Отверженные - Виктор Гюго

Скачать книгу

причем во взгляде его не было сейчас ни злобы, ни гнева, ни подозрительности; он остановился в нескольких шагах от мэра, позади его кресла, и теперь стоял почти навытяжку, с безыскусственным и суровым хладнокровием человека, который никогда не отличался кротостью, но всегда обладал терпением; он ждал без единого слова или жеста, полный непритворного смирения и спокойной покорности, когда г-ну мэру угодно будет обернуться к нему, ждал невозмутимый, серьезный, сняв шапку и опустив глаза, словно солдат перед офицером или преступник перед судьей. Все чувства и все воспоминания, какие можно было в нем предположить, исчезли. На этом лице, простом и непроницаемом, как гранит, не было теперь ничего, кроме угрюмой печали. Все его существо выражало приниженность, решимость и какое-то мужественное уныние.

      Наконец г-н мэр положил перо и, полуобернувшись, спросил:

      – Ну! Что такое? В чем дело, Жавер?

      Жавер с минуту молчал, словно собираясь с мыслями, потом заговорил с грустной торжественностью, не лишенной, однако, простоты:

      – Дело в том, господин мэр, что совершено преступное деяние.

      – Какое?

      – Один из низших чинов администрации проявил неуважение к важному должностному лицу, и притом самым грубым образом. Считаю своим долгом довести об этом до вашего сведения.

      – Кто этот низший чин администрации? – спросил г-н Мадлен.

      – Я, – сказал Жавер.

      – Вы?

      – Я.

      – А кто то должностное лицо, которое имеет основания быть недовольным этим низшим чином?

      – Вы, господин мэр.

      Господин Мадлен приподнялся со своего кресла. С суровым видом, по-прежнему не поднимая глаз, Жавер продолжал:

      – Господин мэр, я пришел просить вас, чтобы вы потребовали у начальства моего увольнения.

      Господин Мадлен, изумленный, хотел было что-то сказать, но Жавер прервал его:

      – Вы скажете, что я мог бы подать в отставку и сам. Но этого недостаточно. Подать в отставку – это почетно. Я совершил проступок, я должен быть наказан. Надо, чтобы меня выгнали.

      И, помолчав, он добавил:

      – Господин мэр, в прошлый раз вы были несправедливы, когда обошлись со мной так строго. Сегодня это будет справедливо.

      – Да почему? За что? – вскричал г-н Мадлен. – Что за вздор! Что все это значит? В чем же оно состоит, это ваше преступное деяние, направленное против меня? Что вы мне сделали? В чем ваша вина передо мной? Вы обвиняете себя, вы хотите, чтобы вас сместили…

      – Выгнали, – поправил его Жавер.

      – Хорошо, выгнали. Пусть будет так. Но я не понимаю…

      – Сейчас поймете, господин мэр.

      Жавер глубоко вздохнул и продолжал все так же холодно и печально:

      – Господин мэр, полтора месяца назад, после истории с той девкой, я был вне себя от ярости, и я донес на вас.

      – Донесли?

      – Да. В полицейскую префектуру Парижа.

      Господин Мадлен, смеявшийся немногим чаще, чем Жавер, вдруг рассмеялся:

      – Как

Скачать книгу