Рассуждения о методе. Начала философии. Страсти души (сборник) - Рене Декарт Библиотека избранных сочинений

Скачать книгу

id="n_22">

      22

      Здесь (и в начале шестой части) Декарт говорит о «Мире» и об осуждении Галилея. – Прим. перев.

      23

      Кислород был еще не открыт во времена Декарта. – Прим. перев.

      24

      Hervacus: De motu cordis (примечание Декарта). Гарвей, Уильям (1578–1657) – английский медик, открывший кровообращение. Его сочинение «О движении сердца и крови» (1628) сразу было признано Декартом, который, однако, не был с ним согласен относительно функций сердца. – Прим. перев.

      25

      К аббату Пико. – Прим. перев.

      26

      Здесь идет речь об ученике Декарта Анри Режи, исказившем некоторые данные специальных анатомических исследований Декарта (учение о мускулах) и отклонившемся от строгого соблюдения метафизических принципов (в учении о природе человека). «Fundamenta Physices» появились в 1645 году, а позднее, в конце 1647 года, Режи публично выступил с программой своих тезисов, отличных от учения Декарта, и последнему пришлось отвечать обстоятельными «Заметками к программе» и т. д. – Прим. перев.

      27

      Термин cognitatio здесь, как и ниже, мы решили переводить словом «мышление», а не словом «сознание», хотя соглашаемся, что без особой оговорки такая передача важного понятия cognitatio может повлечь за собой нежелательное представление о Декарте как о крайнем рационалисте. – Прим. перев.

