LITMIR.BIZ

Скачать книгу

Луизе и все прочее… А теперь у меня такое чувство, что уже поздно пытаться что-то исправить.

      – Тетя Бидди не должна была огорчать тебя. И ничего еще не поздно.

      – Но мне еще так много предстоит сделать. – Молли снова панически запричитала: – Я оставила все на последний момент, даже не купила тебе одежду для школы, а ведь еще надо похлопотать насчет Филлис, разобрать вещи в доме и так далее…

      Она производила такое жалкое впечатление, была так беспомощна, что Джудит внезапно почувствовала себя невероятно сильной и собранной, способной ее защитить.

      – Мы тебе поможем. Я помогу. Мы все сделаем вместе. А что до этой ужасной школьной формы, то почему бы нам завтра не поехать и не купить ее? Где она продается?

      – В магазине «Медуэйз», в Пензансе.

      – Хорошо, значит, мы съездим в «Медуэйз» и расправимся со всем одним махом.

      – Но надо еще купить все эти клюшки для хоккея на траве, и Библию, и несессер…

      – Их мы тоже купим. Мы не вернемся, пока не закупим все. Поедем на машине. Ты должна набраться смелости и сесть за руль, не можем же мы везти такую груду вещей на поезде.

      Молли несколько приободрилась и выглядела уже менее растерянной. Кто-то взялся решить за нее одну из проблем, и это, кажется, вернуло ей долю уверенности в себе. Она произнесла: «Хорошо» – и, подумав, добавила:

      – Джесс мы оставим с Филлис, а то она нам все нервы истреплет. И предпримем этакую прогулку вдвоем, ты и я. А на обед зайдем в «Митру», побалуем себя за труды. К тому времени уже будет за что.

      – А потом, – сказала Джудит твердым, не допускающим возражений тоном, – доедем до «Святой Урсулы», я хоть посмотрю, какая она из себя. Не могу же я идти в школу, которую никогда не видела.

      – Но сейчас ведь каникулы. Там никого не будет.

      – Вот и хорошо. Полазаем везде тайком, позаглядываем в окна… В общем, с этим покончено, так что не унывай, не расстраивайся. Ты уже лучше себя чувствуешь? Хочешь принять ванну? А хочешь – ложись в постель, Филлис принесет тебе ужин на подносе.

      Но Молли отрицательно покачала головой:

      – Нет-нет, хотя это было бы чудесно. Я уже в полном порядке. Ванну я приму попозже.

      – В таком случае я пойду скажу Филлис, что мы уже можем приступить к ее вареной курице.

      – Подожди еще минутку. Я не хочу, чтобы Филлис узнала, что я плакала. Это очень заметно?

      – Нет. Просто раскраснелась немножко, сидя возле огня.

      Молли наклонилась к дочери и поцеловала ее:

      – Спасибо. Благодаря тебе я почувствовала себя совсем другим человеком. Ты такая милая.

      – Ерунда. – Джудит на мгновение задумалась, подыскивая какую-нибудь утешительную фразу. – У тебя просто был трудный день.

      Молли открыла глаза, встречая новый день. За окном едва рассвело, вставать было рано, и она нежилась в теплой постели, завернувшись в льняные простыни и воссылая благодарения Небу за то, что уснула, едва голова ее коснулась подушки, и проспала без сновидений всю ночь, даже Джесс ее ни разу не разбудила. Последнее само по себе было уже маленьким

Скачать книгу