The Leftovers - Tom Perrotta

Скачать книгу

mother, ascending toward heaven, but something had misfired. Kevin was no art critic, but it always looked to him like the baby was falling instead of rising, and the mother might not be able to catch it.

      After the benediction by Father Gonzalez, there was a moment of silence to commemorate the third anniversary of the Sudden Departure, followed by the pealing of church bells. Nora Durst’s keynote address was the last item on the program. Kevin was seated on the makeshift stage with a few other dignitaries, and he felt a little anxious as she stepped up to the podium. He knew from experience how daunting it could be to deliver a speech, how much skill and confidence it took to command the attention of a crowd even half the size of this one.

      But he quickly realized that his worries were misplaced. A hush came over the spectators as Nora cleared her throat and shuffled through her note cards. She had suffered—she was the Woman Who Had Lost Everything—and her suffering gave her authority. She didn’t have to earn anyone’s attention or respect.

      On top of that, Nora turned out to be a natural. She spoke slowly and clearly—it was Oratory 101, but a surprising number of speakers missed that day—with just enough in the way of stumbles and hesitations to keep everything from seeming a bit too polished. It helped that she was an attractive woman, tall and well-proportioned, with a soft but emphatic voice. Like most of her audience, she was casually dressed, and Kevin found himself staring a little too avidly at the elaborate stitching on the back pocket of her jeans, which fit with a snugness one rarely encountered at official government functions. She had, he noticed, a surprisingly youthful body for a thirty-five-year-old woman who’d given birth to two kids. Lost two kids, he reminded himself, forcing himself to keep his chin up and focus on something more appropriate. The last thing he wanted to see on the cover of The Mapleton Messenger was a full-color photograph of the mayor ogling a grieving mother’s butt.

      Nora began by saying that she’d originally conceived of her speech as a celebration of the single best day of her life. The day in question had occurred just a couple of months before October 14th, during a vacation her family had taken at the Jersey Shore. Nothing special had happened, nor had she fully grasped the extent of her happiness at the time. That realization didn’t strike until later, after her husband and children were gone and she’d had more than enough sleepless nights in which to take the measure of all that she’d lost.

      It was, she said, a lovely late-summer day, warm and breezy, but not so bright that you had to think constantly about sunscreen. Sometime in the morning, her kids—Jeremy was six, Erin four; it was as old as they’d ever get—started making a sand castle, and they went about their labor with the solemn enthusiasm that children sometimes bring to the most inconsequential tasks. Nora and her husband, Doug, sat on a blanket nearby, holding hands, watching these serious little workers run to the water’s edge, fill their plastic buckets with wet sand, and then come trudging back, their toothpick arms straining against the heavy loads. The kids weren’t smiling, but their faces glowed with joyful purpose. The fortress they built was surprisingly large and elaborate; it kept them occupied for hours.

      “We had our video camera,” she said. “But for some reason we didn’t think to turn it on. I’m glad in a way. Because if we had a video of that day, I’d just watch it all the time. I’d waste away in front of the television, rewinding it over and over.”

      Somehow, though, thinking about that day made her remember another day, a terrible Saturday the previous March when the entire family was laid low by a stomach bug. It seemed like every time you turned around, someone else was throwing up, and not always in a toilet. The house stunk, the kids were wailing, and the dog kept whimpering to be let outside. Nora couldn’t get out of bed—she was feverish, drifting in and out of delirium—and Doug was no better. There was a brief period in the afternoon when she thought she might be dying. When she shared this fear with her husband, he simply nodded and said, “Okay.” They were so sick they didn’t even have the sense to pick up the phone and call for help. At one point in the evening, when Erin was lying between them, her hair crusty with dried vomit, Jeremy wandered in and pointed tearfully at his foot. Woody pooped in the kitchen, he said. Woody pooped and I stepped in it.

      “It was hell,” Nora said. “That was what we kept telling each other. This is truly hell.”

      They got through it, of course. A few days later, everyone was healthy again, and the house was more or less in order. But from then on, they referred to the Family Puke-A-Thon as the low point in their lives, the debacle that put everything else in perspective. If the basement flooded, or Nora got a parking ticket, or Doug lost a client, they were always able to remind themselves that things could have been worse.

      “Well, we’d say, at least it’s not as bad as that time we all got so sick.”

      It was around this point in Nora’s speech that the Guilty Remnant finally made their appearance, emerging en masse from the small patch of woods flanking the west side of the park. There were maybe twenty of them, dressed in white, moving slowly in the direction of the gathering. At first they seemed like a disorganized mob, but as they walked they began to form a horizontal line, a configuration that reminded Kevin of a search party. Each person was carrying a piece of posterboard emblazoned with a single black letter, and when they got to within shouting distance of the stage, they stopped and raised their squares overhead. Together, the jagged row of letters spelled the words STOP WASTING YOUR BREATH.

      An angry murmur arose from the crowd, which didn’t appreciate the interruption or the sentiment. Nearly the entire police force was present at the ceremony, and after a moment of uncertainty, several officers began moving toward the interlopers. Chief Rogers was onstage, and just as Kevin rose to consult him about the wisdom of provoking a confrontation, Nora addressed the officers.

      “Please,” she said. “Leave them alone. They’re not hurting anyone.”

      The cops hesitated, then checked their advance after receiving a signal from the Chief. From where he sat, Kevin had a clear view of the protesters, so he knew by then that his wife was among them. Kevin hadn’t seen Laurie for a couple of months, and he was struck by how much weight she’d lost, as if she’d disappeared into a fitness center instead of a Rapture cult. Her hair was grayer than he’d ever seen it—the G.R. wasn’t big on personal grooming—but on the whole, she looked strangely youthful. Maybe it was the cigarette in her mouth—Laurie had been a smoker in the early days of their relationship—but the woman who stood before him, the letter N raised high above her head, reminded him more of the fun-loving girl he’d known in college than the heavyhearted, thick-waisted woman who’d walked out on him six months ago. Despite the circumstances, he felt an undeniable pang of desire for her, an actual and highly ironic stirring in his groin.

      “I’m not greedy,” Nora went on, picking up the thread of her speech. “I’m not asking for that perfect day at the beach. Just give me that horrible Saturday, all four of us sick and miserable, but alive, and together. Right now that sounds like heaven to me.” For the first time since she’d begun speaking, her voice cracked with emotion. “God bless us, the ones who are here and the ones who aren’t. We’ve all been through so much.”

      Kevin attempted to make eye contact with Laurie throughout the sustained, somewhat defiant applause that followed, but she refused even to glance in his direction. He tried to convince himself that she was doing this against her will—she was, after all, flanked by two large bearded men, one of whom looked a little like Neil Felton, the guy who used to own the gourmet pizza place in the town center. It would have been comforting to think that she’d been instructed by her superiors not to fall into temptation by communicating, even silently, with her husband, but he knew in his heart that this wasn’t the case. She could’ve looked at him if she’d wanted to, could’ve at least acknowledged the existence of the man she’d promised to spend her life with. She just didn’t want to.

      Thinking about it afterward, he wondered why he hadn’t climbed down from the stage, walked over there, and said, Hey, it’s been a while. You look good. I miss you. There was nothing stopping him. And yet he just sat there, doing absolutely nothing, until the people in white lowered their letters, turned around, and drifted back into the woods.

      A

Скачать книгу