Collins Tracing Your Family History - Anthony Adolph

Скачать книгу

Date and place of children’s births and marriages (if applicable)

      Then repeat the same process for your siblings, parents, their siblings, your grandparents and so on, adding details of when and where people died, if applicable.

      One of the key elements here is write it all down because all this work will be to little avail if you do not record your findings.

      Besides information on the living, you will soon start to record information on the deceased, as recalled by their children, grandchildren and so on. This is oral history – things known from memory rather than written records.

      THE ORAL TRADITION

      Originally, all family trees were known orally. In Britain, there are a handful of pedigrees of the ancient rulers of the Anglo-Saxons, Vikings, Britons, Gaels and Picts, which stretch far back into the past, and which are known now because they were later written down. They contain some palpable mistakes and grey areas, but they are greatly valued because they are pretty much all we have left. Sadly, cultures such as Britain that adopted widespread use of written records tend very quickly to lose the oral history that has been accumulated over the centuries. For much of the Third World, and the native cultures of the Americas and Australasia, this invasion of literacy has happened much more recently, and oral traditions are still strong. With the spread of literacy, though, oral history is under threat and will probably disappear altogether very soon; hence the need to write it down and make it available on websites such as Genes Reunited.

      LIFETIMES: A RICH ORAL TRADITION

      JUST BECAUSE very few written records were made in pre-colonial Africa does not mean that family trees cannot be traced. Benhilda Chisveto of Edinburgh knew her father was Thomas Majuru, born in 1953, and that his mother was Edith, but that was all. She then made enquiries about her family from older relatives still living in her native Zimbabwe, and was told the following family tree, dictated orally and perhaps never recorded on paper before.

      Thomas Majuru was son of Mubaiwa, son of Majuru (hence the modern surname), who lived near Harare, and who was apparently the only survivor of his area when British forces invaded in 1897. He buried the dead and then sought refuge in Murehwa, where the family now live. He was son of Mukombingo. Before Mukombingo, the line runs back, son to father, thus: Kakonzo; Mudavanhu; Mbari; Taizivei; Barahanga; Jengera; Zimunwe; Katowa; Mhangare; Maneru; Dambaneshure; Chihoka; Chiumbe; Musiwaro; Mukwashahuue; Makutiodora; Diriro; Gweru; Makaya; Chamutso; Guru; Waziva; Misi; Chitedza otherwise called Chibwe Chitedza; Nyavira also called Nyabira; Mukunti-Muora.

      A FEW FACTS

      The only dates in the oral history were for Mbari, who was chief of his tribe from 1795 to 1797, and Katowa, who was chief 1450-97. The earliest ancestor, Mukunti-Muora, supposedly lived 4000 years ago. One thousand would be more realistic, and to get back from 1795 to 1450 in five generations is stretching it. There may, then, be some omissions of generations, or misremembered facts, but that makes this no different to the earliest oral pedigrees of the British Isles, which stretch back to Arthur, Brutus of Troy and the god Woden. This does not detract from their immense value because they undoubtedly do record the names of ancestors who really lived, and who are not recorded in any other fashion. Lose the oral history and these ancient memories will vanish irrevocably.

      Such traditions should be treated with the greatest respect, but it is unrealistic to imagine that they can be strictly accurate. When using oral history as the basis for original, record-based research, you mustn’t be surprised if you find names, dates or places are given slightly (or sometimes wildly) inaccurately. I sometimes get my own age wrong by a year (I certainly can’t remember my telephone number all the time), so you should be prepared for this and, if you do not find what you are looking for under Thompson in 1897, see if what you want isn’t listed under Thomson in 1898 instead.

      Family papers: lists of children’s dates of birth and baptism were often kept by families, especially before the start of General Registration in 1837.

      In fact, you can’t trace a record-based family tree properly without developing a healthy scepticism for anything you are told, or indeed anything you read. There are deceptions and lies, of course. One family I helped, who were called Newman, discovered their ancestor had faked his own suicide and started a new life – as a ‘new man’, his original name having been something completely different. More often, though, discrepancies and inaccuracies arise through simple mistakes or lapses of memory. ‘Granny would never lie,’ said one client of mine, ‘so that birth certificate must be wrong.’ No, Granny didn’t lie, she just got her age slightly wrong. There’s a real difference.

      Indeed, recording oral history often relies on interviewing the elderly. Sometimes, it’s the only time very old people have any proper attention paid to them, so be indulgent if they don’t reel out exactly what you want in ten minutes flat. Letter, telephone and email can all help you gain valuable information from your relatives, but if you can visit them, so much the better. It may seem a bind, but it’s often worth it and will become part of your store of memories to pass on to later generations. I once went all the way to Tours in France to visit Lydia Renault, a cousin of my mother’s. I arrived at 11am and, whereas her English relations would have offered me tea and some ghastly old biscuits, Lydia suggested whisky and Coca-Cola, which we drank on her balcony, overlooking the Loire, while she regaled me with tales of her family at the start of the 20th century.

      ELICITING THE PAST

      That was an exception. If you get tea and stale biscuits, receive them with as great a semblance of delight as you can muster. If you are approaching someone you haven’t met before, make every effort to write and telephone in advance and make it absolutely clear you are after their invaluable knowledge, rather than their (usually less valuable) purse. Write down (or tape record) everything they say, as the seemingly irrelevant may later turn out to be the main clue that cracks the case. If they have difficulty remembering facts, ask them to talk you through any old photographs they may have – that often stimulates the synapses – and sometimes you may get more from them if you allow them to contradict you.

      FOR EXAMPLE:

      ‘What was your grandfather’s mother called?’

      ‘Oh, I don’t know.’

      ‘I think it was Doris.’

      ‘No, no, Doris was his sister. His mother was Milly!’

      Another tip: if they can’t remember a date of, say, when someone died, try to get them to narrow down the period in which it could have happened.

      ‘When did your great-grandmother die?’

      ‘I don’t know.’

      ‘Well, do you remember her?’

      ‘Oh yes, she was at my wedding.’

      ‘So she was alive in 1935. And was she at your first child’s christening in 1937?’

      ‘Oh no, she died before then.’

      Be sensitive, too, to changing social attitudes. Fascinating though it may be to you, the very elderly may not want to talk about their parents’ bigamous marriage,

Скачать книгу