Адам Бид - Джордж Элиот В поисках утраченного времени (Рипол)

Скачать книгу

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Вспрянь, моя душа, и с первыми лучами солнца

      Спеши на дневное поприще твоей обязанности;

      Отжени от себя скучную лень…

Английский церковный гимн.

      2

      Да будут искренни все твои отношения

      И совесть, как полдень, чиста.

      3

      St. Beda, род. в 672 г. в Нортемберленде, воспитывался в бенедиктинском монастыре Св. Петра в Вермоуте, впоследствии сделался в монастыре Св. Павла в Ярро монахом, дьаконом и пресвитером. Он прозывался venerabilis (Почтенный) и известен своими историческими, богословскими и др. сочинениями. – Здесь и далее примеч. пер.

      4

      Аркрейт – известный изобретатель бумагопрядильной машины, живший в прошедшем столетии.

      5

      Да будут искренни твои отношения

      И совесть, как полдень, чиста;

      Ибо всевидящее око Божие наблюдает

      За твоими сокровенными помыслами, деяниями и путями.

      6

      Трактирщик говорит простонародным языком: «havn't you», вместо «have not you».

      7

      В стоне от 8 до 16 английских фунтов.

      8

      Ее поток наполняет вселенную: так обилен источник этой любви; ее достаточно на всех, ее достаточно на всякого, ее достаточно навеки.

      9

      Если она, является в мрачнейшей тени, тогда начинается моя утренняя заря; она – блестящая утренняя звезда моей души, она и мое восходящее солнце. (Гимн ко Христу доктора Уогса, методиста.)

