Бархатные коготки - Сара Уотерс Большой роман

Скачать книгу

он. – Так давно мы ищем для номера какую-нибудь изюминку, особенность, чтобы он запоминался, не терялся среди прочих! И вот оно! Двойной номер! Солдат – и его соратник! Франт – и его приятель! А прежде всего, вместо одной – две красивые девушки в брюках! Встречалось тебе хоть раз что-нибудь подобное? Это будет фурор!

      – Это было бы фурором, – возразила я, – имей мы двух Китти Батлер. Но Китти Батлер и Нэнси Астли, ее костюмерша, которая никогда в жизни не пела…

      – Мы все сто раз слышали, как ты поешь, – очень красиво.

      – Которая никогда не танцевала… – продолжала я.

      – Тьфу, танцы! Чуток пошаркать ногами по сцене. Да это любой колченогий дурень сумеет.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

       Розовая вода (фр.).

      2

       Здесь и далее стихи переведены Сергеем Сухаревым.

      3

       Жемчужные белила (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wgARCAioBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAQBAgMFBgcICf/EABsBAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH5VAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKmQGMoAAACpQqVKAoCpQAAAAAAAAAAAAFQUABUoAAAAAAVKAqUAAAAAKlAAC4zAjgAAAAFSgAAAABcXlpYAACpQFSgAAAABUoACpQFSgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB62dgac1p5EXGInkcwFTORyh76dSeGHsZ84FDGSiISjAXmE2BGMAMxjLSgAABUkGAoC4kkQlGAvMRNMBjLACpQGQGMylTMQySYDIYy0AAAF5QqXmItJR9Mko+YzXgFxkMQMxeRi8yEcAAAAA709oPGDgShUAEsiEsimYxFoAAABNIZJMBcZyIZCpQtLAAAAUAAAAAAAAAAAAAABlPss+MShsj6SOiPlk+xTy4xmM3R44edmc+1Dxg5E9dNac2dcbg5I9SMh8/n0WeWl5z5aTz57KlQAWg+lTdnhh9BHIEU6EkHOHSnnxJPUzzk9PPj81p9kHzKfUJ85nqB0R89HsxkNcdcaU5otOzPmY+kDrD5oPps+NzdH1Ac4ecnrBxBqjxc9wN8defMp74bk8MPokuPAj1Y0JtiQWnLG6O7PAz1A6Q8vNiTTgj6QPk4+mDwU94Pi8tLj7QPm4+jDgTvTkTnzCdofMJhPss+eD288zNqemHjp2ZtDljaHSnmB3ZhOQPUzZnx4fQp2J87HrpCOXPDCgAAAAAAAAAAAAAAMh9nnxoYzpzuD3M+Kj63Pko+xD54PeDxc8wLj2g7g5E5M5U+jD5oPfTyg9nPmMtPrk+Rz7CM58bAsOqPSQCp44a49CPdjww9hNOak4I9MPOT0Q+fz67Ih8rnvx5ccMfWx40e+nx0e1npxxR5oefFx9MHzWfXx8en0CebnbHo58mH2YaE+fz6VNEeWmzPFz6zPkY+iDzE6MzmyOiPGT6GPkw6k9sPmcvPazmzlz6uIp81HrZNPLjpyadmZD5RPtA8ePQz5IKFD3ovO5Pk0+tz5KPr4+PT6KPKDij6EKG/PKz3w1h8xk89qPnQ9aPcT4vPoA85PZTw45IlnrR6kfK59fmgPGzy8oAAAAAAAAAAAAAAAd2erGM4Q95MJ8xn18eNnKHrRrzkDw4kH1gfMJYe9GM8eJh64fNp9WGhPDz7GPGTmyedceanl5QAAFT6xMJwR25xpoSGd+fPh9JGrONPZThzbHzeD6lPCz348RPciQfO572cMeGH1MfOR2B2hOOaNIetnhp7sc6eZHshz5wJ6cRDzY8+N8e+mA40vOuPKz2s1B5Ge7nJHj562cybQsPTzxY9LJZyp2BzBy56WeIn0KfPB7ucCcYcGVOvPfT5ePqk+ZjszsiefOhiKnfnsBwZsjdnlpJPRDxI+pCSfKR7ScIaM+hThjfHi57+eKHp5yxHPHC0AAAAAAAAAAAAAAAqXloLgdGfVB8cmAqChQFxYVLipYVKAuKm+Pq8+OCOCpQtAAAKl4KFpUoCpaXAqfXp89HDlpUFS0uKlCgKlpcUKFSoABaVBQuKAFChUvKAoVKFSpaVKlhcAAC0A7g4cqVAAPRzhCACpUqWlxaXlpQoVKgAFQWguBaXFAXFAC0uKAFCgAAAAAAAAAAAAAAAAABcC0AAAAAAAAFwKAoACoAAAAAKFShUoCpUFoAKgAAAFCoBQFQAAAUKgoCoAKAAqCgKgoVABQqUBUoVAKAuKAAoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATz3UoeUHqBgOEPSCIcwdQUPJT2Q1ZwB66eGHeFh5edyd4Qzzg9RIpcb4nngx7OeVHppgMxEI5yJwYO4OxOoPLDsSMbA0xuzcniR6qTjw49qIx42exnlB6Iag7w8vN0eXHoR15yxJOkODOFNweuko8rPRDYnkJ6yYDyA9sIpyZtyp5+c2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVPro+Zz6aPlw9ON2ak1h1RzB56fRxsTTHmp7gedmE0x44dWfTBeac8vJxuTzc7EjHqxxJ2p84H0cfOB7OXHnJ5kdAfYx8/nIE091PlM+qzuj50PHT2s7A441Rw57+aE6Y9VPh8+qDyA8yNKfZx4MZD348BIZ5kfVJ83Eojnox3Zvj5hPUzVHvpDPl8+mjzI8MMZQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEg+0j4wPczmj0E8cPRSCckesHDm8PVzwc7o9IPFz208UPCD0I9nOlPOgcgdUaM7c8gPrs+Pz6OPjw+0D43Ppo84PUj5MO9Pejojw89UOkPFDtTfk88AN6epnz8egHPEw3p25y55eWHsB8qFh9gnjxrj6EPCTXHmh9JmlOQPWjxc+hDgjlT0I8hPpM4c8kPbjystPLCwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEo6A54wHcmrOaN2UNKdKbE4w6IoaE6QxkQGjNwbM1RrDuzmz2s1R5maY6A1BszmzpzQm2JJz5ENqTDASSeWEMgGwIh9Bnhx3Zx5FJJx50hzhuiOdqa44IE07s4QuO5OBIxed4c6ZCCbM5w7k1JpTfEU0R76eDnQHMlgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKlAAVKAqUBUoCoKAAFQAemkE4AAFAVKAAFSgKgAoAXlpcC0AoAVPUzy4sBUAAFAVKFShUoCoKAzHpZ5cAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACoABQAqZIWSmwgyoAVAAAKAyFpNhBlQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAqAUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANlW31n8v63jHt8XZeft87fQ+dZJDLWccz7t4vVzmtOhpp4h6/HjLSxG5pf7F+O9f4q+38b6O+X9PmPS5vFPV5aTXJW+Oae5+H3ecenz+2eF2/Mn0nmWpAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAuM53hhNGaohFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADbZ6fRnznZ8w/U+f9MfMer4N9F53rHj9ePWOn5tNLelk1kZW5P0cfWPG6/GPa5Y01877efvuTX6G8D0/nj3/AD/on5z0Pk/6zyfTPO652b0bg6PH/W5fS/N28/6MtL6GXnHVhQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGY9CspDgYYCp3xwBQqdSegHQGqOFOHLCgAAAAAAAAAAAAAABcev+R2Rt6ec+jj9SfK+j4x7HNvqW9J8br8l9/h7nyunyL3OD3Dw/R+bfo/K+iPm/S4r0cvIPS440x7P5fX1HndHN+pz+g+R2fPf0Pme1+N2xJlpnpJa3ry9E8vr+evofN0tq0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEEtrLpTjTBCkEh00tvD2A98O1KGQFDjz5qPn8ilAAAAAAAAAAAAAAVJcW+hvnO/jPQw2+Wnk/rcnZ+f0+g8m9+c+Xetw+reT1+P+zze4eP1fMX0Pm/SnzfreK+55/FdOO8yv7L43byffTR3x9d8ns8f9bj9q8rs53XPRdeXUce/nno8nsXjd3zj9F52ktSgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANzKfLmYUhQFTcH1PZ1B53VyJDJZ1Z253x1ssEOcPlI8YLCgAAAAAAAAAAAAKlbL0UTSFKxdaUzVFsExS

Скачать книгу