LITMIR.BIZ

Скачать книгу

behind the door, where the man in the ski-mask could see a series of numbered hooks: spare keys for every apartment in the building.

      He shoved Pugachov out of the door and towards the back stairway. It was late; no one was around. But it was still too risky to take the elevator. Those were his orders: he must not be seen.

      The super opened TC’s door tentatively, calling out a meek hello. He felt the gun in his back.

      The man in the ski-mask flashed on a torch, searching out the bedroom door. He pushed his hostage towards it.

      ‘Open it.’

      Pugachov turned the handle slowly but the gunman reached over him and pushed the door hard.

      ‘Freeze!’ he shouted, shining a torch onto the bed. Seeing nothing, he wheeled around, anticipating an ambush from behind. Nothing. Now grabbing Pugachov by the collar, he started flinging open cupboard doors, training his revolver onto each new opening of dark space. When he came to the bathroom door he gave it a firm kick and jumped in, before turning around to ensure no one could pounce.

      He searched the rest of the apartment, beaming the torchlight into every corner.

      ‘Well, there’s a moral to this story. Trust your hunches. I thought they’d gone and they have.’

      He put on the lights and started looking around more closely, never letting Pugachov out of his sight – or out of range.

      He flipped open TC’s computer, instantly opening up her internet browser. He asked for a ‘history’, generating a long list of the sites she had looked at most recently. He took out a silver pen and a black notebook and began writing down what he saw. Pugachov noticed for the first time that he was wearing tight black leather gloves.

      Next he saw a half-finished pad of Post-it notes. The top sheet was blank, but he held it up to the light all the same. Sure enough, as so often, he could see the trace of words, and numbers, indented from the page above. It amazed him that people still made this elementary mistake: he would have thought Will Monroe would know better.

      Next he picked up the phone, pressing the ‘last number’ button: 1-718-217-54771173667274341. So many digits could only mean one thing: Monroe had dialled some kind of automated service, offering a series of numerical options, rather than a personal number. The gunman wrote down the full string of numbers and hit redial.

       Thank you for calling the Long Island Railroad . . .

      After that it was simple: he only had to punch in the sequence of numbers he had written down. ‘1’ to use touchtone, ‘1’ for schedule information, then, when asked to enter the first five letters of his starting station, 73667, and so on. It was easy. Obligingly, the automated female voice told him the times for the next three trains from Penn Station to Bridgehampton, the nearest station for Sag Harbor.

      He ran his torch over the floor one more time, noticing a yellow piece of paper that he had missed. It read: Verse 11. The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.

      He tucked that into his pocket and turned once again to face Pugachov.

      ‘OK, son. It’s time to shape up and ship out.’ He used his revolver to gesture towards the front door.

      As Pugachov made for the handle he turned his back slightly, so that he was sideways on to the gunman. Now he decided, remembering the training he had received as a long-ago conscript in the Red Army, was the moment. In an instant, he grabbed the masked man by the wrist and looped his own arm under his shoulder, bringing him quickly to the ground.

      The gun had fallen and Pugachov reached for it, only to be kicked, hard, in the balls. He doubled over and felt an arm around his neck. He tried to jab back with his elbows, but there was no movement. He was in a headlock and the man holding him seemed to have superhuman strength. He could feel his breath around his ear.

      Somehow, and only with supreme effort, Pugachov managed to wriggle his right arm free and aim it at the man’s head. But it did not connect. His fingers were flailing until they finally grabbed something. It took him a second to realize it was not hair. Out of the corner of his eye he could see what he was holding: he had removed the gunman’s mask.

      Suddenly the grip was loosened. Pugachov slumped, panting heavily. He was no longer the fit, fighting machine of his youth; that stint of military duty in Afghanistan was in the faraway past. Perhaps the masked man had realized that; maybe he understood that Pugachov could inflict no serious damage and was about to let him go.

      ‘I’m afraid you’ve just made a big mistake, my friend.’

      Pugachov looked up to see a much younger man than he was expecting. Now that the mask was off, he could see that his eyes were of the most exceptional blue, almost feminine in their beauty. They seemed to cast beams of sharp, bright light.

      He did not have long to stare into them because his view was soon obscured – by the mouth of what he recognized to be a silencer, aimed right between his eyes.

THIRTY-FIVE

       Sunday, 4.14am, Sag Harbor, New York

      TC was staring at Will, stock still. The sound was too regular to be the music of an old house, the creaking of aged timber. There was no doubt about it: these were footsteps. Will grabbed the heaviest poker he could find from the fireplace, placed his finger over his lips to hush TC and edged out of the study.

      He crept down the corridor, towards the kitchen. The sound seemed to have moved there. As he got closer, he could hear a rustling, as if the intruder was rifling through papers. He inched closer, until he could see the shadow of a tall man. His heart was pounding; his throat was parched.

      In a single movement, Will swung around the corner, lifted the poker above his head—

      ‘Christ, Will! What the hell are you doing?’

      ‘Dad!’

      ‘Will, you scared me out of my wits. I thought someone had broken in. Jesus.’ Monroe Sr, clad in striped pyjamas, collapsed into a chair, clutching at his chest.

      ‘But Dad, I didn’t—’

      ‘Hold on, Will. Give me a second to catch my breath here. Hold on.’

      When Will called out to TC, his father’s bewilderment was complete. ‘What on earth is going on here?’

      Will did the best he could, talking his father through the events of the last few hours: the text messages, Proverbs 10, the visit to the office, the stalker, the dash for Penn Station. He listened patiently, nursing the hot tea TC had made for him, the great judge now a Dad.

      ‘I should have told you I was here. I came yesterday evening. I hadn’t heard from you and I was climbing the walls with worry. I thought it might help to hear the ocean, breathe in the sea air. Beth is your wife, Will, but she’s also my daughter-in-law. She’s family.’ He glanced towards TC, whose face turned hot.

      ‘I’m sorry we woke you,’ she said, as if trying to change the subject. Then, yawning, ‘I could really use some sleep.’

      ‘Motion granted. Will, the garden room is made up.’

      That peeved Will. Was his father giving his son an order, instructing him that he must sleep separately from TC – as if suspecting that, left to their own devices, they would share a bed? Did his father really believe that Will was cheating on the daughter-in-law he loved so dearly?

      Perhaps his father suspected something much darker. Was it even possible? Could he imagine his son had somehow engineered this whole episode as a way to get back with his ex? Will realized how economical with information he had been, barely letting his father in on the quest for Beth. How insistent he had been that the police remain uninvolved. It had been nearly thirty years since Will Monroe Sr had practised criminal law – but he would have forgotten none of it.

      What

Скачать книгу