Ифигения в Авлиде - Еврипид

Скачать книгу

великаны (“циклопическая кладка”).

      11

      Латония – Артемида.

      12

      Мерион – один из храбрейших героев у Гомера, однако не “сын Ареса” и не “чудо”.

      13

      Нирей – у Гомера красавец, не отличавшийся мужеством и погибший в первом же бою.

      14

      Перечень вождей и кораблей близко воспроизводит “список кораблей” у Гомера (Илиада II 494–785). Еврипид оживляет перечень бытовыми сценками из жизни военного лагеря. Особенно приятно представить себе Аяксов за настольной игрой (какая-то разновидность игры в кости, буквально: “тешились бросками разнообразных фигурок”, греческие кости представляли собой не кубики, а вырезанную из кости сложную фигуру). В подлиннике с ними играет еще и Протесилай.

      15

      Евмел – его колесница названа в числе лучших уже у Гомера.

      16

      ярмо – в подлиннике “узда Ананки”, образ, навеянный “Агамемноном” Эсхила.

      17

      Землей рожденный – Леит принадлежал к числу “спартов” (см. “Семеро против Фив”).

      18

      Адраст – этот герой принадлежал к предыдущему поколению (ср. “Семеро против Фив”) и не участвовал в походе на Трою.

      19

      Нестор – мудрый старец, один из главных героев “Илиады”.

      20

      Складень – опять же восковая табличка.