      10

      Halle называется дом того помещика, который исправляет должность мирного судьи; это название остается за домом навсегда.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCANaAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAgEDBAUABgcICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAAMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHyBRvhX89BEEGVqHJ4ULYBMSqjThVOCLIkDF0wIZigLVasixVJyKlqojOK+SLJjxJHKzhhiAA0YcIEJYuI0lSbAFCllkAzEjpgsCByBUZTAYOqcMbUEY1IYY2ChTBJg9C0scVxZMMIxwMuL0NJv86LKEXAXIMVgMBwghkEGFIJgiAQTQSghsKOpYjwwjcKxyIwI6rkCDKhKk4sKQgWoMQ4QThHmLDRnFAyExwQSCU5I7JghkiGxlUgRFkbMUTBHTAaPLCkGB8ETCBCA5DJUAMnej34q+7mC8JSjBFClm3AiOLBsREdCEgbKkthwg1ZByJbKIsIF1SkLTITFxGwDGiglIIjqsyVwRTHJEYNgi0dAJSqmQYJjYGAvSJI7CEYxGijbMLKaTIAYPk4CSzBHRDBFxkjghAtEGY1n3SF6NTt881FWM2YQKuGxCrKSY0wQGAQAUcNuJCKCy5HwRUBPHo7FcBgpCxnRCEwFHVqFViEYhRzKABkAOQIBCYkhkQlIMAyFCgjkmRwWDamLMkchbEQqUjwJmJJgjwjgYSG4McPITD1hNpk7tH0/NgoxXIBIUc4oIRDEECEWCMjLDIyhcBcDCYaQYpkoCUIEIALRxGVkcDAxwAWj1bMGswzoZSGmCSKIoJyYCrRxI2yuKzch2AqzkZYMBFlMHDCioSawpEkkNESAwMHBHGjqFVeg00y8/RZswNwKSkAEqyoZgKSNxSDC0aIRRkJOhKyQOKVMxFwkw+MrMYlhkIsWEmJLAaZJkmRGpHgzjRuRASAJ4CkhDEGRwAYVYESiEyEBcS0CgOhqVIdMAwxMgWFogiHFL4JgkYZmusCIVYBikIsJiMgyNuoqEMIMhgwJA6rg1bgYGDqRS2IW3RVZwwQxKEMxpixbBlZMxogBFAOWC6ipegORlo4kSECH1ZQBEdMRpkmCFDkhKylchxgoBCI0cAagRoEVY0kF8nFiCK0pxcL51cCoKF1GGwioaYCRkCBhkKuYSahCRYNmEwwFQMEFlIM4rEpVgqlCMaHA0Y6pOHEmSMyyZXaayJdW9EjvW2DkKRXgxyCAhDsKqVYBGFgSx4FWAiZFUHHBqSKxzDYiscBkKcIMHIYVHRi35G7M6wGCoAmBCkiOiKRLIA8kaeCa3UsAqMGGAXJYsVDEZsSOKVKrCJMipp6WNw5ZVa4tkqqyFfVTaC6G2PBbHdSNdfdVWac7BVWDoZREgyQwVYAZhGAuKcMOTIHBG2GCPSCVUOJhgIYQJwkJhDFHTdr2VO/z6rMjJbWNRSNjDCGSqEGjCykDiM5C0VUxWgqUAbiuBxJIEguRXhZaZrtgxbNgy6XK7KnXllo4o9VctPrpq7651N+2Yb7rLY49fOetz6bVkRhhCyKIYJQAwwNjBxTilSCMORqB0B2FsjDDBOFsxTHEigtWKcMrnegh3V1WrjEK0hR1Ro2ky1FrdDEdErZDFEQEjAiIWUHJMgSK4rEIJJiP1PNRsVujcnfLovjuZLLsOS6SLNT28/RehWDtueWy5y6XKXp7US6jnXW5sKytl1yApFkMQGKQGQqnDEgcLIJiAmigqVIkxBkyRGMmqZILwoZ3P7lZasDTy2Xz4YQiSRbFfhJIKxTAMSQCBi4z4qY0AF5HVqxMcRnA+LLvNddZdNrmtJjaUaK5gzdVtGezEviGV1+SvsVRZPkri0O1JFJ2zBfpnVw6ztoZNUe7PkhQmYLFoqSkmBiLCCQiXYFhjtHVD0JQJCpDYJNFUGC6C9n1Ln9BU7OFBuwiVdkB4EjjTKiAikMGI4yHFGMRiHWSMSEiCVlUuw2WW/oPM21llkR1gWtitMqcLVmoxo8xF1bfkiWJZ0mbVbCdo12Wl0VXGbVu/P0aJ08Uch+UVOmgoVAQwZFMBgchISMEQxEJUgRMklQjI4hcMZYIUyF+Ec+l6jt027z4PW0Q5IJgCGxVI0AlgbUK4QMiBxSUIGOKWyEaPJDhNH3bkdDYMm3m/ZwwrAsZ0GVW6M0pGRkjlIltEtHfE2bBphXU6f0cVXoqlV37Vh1QCr0N1nOodHnk6LINgcrZmAWiqXjG1jsiiC0Iw1DZjhKpCUm0BwYCEjYs3n667QsS7KiQYSsgQIhV4ShVYSghgcMyIFMWZFUMkimIA4C8pv+fu2PFu1vdRUastlRoiOuz49Vpn0Wea42rpehlaat0GTnti2JT6aXoKTTnob6bGu/b8d5VtVXVy2zVbrVX0A0VoKzGgSKDIWCYUgyYQBhSEQ6pVS4ThAQZIUhgy82mr2UxhXgggq6oCEgmOApAMGAtlQIGNkOMpVkDCBckOspJa59kJmKXTEm387a4QSvtdDda5eq9Cefu9j2s598paRh36Wl/J+xzdS3ZKrTkbkg21zKrrSq2O1eSvYq0r7a6K2HILBVOOMBxYQDxLUjpDBJhVMdDBI6IUiQvAMtEEsc2qn00xpSsOGYQMKKVaCsFlUhAQiqrM2QgUEEFGDil9YAMmu5RdNp12tNvQePrYaa50c2147uuYruwysNOfldy9PNe2ZN8Wi/WmTzzup4P3OVrmnLJraOQ8r3FFzjJAbLbBG4aO9XCAByBDDkWEhHhMMAhpy4gUBCVUulcjYALQ4cWWebTR7M7UQBEhOBCW5FBQBsgnGVskDDlBHIqgskkAkJQkhk1aG2sl1abrNbc5neYTlbbcWruOO7ZLs+z21bhW9urFGjBtWdOaWr5m6+Pl+rNVvJiKSyVW8a9LDOYVmdJK3XmyFRGyEMWQWDylxSjV5HRoADgLkmLFYhI4

Скачать книгу