Потому что мы в одном месте, так? Не может одна из нас заблудиться, а вторая – нет, если мы находимся в одном месте, правильно?

      АЛИСА. Но я живу здесь, в этом месте, тогда как вы, с другой стороны, похоже, просто забрели сюда с улицы.

      МЕЙБЛ. Вы совершенно в этом уверены?

      АЛИСА. Да, вы определенно забрели сюда с улицы. Откуда еще вы могли забрести? Если только не забрели из сада. Но вы никак не могли забрести из сада, потому что сад окружен высокой стеной. Есть еще и ров.

      МЕЙБЛ. У нас есть ров?

      АЛИСА. У нас нет рва. А нас нет ничего. У меня есть ров. Разве вы не видели, когда входили в дом?

      МЕЙБЛ. Я никогда в жизни не видела настоящего рва, только на картинках в книгах.

      АЛИСА. Вы, должно быть, совершенно вымокли, если переплыли ров.

      МЕЙБЛ. Но я не мокрая. Следовательно, нет у нас рва.

      АЛИСА. Вы могли пересечь ров по подъемному мосту.

      МЕЙБЛ. Здесь есть подъемный мост?

      АЛИСА. Нет.

      МЕЙБЛ. Тогда я не шла по подъемному мосту, так?

      АЛИСА. Вам лучше знать.

      МЕЙБЛ. Неужели?

      АЛИСА. Но если никакого подъемного моста нет, почему вы не вымокли?

      МЕЙБЛ. Потому что идет дождь.

      АЛИСА. Как вы можете это знать, если не вымокли?

      МЕЙБЛ. Потому что никакого рва нет.

      АЛИСА. Нет никакого рва?

      МЕЙБЛ. Нет. Не думаю я, что у вас вообще есть ров.

      АЛИСА. Вы не думаете, что у меня есть ров? Вы не думаете, что у меня есть ров? Что ж, ладно, нет никакого рва. Я просто хотела посмотреть, начнете ли вы наводить тень на плетень.

      МЕЙБЛ. Тень я навожу только на диван. Лежу на нем, знаете ли.

      АЛИСА. И почему никакого рва нет?

      МЕЙБЛ. Не знаю. Это ваш дом.

      АЛИСА. Если это мой дом, что вы здесь делаете?

      МЕЙБЛ. Сушусь перед камином.

      АЛИСА. Но вы не вымокли.

      МЕЙБЛ. Да, здесь дождя нет.

      АЛИСА. Конечно, дождь – он снаружи. В этой части мира дожди обычно идут вне домов. В открытом сверху месте, откуда вы забрели сюда. И куда, возможно, вам не терпится вернуться.

      МЕЙБЛ. Но я там вымокну.

      АЛИСА. Мы все вымокаем, рано или поздно.

      МЕЙБЛ. Только не я.

      АЛИСА. Так вы, все-таки,

Скачать книгу