1793. История одного убийства - Никлас Натт-о-Даг

Скачать книгу

– мелкая медная монета.

      4

      Сосиска – прозвище полицейских.

      5

      Кругляш – так в народе называли монету рундстюкке.

      6

      Гульфьорд – ныне переименован в Риддарфьорд.

      7

      Полхем-шлюз – шлюз между Балтийским морем и озером Меларен, просуществовал до середины XIХ века, когда был построен новый шлюз (Слюссен).

      8

      Турильд Тумас (1759–1808) – шведский поэт-сентименталист. После смерти короля Густава III Турильд издал брошюру «Честность» (Ärligheten), за которую в 1793 году был приговорен к четырехлетнему изгнанию.

      9

      Хофбру Петер Лоренс (1710–1759) – известный шведский художник и декоратор.

      10

      Мара – злой дух, демон в женском облике, который по ночам садится человеку на грудь и вызывает дурные сны.

      11

      В XVIII веке городом считался только сравнительно небольшой остров Стадсхольмен, соединенный мостами с южным (Сёдермальм) и северным (Норрмальм) предместьями. Там были расположены королевский дворец и большинство государственных учреждений. Сейчас эта часть Стокгольма носит название Гамла Стан («Старый город»).

      12

      Стрёммен – пролив между Балтийским морем и озером Меларен, из-за перепада высот перегороженный шлюзом.

      13

      Вдовья касса – деньги, предназначенные на содержание вдов умерших пасторов.

      14

      «Отечество».

      15

      Картуз – холщовый мешочек с порохом.

      16

      Пятнистая лихорадка – сыпной тиф.

      17

      Плавт – древнеримский комедиограф.

      18

      Ладугордсландет («Земля хлевов») – так назывался в XVIII веке район Стокгольма к северу от Стадсгордена, острова, с которого начинался Стокгольм и где помещались королевский дворец и большинство учреждений власти. Получил свое название от построенных здесь королевских хлевов. В настоящее время район называется Эстермальм, один из элитных в городе.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAQCAwMDAgQDAwMEBAQEBQkGBQUFBQsICAYJDQsNDQ0LDAwOEBQRDg8TDwwMEhgSExUWFxcXDhEZGxkWGhQWFxb/2wBDAQQEBAUFBQoGBgoWDwwPFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhb/wAARCAQVBKcDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD7Q03xhBdTNDJK1vKn31lUKAfxFZPxGn+It59nTwVrmj2kbo6XLXcXmSIT910xwcc8Gp7crJeR6F4jiE13KvyXLR7Y7wDpz2fHary6HZNMxtJZLdm+VgGJC47DNAF6C41WPSbWK4v1a5iiQXFx5QAlYKNzbe2eeKzzq2pahqH2azvitsn+tnwoJPYLxxTP7AdlY3mqXEy4xsDbfqCRWnZwWMUXkWkSqG43AdMf1oAttNffKy3IUEDAZAQfX3pz3swwd+FHU4HI9qr25MUb/JJng725/AVKyMBvOCB1Ge9ACatdXSafOY5W3mJihVQCvHXNQ6Rq0l3pNtOsrEzQq2cDOcc54p0sqmFotjsHUrhhwSRVHwVKW8MWm6FY2RWjKEEbCrEflxQBpNeXzZUMqHnOF3AfT1NTNdSpgtMxyM42jmq6StuI38g5CgfypJH82ZY2SRsZG4r8ooAnmu7lod0RA9NwHSobfULyRSpYg5GG2jn8KbIsrRlYgoCjK5PDex9qch2RZldSM4YKOd1AEkl7OjYeVl9BsB3VJFeT7gZGXYw4PHFV5HAzvieTZ907elNlWMwAyI0eO5oAsSXdwAT9oRehHA79qVZrwKTJMq5HBAB/pVO32yIqsF3sOoPQVOqJEmVldh3+bNADvtV2xKJKx2/ek2DApl7q/wBitXubp9iIpwMDLHsB6k1mazeS2VxEfMaV528qCDH+tbrg/hTrXT7i4ulv9UeOaaMfuoo/uReuB3PvQBY0mXUmm+1Xd3K8kyAiBVCxwjsPc+5q59rvsc7gcf3Rj86hQxfaN8H7zK7T83BFEigAlUfYpxgE/L+FAEy3F2cO8w2jOMY5PpimXN3PNbmBZpInkQjzEUfKT3HvTDjaAtxtzkBtv61F5qCTy2cSMF7ZGT/SgCLw9q+oz6eY7h4zc27+TJkcsR/F+I5q7He3THAmPLYHyjg9x0rA1UfZNchvJo41tb0iGVtxwJB/q2z2znFaax2/ksJZG8xc5XcSR69KALwvLzztplwqnByg54pk2oStIypO7Ko+by0HB9M1CPLkVY1DbcDDMxwKjIMK/JbuyyH946P1/wAKAL7XVzJCArujYyWwtc94u1290RodV1C/S005QYrqd2/d2+fuuex5wPxrSNu5LkeYFK4GT0/+tWb4n0ax13wzeaBeB2hvLdopIt45H97noRxigDz7xr488Q+LreXwv4M/tOORmHmarDKYZMBgcx46K2MZ9Ky7Hx5qWgeKLu98b6j4is51k2WumwSSSRGZVwwIztIYYZQePStqC3m02wbQtHmbSI440KXsSb/OkGQYpWP3SSB7c1wfii4ttE0PT73UvE1817qkhkvU2eZFbuo7NgksuBx6E0Aa194l+MHiYTazczXXh/w62yNFhO24YBwVlXZhju6EDtnNer/CnxVreteHJY9Znt21bS7hrTUGtUHlSOvSSP1Ugj6EEV4vJ8QfGnxBuG0DwZZx2NtLAROSyiULwGYs33TyDhexqz4B8SxeDNW09NV8VNeTCaSHUbc2vkx2sBO0OxPowJ55OaAPomG+uHk2Bn+UcnYBk+3FPkuLlfn835ccrgfp71UmuVa2aZ7hI7cqGSYSDaVI4IPuK4yz8daXqni2PwxoepQiXMitLMDvZ0xuRB/eAOc96AOw1jX/AOzW3Su0hZMx26IPNc98CqGk6rqOt20V81ybe1kJaOGEgPjOPnbsQc8CrOjabBYxlod01zJy9zMd0jfn0HtWfYwDTfEskESGO11Y+ZEP4I5x95R6bhz9RQB0Nvc3SqsZLbegckE/jmsjxBrd1ouqR3VxJMdPuv3LnaGNtL0Vsf3W6exrRD7pW2MNq4DD6VDdxi9gktpYw0Ug2nd7+hoAjm/te/ZXuLuexhUE+TDgMxA/iYcgewrn9Qu9U1TRtS0a81W+06eeI2b3VtMY5LWY/wCqmjYYIDcd+tbWi3kjefp86vHdWTBHy+S8f8Lj6/0qHxFbIiC/lgZoYUMUyqMl4j6+4PPtQB5FJ4g8Z+G9aj17V7bxddSWdksF39p1MxaZEUfy2uFjBHmu2VfaR0zUEfxU8awW8llaRX51i8bdNc33NtGW4UW8faPlW3Y4zg1teJEt9S+J9no3i97jVNOuIUOmGaULapcrkhXQcsXj6E8EiuP8RXEnwt+Kxvp4p9Q0vUreZ7W

Скачать книгу