LITMIR.BIZ

Скачать книгу

это так! – жалобно ответил Паганель. – Этот ученый был на борту французского корвета «Решительный», когда тот стоял у островов Зеленого Мыса. И вот Сент-Клер воспользовался своим пребыванием здесь, чтобы подняться на самую интересную из вершин архипелага, а именно – на вулкан острова Фогу. Скажите же на милость, что мне остается делать после него?

      – Это действительно прискорбно, – сказала леди Элен. – Что же вы, господин Паганель, думаете предпринять?

      Паганель несколько минут молчал.

      – Право, вам надо было высадиться на Мадейре, хоть там и нет больше вина, – заметил Гленарван.

      Ученый секретарь Парижского географического общества по-прежнему молчал.

      – Я бы подождал еще, – сказал майор, но он так же равнодушно мог бы посоветовать обратное.

      – Дорогой Гленарван, – прервал наконец молчание Паганель, – где вы думаете сделать следующую остановку?

      – О, не раньше чем в Консепсьоне.

      – Черт возьми! Это меня чрезвычайно отдаляет от Индии!

      – Да нет же: как только вы обогнете мыс Горн, вы начнете к ней приближаться…

      – Это-то я знаю.

      – К тому же, – продолжал Гленарван самым серьезным тоном, – не все ли равно, попадете ли вы в Ост– или Вест-Индию?

      – Как не все ли равно?!

      – Ну да, ведь между индейцами Патагонии и индийцами Пенджаба разница всего в одной букве!

      – А знаете, милорд, – воскликнул Паганель, – ведь этот довод никогда не пришел бы мне в голову!

      – А что касается золотой медали, дорогой Паганель, – продолжал Гленарван, – то ее можно заслужить в любой стране. Можно работать, производить изыскания, делать открытия и в Кордильерах, и на Тибете.

      – Но как же мои исследования реки Цангпо?

      – Ну что ж, вы ее замените Рио-Колорадо. Река большая, почти не изученная. Географы наносят ее на карту, как им заблагорассудится.

      – Я знаю, дорогой лорд. Встречаются ошибки в несколько градусов. Я нисколько не сомневаюсь в том, что, обратись я к Географическому обществу с просьбой послать меня в Патагонию, оно так же охотно командировало бы меня туда, как и в Индию. Но я как-то не думал об этом.

      – По вашей обычной рассеянности…

      – А не отправиться ли вам вместе с нами, господин Паганель? – спросила ученого леди Элен самым любезным тоном.

      – Сударыня, а мое поручение?..

      – Предупреждаю вас, что мы пройдем Магеллановым проливом, – объявил Гленарван.

      – Милорд, вы искуситель!

      – Добавлю, что мы побываем в Голодном Порту.

      – Голодный Порт! – воскликнул атакованный со всех сторон француз. – Да ведь это же порт, знаменитый во всех географических летописях!

      – Примите еще во внимание, господин Паганель, – продолжала леди Элен, – что в вашем лице Франция разделила бы с Шотландией честь участвовать в экспедиции.

      – Да, конечно!

      – Географ был бы очень полезен нашей экспедиции, а что может быть прекраснее, чем поставить науку на службу людям!

      – Вот это хорошо сказано!

      – Поверьте

Скачать книгу