      28

      Для передачи термина mens мы остановились на слове «душа», а не «дух» (что архаично) или «ум» (вносится излишний рационализм). – Прим. перев.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAOw1ESAAQAAAABAAAOwwAAAAAAAYagAACxj//bAEMABwUFBgUEBwYFBggHBwgKEQsKCQkKFQ8QDBEYFRoZGBUYFxseJyEbHSUdFxgiLiIlKCkrLCsaIC8zLyoyJyorKv/bAEMBBwgICgkKFAsLFCocGBwqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKv/AABEIA4kCYAMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/AN74ifGzxH4R+IGpaHp9lpclraiLy3uIZC53RI5yRIB1Y9ulcuP2kvF5XcdO0TH/AFwm/wDjtYnxsJHxk1wdv9HP/kvHXn4IGcj6AUAeuD9pHxecn+zdEx2/cTf/AB2gftI+L8ndpui/hBN/8dryPomevrSvyuW49DQB65/w0h4v5J07RAP+uE3/AMdpv/DSPjD/AKBuiH6QTf8Ax2vJG+4F6j1oyyA7up6UAeuf8NI+L8f8g3ROmf8AUTf/AB2gftIeLi3GnaJ/34m/+O15Fn5ck5OaackgjqfSgD10/tJeMB003Q8f9cJv/jtH/DSfi/n/AIluif8Afib/AOO15H/D0wevrRjPU59qAPXB+0n4vOf+Jbon/fib/wCO0H9pLxhu407QyP8ArhN/8dryIqfp60pX5fbsKAPXD+0p4vB/5Buie/7ib/47TH/aW8XrjGm6GfX9xN/8dryQ4xweabt+X+dAHr8f7Sni9mG7TtEC9z9nm/8AjtNP7S3jDjGm6H16eRN/8dryHBPUcZ9aUD5uRxQB68f2lfF/Qadof/fib/47SD9pXxgeunaEP+2E3/x2vI1HJ342ikKjHI+goA9fH7Sni88f2doef+uE3/x2j/hpTxhz/wAS7Q/+/E3/AMdryFF+brj0p2OwPJoA9cH7SnjA/wDMO0P/AL8Tf/HaP+Gk/GHGNN0T/vxN/wDHa8jB60DPSgD2Bf2j/GDZP9naGAP+mE3/AMdpP+GkfF24j+ztDGB3gm5/8i15IRtH41Hz6/nQB69/w0l4u76don/fib/47R/w0j4v76dofT/nhN/8dryDGc0uMqaAPXv+GkvF/GNN0T/vxN/8dpf+GkfF2P8AkHaJ/wB+Jv8A47XkHHfpSkAg4IoA9cb9pLxgD/yDtD/78Tf/AB2kP7Sni/jGnaHn/rhN/wDHa8j/AIuPpSPtVtqtuA6nGKAPXf8AhpTxh303RP8AvxN/8do/4aU8X4ydN0Qf9sJv/jteRA4ckduaTIPU5oA9e/4aU8Yf9A3RP+/E3/x2j/hpPxj203Qyf+uE3/x2vIe3GTSEdD39KAPX/wDhpPxh/wBA3RPc+RNj/wBG0o/aS8YH/mG6Hj18ib/47XkZz5KkDCv1x296TvtXnmgD13/hpLxhn/kHaH7fuJv/AI7Qf2kfGIH/ACDdD/78Tf8Ax2vJBg45570hXr3+lAHrY/aU8Ydf7N0T/vxN/wDHaB+0n4wP/MN0P/vxN/8AHa8hznj0pQSVG0YoA9e/4aS8YAc6doef+uE3/wAdoH7Sfi7ad2m6LnsRBLj/ANG15DkjuCaUt09B6UAetj9pPxic403Q8j/p3m/+O0N+0p4wHTTdDHpmCb/47XkXYtnHOKb0x1OKAPX/APhpTxljnTND/wC/E3/x2k/4aV8Y5/5Buh4/64Tf/Ha8gA470rZIzjn2oA9f/wCGlPGH/QO0P/vxN/8AHaT/AIaV8Ylc/wBm6Hn/AK4Tf/Ha8ibBTgAGlRQVAzQB67/w0p4wx/yDdD/78Tf/AB2nD9pLxeRn+ztE+gt5v/jteQ8BvUCk6Nk9O9AHrx/aU8XhuNN0THvBN/8AHaP+Gk/GP/QN0P8A78Tf/Ha8hO1s4OR0FIOQM0Aev/8ADSfjDcP+JbomP+uE3/x2k/4aU8YZ507Q/wDwHm/+O15GM5GBjIpCAvTr3oA9eP7SXjIA/wDEs0PP/XCb/wCO0n/DSnjD/oG6H/34m/8AjteRuCBnPbmmg/lQB69/w0p4w/6Buie/+jzf/HaX/hpTxhjP9naH/wB+Jv8A47XkGc/4UEDbyMc0AeuN+0t4xDDGm6GfX9xN/wDHacv7SnjFjgaboftmCb/47Xj+MknPFAB2jvzQB7CP2k/GJ/5huh/9+Jv/