      21

      Вспомни, как ты унижался – это уже камень в огород современных Еврипиду политиков.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwUGBwQICf/EAGEQAAIBAgQEAwQGBgQJBgoGCwECEQADBBIhMQUGQVEHImETMnGBCJGhsdHwFCNCUsHhFRZi8QkXGCQzZHKClCY4Q3OT0jRGU1Rjg5Kis7Q1NkRWdHV2stMlhMIoN5Wjw//EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/8QAOBEBAAIBBAADBgMJAAIDAAMAAAERAgMSITEEQVETFCIyYXGBkfAFM0JSobHB0eEj8SQ0Q2Jyov/aAAwDAQACEQMRAD8A+3SYmdZ/MV4nj6DWJ1+vrRAC6x7o3n1oCz+TQSekmihCmFgk6fKiCSZIzQN6CvOc3vT8OtSZALBiDlB+W1LsHYAk/DSqJ+0QIzTBPegO8En4EbUAPlEKDA2PepYHu+bc9+tPqFuMJG40mRWRJz7HNqD9lBJDFenXvVkRllzEAjbWohWME9SaKIOU+tBI1kSIGwohSwAGpA33oIdTJKwYGm9CQAkkDUfdRKAiSCJA7kxFERsokjYb0VD5F6ajr1/lQoMwEAzJE+tCiFvMGgjTaiJ1AJOugoBJB7gdR9dA0SAZgncCghiNTA7ToRRe1YfK2kRvG9DoRKySAVJ3G1AudiskETpJogiSYBjrHWgjkIYiZ3IoADPQgCi0UqJnLJ9KIUsSpyiGPzJFBD5ABAMRv0qBozBiSJ31FUBjoZUT371FokAbTEQR2p0WBzDvpqARURAqkDKYIGhNKEcSADr12kmgUsJOhjodqihmBUEiZOtUmUnUBjEmRNEQ5hmmJGu+lAJLGVGpEkVArOYUaqo3I3ovQGYOknaJ1oiMQF0+BG8UAgKeoA3J2+VBLi66MoYyQDRSTMxp1J9aIOYhgG+qN6Cds0T66/OgXUCYnXTTc0Crmzj11nrFQQ5Y/eJO/wCdqoUGXLbifzFAZLhtAQRPc+tAWAGjaRGp2NTsIxAMnUbn0p0kzSO0MgYAjtH1VSULG31J0n40IVszXFYCfgKlqLCFJk5tpjb5UpmRF4gAC7p60pG3K2hEGRXd2ST1g/PrQQHNoNfuoISBoN5kGik9plIG579hRAIgyZO4k9qCEhjIPr61AR5QAdSd56VQo2iQV2171A466gs35iqFnMOs96gmzDcxSwjNqFGhGhbtWRIGkEKdflQAAa60AYHSRAB1M67UQcnkJ0I6watAkZSYMafI0pSzrM7CNB9tQLnLaiNtewNEsCyDaT6AUSxJJC9iNx0oWUAdx29aIYwDG+/zFFBnUIdtBsRRorO0E7ADoNRRJQ5ZIgrOooyUERAMRuaBgoIjqToCdKALBBUwANooEcqonSdpHWi0jtooMzrtuflQCdZIkehoiNGpAMA9yJNAA0AZp7fOgJYLroC2v8qLRZ886aaGOlQ6Jm1MaAayTVQ0HMJO320EMFgSdeoB/jQAgEE7idhrRSHyq0yQalCKQFHbvtSERgoJkkfAzVEEtG5A29fSoIGJJEDQZo9aLSs3DBhgPgaghJGkjQSZ6URM0r5WCjrFQA+cQ3/u7igkpGY/H8+lAM/m6idIBopNZkBT2k6iiCRMaAldRr1oBH6s+YkHeBQC43QzA/OlAsDQgFmHRtyKAuogEEBexoAICyTAnr0oJIA2jT9oUCtCrqxnTf8AOlACoTQZgzdJ2oklKhRB0+J0nvQE6GJEgAHX+FFKWFuNdOhjrU6S6AMIyFQCRJnWDVS0Iy5t5013+qgWfNlGoJ0BP2VlaCSQCAc0wJGgoISxYxDRoO8+lIQoYKV85YT+RVtCi4378+sVbgbrmE9o1muzsEAawAB86CSdYIPwoFknQz8jMUCmchB07Duagi6gKfmZoCRC6DWqCuYmQJjTXpQKTJmANe1Swcs3DpPeaoTICRpG+xrAQsWY5x8QelENPlJLFV7dx/GihEAiAQRp1oIpBIaBpuP40Bkk6xoO9BIIaTmB2k0CMSS2kdjFUBtB99RJQjMAfdG8fzoFInLroKJRjAYz6zFBD+zoJ7dqKBMA+nQ/xohPMxjRSO3ShYSVOaGU0QSRlmde4O1ApIVYjyntQQwAv7oA31oBnkGQAB2oqNownU9B1FELIzRGsax/CgYeeZMjegGYEnKYQ/VQKW8vlGXQzUVCfKAY+dULAULEka0QWA0GoAFBGcKT5JjrUsIWkZScsiIiaWtI0gRmHf8AIoEBnUggCZFREYFRAJPfSaCZgB5hAnNQQn4gTuPvooBhl6AzoO9AqkHVhPXU0QxBEGAfgIigAOViW1WoAQCCD1G4O9FVklgTvrsetEHKBBzSvYb0CrbALNsPhpQMYA2AY/ZQLMXCFB2002oAGEZRJA2J60ECNmJkkxvG5qhJKgMNI11qCEkgCTIGuvWgVptsJAHz37UELFSdZJGhjejIsumrSaW0QyxMe6TrFQSWzliFHwFKQTDpJM9ZI2qqUyjR0jprrRmiswmAwA6QNKy0VxouZB0nKKUzYqMxVSZ0J00+FVAtlcjHXTUTufxqUpMxDBiBBA0A+o0XoS1wmdPrFFtuIgrC6SNzXobRirZQDPTN2qCsTM6neoGOxEwemulUAMCd99JJoC2hjYxvNUQQgmY6SNqgBGhGvfNSBDrodCD1pwASWOUEaHU+lZCnzR+z6npQEjYCT0nrQAkQ2omDrQBZJHmme460BgCAd9qCGSoHp0oAxEDtHSgQToYkjcCjKEwSCII2FESSpiddN9aLyLeees9KAMwynUzOomikDM5ML8waJYEwWbQHv91EAQTMHQyZ6UDNEkA5oE0EWcpBHl69/hRSuWQgKJIPX+NCgY5yTm6EeXpQsqKDqRB+NENpm7no1AJMyQQRpHb8aBSwBDR5Tpt3osBmDKF0nYgVAqg6iSTtE7xVQQ/m1Eb6UEmWnTQdKAN5ZGh1nTU1LAZwCDqCdBP31F6AgGASSPe10mqgDXUnXQDSgmYFgVmPu71QIykgmADIrK0UsT0gzuNNfhUDMB2mP2pqoVnhYO/oIoIxGXymdI0G9QAvKiBuYM/wooH3umXeBpNEKGidJOxPaghkCSCSe9BDIiABG06TQBtQQdD0HQUOiIspJ23JG9AQPTIezdqBZDFQScp6HTSghY5JHm12P8KBc5YCANtFPagJEArIk7TQLmkLqZGknSggYM4I09Y3qTIXUnaG6k/woWJCsPSNKqFzFdBCQT5qIBVgNDA7xNSZUs6EiTrqRuRU7LISCoI0aNANp9KsojasobUneSasocsc0AgkCc3pWbWIJARtBDjQ6yRReioIYHXeRFEs3s511HpAojcJzZuhFd3ZDJJED+dB5cfjV4bw/FYt1Z0w9l7rKu7BVLafV1pEcj5nb/CAcnQpflrjiEiQGu4Yf/z16vd8vVada8FfG3hXjnwniXEOE4DF4GzgcQuHuri2tsWZkzAjISIjvXHU05wnlKdIkIQI179qwATChQem8RFQKzFCx+8b1OQpPmBIJ9aiCxg6GO1FKfMYJlu46UDqJBGpAO00C5h3ER1OxoBMS0SI010oC7AqCAPn8KIVWBAGq+nY0EVu+gA+RNCAAzEwIGuw3okBHu+nYUU2ciCBJOk9DQVh/MIB+MUAJMFpMaETRLBTLEE7ayaIiwJ1JkyKAuIBkga70AU5ST0nQTRaBzI83mWe9DoIknMYjtQBh5Wgg6URIiRMaST2oArAA6iRuIoAWA27bkaUUuoBEZhtAoWVpBETPXaiCWywIJkTQEAxOgO/99BAZhRt8JFRaL+0J3661ELs0Fv7RMaVQS3nIJ1Gu00EY+VtwCelSQGuQAo8oGszE0tStqqmAvz0pKFIJE6noJ01qCFQwMNHQH0qhn8rxHm6RrQKXAUBpGunSopGckgjadfSiIGJ9VG4YfnSgkAeYnQEjTYUBZyDAbKf3iZopILGVOdRqCNCT2ogELcEbA0CwGMAyh3/AJ0EYhGIE/H0oJcOcDYT9tACxzeU6eo19KBHQkQv3jWiGF0AzO8mIoqu6zbsAfifuqdiFS4k6gHbtVpmyypIAEqehqeYsaQAxOw2Jmq0ruqFknLlUxBisn1DULoSBM+hG9GbAsM8qDlPcaH1qoIWDOo7Emai0BuXOqwdSCfz2o0Q7tAAgbnQxRmZKymyQwkyddR2og5CI95ehnWirlSQPc+e/wB9Cm1zmXQlR3Neh1FZ90gEz+TUGL5nYDlnjI6nA4iD/wCrarj80D4J+jf9IflnwW5d4tgeO8Bv8XvY7E28RbuWVw5yKLeUg+1137V9HUwyzmKmmuX01/j+w3MP0feaPEHlLhicMu8Pz27WHxlq0wNxHtgswtGCIfvNeWdOfaRjlNp93J7fj147Ybw7teId3A8uYjlN3I9o1m2rmLhtmUFwOBmESPjXb2enu2+ZTePFj6RfH+W/BXkTnfg+Ew2AxHHL6HFYTF2vbKLXs2YqpMRJWQ3YiuWOlGWc4z5FNR598TPHrkrl/A8/Y48FwvLmLu22Xg1tEuthkua2lvSobUQCwckEiQNq3jp6WU7Y7KbL42fSQ49y5yR4ccycqjB4WzzMj3b9vF4cX8oAt+VZIiCzieulYw0omcoy8imV+k/9JJ/CHDYfgvLr4a/zTfUYh/boLtvCWYkFlkSzdB0EntU0tLfNz0jF

Скачать книгу