LITMIR.BIZ

      第一章

      第二章

      第三章

      第四章

      第五章

      第六章

      第七章

      第八章

      第九章

      第十章

      第十一章

      第十二章

      第十三章

      第十四章

      第十五章

      第十六章

      第十七章

      第一章

      凱特琳·潘恩總是害怕進入新學校的第一天。不論是對大事情，像結識新的朋友、新的老師，學習新的走廊；還是對小事情，比如得到一個新的更衣室，新地方的氣味，新地方的聲音，她都會感到害怕。最重要的是，她懼怕別人的目光。她覺得，新地方的每個人都總在盯著她。她唯一想要的只是默默無聞。但這似乎註定是不可能的。

      凱特琳不明白，自己為什麼那麼顯眼。她身高五點五英尺，個子不是很高，棕色的頭髮和棕色的眼睛，正常體重，她覺得自己是普通水準。當然不像其他的一些女孩那麼漂亮。十八歲的她比別人年紀大一點，但這還不足以讓她脫穎而出。

      肯定還有別的東西。還有一些關於她的特別的東西，使人們忍不住想再看一次。在內心深處，她知道她是不同的。但她卻不知道這個東西到底是什麼。

      如果還有什麼比開學第一天更糟糕的，那就是在學期中間轉校插班，在大家都已經互相熟悉之後。如今，她在新學校的第一天，是在三月中旬，這將會是最差的一次。她已經感覺到了。

      就算在她最瘋狂的想像中，她也從來沒有想到實際情況竟然會這麼糟。雖然她已經見識過很多了，但這次為她準備的，卻是見所未見聞所未聞的。

      在三月一個寒冷的早晨，凱特琳站在她新學校——一個龐大的紐約市公立學校門外，思索著，為什麼是我？她的衣著很不得體，只穿著短短的毛衣和打底褲，還沒有準備好面對即將迎接她的混亂嘈雜。數以百計的孩子站在那裏，哭著喊著、吵嚷著推搡著對方。學校看起來就像一個監獄的院子。

      所有的聲音都太大了。這些孩子笑聲太大，罵得太多，互相推得太猛。如果不是看到有的人還發出一些嘲諷的笑聲，她會認為這是一個大規模的鬥毆。他們真是精力過剩，而她，筋疲力盡，冷得要死，睡眠不足，被嘈雜的噪音搞得暈頭轉向。她閉上了眼睛，希望它們全部消失。

      她把手伸進口袋，摸到了一樣東西：她的iPod。是的。她把耳機插在耳朵上，調高了音量。她需要淹沒周圍的一切喧囂。

      但一切都是徒勞。她低下頭，看到電池已經完全沒電了。真是的。

      她查看手機，希望找到任何能轉移注意力的東西——沒有新消息。

      她抬起頭來。望著窗外數不清的新面孔，覺得很孤單。不是因為她是唯一的白人女孩——其實她更喜歡這樣。她在其他學校的一些最親密的朋友幾乎都是黑人、西班牙人、亞洲人和印度人，而她一些最刻薄的亦敵亦友的同伴都是白人。不，並不是因為這個原因。她感到孤單是因為這裏是城市。她站在混凝土上，一聲響亮的鈴聲帶著她不得不穿過大鐵門，進入這個“休閒區”。現在，她在籠子裏——被這個頂部裝著鐵絲的大鐵門關在籠中。她覺得像進了監獄。

      仰望偌大的學校，看著門欄和窗上的欄杆，都沒有讓她感覺好一些。她總是很容易適應新的學校，無論大和小，但它們全都在郊區。那裏有草、樹木和天空。在這裏，除了城市什麼都沒有。她覺得無法呼吸。她感到恐懼。

      另一陣響亮的鈴聲傳來，她與數百名孩子一起，拖著腳走向入口。她被一個大個子女孩粗暴地推擠了一下，擠掉了日誌。她把它撿起來（她的頭髮被弄亂了），然後抬起頭，看看這個女孩是否會道歉。但女孩早已不見身影，隨著人群繼續前行了。她清清楚楚地聽到了笑聲，但不知道是不是沖著她來的。

      她抓緊了日誌——她唯一在乎的東西。日誌一直陪伴著她，無論她身在哪里。在每一個去過的地方，她都會堅持記錄和圖畫。這是她的童年軌跡。

Скачать книгу