AI7Sf8NKeMef+Jbof/fib/47XkLdOB2pQc8dKAPXP+GlfGO7H9m6Hz0/cTf/AB2nL+0n4wYZ/s3RDz2gm/8AjteP+w+8f0qdkzHuXAGdox3NAHrDftKeMFB/4luh5HbyJv8A47TV/aV8ZHGdN0PGecQTf/Ha8hZSCOTz6U5CBnBwD2oA9ef9pTxgHIXTdEx2zbzf/HaQ/tK+MO2m6H/34m/+O15EdpUEtliTuX0ppBGGzxQB6/8A8NK+Mcf8g7Q/+/E3/wAdpD+0r4x4/wCJboYB/wCmE3/x2vIMZwT+VDc4z17UAexL+0n4xJ503Q//AAHm/wDjtNP7SvjEH/kG6Hj/AK4Tf/Ha8hUFflyTTWGG/HFAHsA/aV8ZHGdM0Pk4H7ib/wCO0v8Aw0r4wAydN0MD/rhN/wDHa8gUfMoBwR39KYeeDnbnmgD14ftMeMj/AMwzQ/8AvxN/8dpf+Gl/GBXI03Q8/wDXCb/47XkBGTwDtpVXeVGOvoKAPSPjZ/yWTXfpb/8ApPHXBbRu5IyBkcV6D8aVP/C4ddI4/wCPf8f9HjrgARtIKjg5Ld6AGr0/+tQcFTngDofWlDdMUj4Kg8YJ6UAJhuo4XuRTXPzDg9MZqQcg4Ix3HrSYxuweR+ooAao+Xb0PqKAuc5pdoDD0P6Uh+U46mgAR2V8x8cEZppBVh9PzoPGADxSZzQAZJ4ozx1NOI2/403rigA9u/ej/AGRwO5NOUDdnr6U8gnqBxQBFswDxkd6aMbT6dakbOT79aaFwh45NACOVHI+bgc0qqWViOg6+1IByAc49KcBycnp+lADcfKe5ox+fWlA4z79acRxuzk0AJxnpS/L2FIPvZ9aDwDx9KAFAYDr1pNpIOe1KBkZ6Yo2nOenvQAMTjaPzxSYz0GPXNOcnOR6YoUjIz0PX3oAZtJ5xxS8gNx14GKUg7uQR2HvTuexwQelAEbFg+7OCMYqOQtJIWb5mbrgU9jljkZOeT60h3wyhlO115zQA0nIA7d6VCGGBxg9KVVAOSc5qMoOTz7UAPOdpxn8KdyQMMM981Ed+SR09akAYtjGM8/WgABJ4/KpFO0ccZHOO9NCY6cc0McMKAFJ2jCnPHJpiEc5P5UpPzHAApq52kd88YoAD29M0D5VAPrSgY60bc980AIoXa+SQcfLQuMjninFSOoppHI4oAduwxwuRnpStyq8ADs3pTBuDHHBFSRgNktwMdKAIwPanuFyApzxz2pArNx0xyKAG3e+KAFVcJuwcUquEP3enWnFtgCj64phLMCQOf73rQA1WGDxz2pCPbn0pcED14pxwuMHJ7+1ADdgVhgcn0p4XABcELnrQFPlk5zg8e9JuOSM++DQAhA24Bzzxmk6Zz26U5ztyMdufak6ZJ59KAF/3unrTXXCgkd+AKBlm4PU9BRgq3BxzwaAE5yd474+lHUnNKcnGRzn7x703HOc4+lABnHyg9acABzRknjHGacOy9PXAoAaWwvBpM5Azz71IwAAYgE9ceopjEMxIAA7CgAHBwByaGLDjpj9KD8rDufT0pCxZtzc5oAdwAWwPb2pin5uTjjingAkBzxjP1pqY3DPT0oAaFGM5ywOce9DE8478cUNlW4+92FNX5cM3HPHFADwozwOcc5oznDZxjikAy3clupNKx6Dt6UALnGWJwewoPUdz1pACxwKUjgZPIoAXrnnr1pgbA5FG7r29Pemu2QMDANACqWbOB16j0pybi2GJDY696iXJ3EMF28/WpRI0m52b5j3oA9K+NWR8ZNbI9IMf+A8dcNB5XnASRl1IxgHBHvXcfGs4+MWt/wDbDH/gPHXBDAOWOM8ZxQAssfzkJkjHH0phwVXAwoP60+MMoZxkY4poznrwOaAHAhW3DkHrQoUSfwnIwKOqgc/SmjK5QnIPXI60AG8IrKRnPRqb7H86GQrx70gORnGTQAhTg4ppHPWnsfnx2xTSSGOOmfyoACrNye4pCvzEUu48EDFGMtwOTQAqqQvB57UueMHnPWkUfMdv1xSgc88ZoAOBgkcnige3UA4p4CgjeM0w84PegBuQADjJ70JxnBxkdaUyBuoxTc9scUAKDjIPIpcHH4cU3IA2jnnNOJ6g9ueKAG47HB+lL94cdPelXr3+tGAoOOmcigCRBtiZtvIGBTNy+S2eCO1KrEJyepyPY1GTxg+npQAOdsa+vrTVPII6kcU7fmMAjj1pvTHf+lADhn5fUU4YKkFueophHy5NOxgZAPTtQAh5XfgcnGKZtPzEnJp7jK5B6dqQjCgetACDGxQoGc0u35fb1oxjgDFB56ZwO1ADQPypfx79fSn7eOvHoKNuB6jrx29qAFxkMCcccDHWmHtjqBSnPrSMGUb

Скачать книгу