LITMIR.BIZ

Скачать книгу

      The State of Society in France Before the Revolution of 1789 / And the Causes Which Led to That Event

      TRANSLATOR’S PREFACE

      An interval of about seventeen years has elapsed since the first publication of this book in France, and of the translation of it, which appeared simultaneously, in England. The English version has not been republished, and has long been out of print. But the work itself has retained a lasting place in the political literature of Europe.

      The historical events which have occurred since the date of its first publication have again riveted the attention of every thinking man on the astonishing phenomena of the French Revolution, which has resumed in these later days its mysterious and destructive course; and a deeper interest than ever seems to attach itself to the first causes of this long series of political and social convulsions, which appear to be as far as ever from their termination.

      Nor is this interest confined to the state of France alone; for at each succeeding period of our contemporary annals the operation and effects of the same causes may be traced in other countries, and the principles which the author of this book discerned with unerring sagacity derive fresh illustrations every day from the course of events both abroad and at home.

      For this reason, mainly, this translation is republished at the present time, in the hope that it may be read by men of the younger generation, who were not in being when it first appeared, and that some of those who read it before may be led by the light of passing events to read it again. For I venture to say that in no other work on the French Revolution has the art of scientific analysis been applied with equal skill to the genesis of these great changes: no other writer has so skilfully traced the continuous operation of the causes, long anterior to the Revolution itself, which have gradually reduced one of the greatest monarchies of Europe to its present condition.

      Are we to learn from this stern lesson of experience that the hopes of progress are closely united to the germs of dissolution, and that the great transformation hailed with so much enthusiasm eighty-four years ago was but the prelude of a final catastrophe; that the nation which was the first to plunge into this new order of things, by the destruction of all that it once loved and revered, is also the first to make manifest its fatal results; and that the last results of civilisation are no preservative against the decline of empires? These pages may suggest such reflections, for if the vices and abuses of political society in France before the Revolution were, in some measure, peculiar to herself, the elements of destruction which the Revolution let loose upon the world are common to all civilised nations.

      In the present edition, moreover, it appeared to be desirable to make a considerable addition to the volume published in 1856. At the time of his death in the spring of 1859, M. de Tocqueville had made some progress in the continuation of his work, though his labour advanced very slowly, from the minute and conscientious care with which he conducted his researches and elaborated his thoughts. Seven chapters of the new volume were, however, found among his papers by his friend and literary executor, M. Gustave de Beaumont, in a state approaching to completeness; and these posthumous chapters were published in the seventh volume of the collected edition of M. de Tocqueville’s works. They have not before been translated, and they are, I believe, but little known in this country.

      These chapters are not inferior, I think, to any of the works of their author in originality and interest; and they have the merit of bringing down his Survey of the State of France before the Revolution to the very moment which preceded the convocation of the States-General. I have therefore included these posthumous chapters in the present edition, and they form a Third Book, in addition to the two books of the original volume.

      April 1873.

      PRELIMINARY NOTICE

      The book I now publish is not a history of the French Revolution; that history has been written with too much success for me to attempt to write it again. This volume is a study on the Revolution.

      The French people made, in 1789, the greatest effort which was ever attempted by any nation to cut, so to speak, their destiny in halves, and to separate by an abyss that which they had heretofore been from that which they sought to become hereafter. For this purpose they took all sorts of precautions to carry nothing of their past with them into their new condition; they submitted to every species of constraint in order to fashion themselves otherwise than their fathers were; they neglected nothing which could efface their identity.

      I have always thought that they had succeeded in this singular attempt much less than was supposed abroad, and less than they had at first supposed themselves. I was convinced that they had unconsciously retained from the former state of society most of the sentiments, the habits, and even the opinions, by means of which they had effected the destruction of that state of things; and that, without intending it, they had used its remains to rebuild the edifice of modern society, insomuch that, fully to understand the Revolution and its work, we must forget for an instant that France which we see before us, and examine in her sepulchre that France which is no more. This is what I have endeavoured to do; but I have had more difficulty than I could have supposed in accomplishing this task.

      The first ages of the French Monarchy, the Middle Ages, and the Revival of Letters have each given rise to vast researches and profound disquisitions which have revealed to us not only the events of those periods of history, but the laws, the customs, and the spirit of the Government and the nation in those eras. But no one has yet taken the trouble to investigate the eighteenth century in the same manner and with the same minuteness. We suppose that we are thoroughly conversant with the French society of that date, because we clearly distinguish whatever glittered on its surface; we possess in detail the lives of the most eminent persons of that day, and the ingenuity or the eloquence of criticism has familiarised us with the compositions of the great writers who adorned it. But as for the manner in which public affairs were carried on, the practical working of institutions, the exact relation in which the different classes of society stood to each other, the condition and the feelings of those classes which were as yet neither seen nor heard beneath the prevailing opinions and manners of the country,—all our ideas are confused and often inaccurate.

      I have undertaken to reach the core of this state of society under the old monarchy of France, which is still so near us in the lapse of years, but concealed from us by the Revolution.

      For this purpose I have not only read over again the celebrated books which the eighteenth century produced, I have also studied a multitude of works less known and less worthy to be known, but which, from the negligence of their composition, disclose, perhaps, even better than more finished productions, the real instincts of the time. I have applied myself to investigate thoroughly all the public documents by which the French may, at the approach of the Revolution, have shown their opinions and their tastes. The regular reports of the meetings of the States, and subsequently of the Provincial Assemblies, have supplied me with a large quantity of evidence. I have especially made great use of the Instructions drawn up by the Three Orders in 1789. These Instructions, which form in the original a long series of manuscript volumes, will remain as the testament of the old society of France, the supreme record of its wishes, the authentic declaration of its last intentions. Such a document is unique in history. Yet this alone has not satisfied me.

      In countries in which the Administrative Government is already powerful, there are few opinions, desires, or sorrows—there are few interests or passions—which are not sooner or later stripped bare before it. In the archives of such a Government, not only an exact notion of its procedure may be acquired, but the whole country is exhibited. Any stranger who should have access to all the confidential correspondence of the Home Department and the Prefectures of France would soon know more about the French than they know themselves. In the eighteenth century the administration of the country, as will be seen from this book, was highly centralised, very powerful, prodigiously active. It was incessantly aiding, preventing, permitting. It had much to promise—much to give. Its influence was already felt in a thousand ways, not only on the general conduct of affairs, but on the condition of families and the private life of every individual. Moreover, as this administration was without publicity, men were not afraid to lay bare before its eyes even their most secret

Скачать книгу