Бабочка… Бабочка и другие пьесы. Итальянская пьеса XX—XXI века - Альдо Николаи

Скачать книгу

(шутит). А если так?

      Женщина. Неужто здесь осталось ещё что-то не украденное? Воровать там, где все разворовано, все равно, что носить воду решетом.

      Чиновник. Это намёк на что?

      Женщина. Это не намёк. Это констатация. Что вы на меня так смотрите?

      Чиновник. Почему вы вошли именно в мой кабинет? Именно в эту комнату под номером 618?

      Женщина. Потому что, проходя по коридору, я увидела открытую дверь, заглянула, комната была пуста, стояло удобное кресло, и я подумала, почему бы мне не воспользоваться этим креслом, чтобы ноги отдохнули.

      Чиновник. Ну, хорошо, отдохнули. Теперь в добрый путь.

      Женщина. Даже и не подумаю.

      Чиновник. Послушайте! Если вы немедленно не удалитесь, я вызову охрану и прикажу вышвырнуть вас вон из кабинета.

      Женщина. Неужели джентльмен вашего типа может приказать кому-то вышвырнуть вон женщину?

      Чиновник. Посторонним запрещено находиться в кабинетах министерства!

      Женщина. Запрещено кем?

      Чиновник. Я уже сказал: внутренними правилами.

      Женщина. У вас что, правда, существуют такие варварские правила, которые запрещают женщине с больными ногами посидеть в кресле?!

      Чиновник. Они запрещают находиться в кабинетах лицам, не являющимся сотрудниками министерства.

      Женщина. Почему?

      Чиновник. Потому что кабинеты служат исключительно для работы сотрудников министерства.

      Женщина. Так работайте! Что вы бездельничаете? Работайте! Перестаньте терять время на бессмысленную болтовню и приступайте к работе.

      Чиновник. Но я не могу работать в такой обстановке!

      Женщина. А чем она вас не устраивает?

      Чиновник. Потому что я не могу сконцентрироваться. Мне мешает присутствие постороннего человека.

      Женщина. Это свидетельствует о том, что вы неврастеник.

      Чиновник. Нет, ошибаетесь. Никакой я не неврастеник. Совсем наоборот. Уверяю вас, что я…

      Женщина. И прекрасно, что вы хотите доказать мне, что вы не неврастеник. Принимайтесь за работу. Если у вас в порядке с нервами, все прекрасно получится. Не обращайте на меня внимания. Я посижу тихо, беспокоить вас не буду.

      Чиновник. Я начну работать, как только вы отсюда уйдёте.

      Женщина. Вы знаете, я слушаю вас и все больше убеждаюсь, что то, о чем судачат люди, – абсолютная правда.

      Чиновник. Что вы имеете в виду?

      Женщина. Что все чиновники, а особенно служащие министерств, хватаются за любой повод, лишь бы не работать. На самом деле, я их понимаю. В конце концов, торчать целыми днями в служебном кабинете, наверняка, не менее утомительно, чем стоять у сборочного конвейера. Или я ошибаюсь?

      Чиновник. Ошибаетесь. Между министерским кабинетом и сборочным конвейером огромная разница. Знаете, что? Не надо втягивать меня в дурацкую дискуссию. Вы теряете своё время и заставляете меня терять моё. Уходите, пожалуйста. Уходите немедленно!.. Почему вы не уходите?

      Женщина. Потому что

Скачать книгу