Свет, который мы потеряли - Джилл Сантополо

Скачать книгу

Послушай, я… мм… в общем, я хотел узнать, как у тебя дела. Мама сказала, что в последнее время у тебя какие-то сложности.

      – Ага, – ответила я, и глаза наполнились слезами; меня тронуло его участие. – Джей, если бы ты знал, как мне его не хватает. Я так люблю его, так его ненавижу, просто… в общем, ужасно.

      Голос мой дрожал. Хотя я ни в коей мере не сомневалась в правильности своего решения не ехать с тобой, на сто процентов, но снова и снова прокручивала в голове наши с тобой разговоры, пытаясь придумать слова, которые заставили бы тебя остаться. Что во мне не так, если ты так долго таился от меня? Я пыталась представить, вел бы ты себя иначе с другой. Кейт предупреждала: не исключено, что ты уедешь гораздо раньше. Тогда я ей не верила, но сейчас вижу: она была права.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Имеется в виду Колумбийский университет. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Перевод М. Зенкевича.

      3

      До 11 сентября 2001 г. располагался на 106-м и 107-м этажах в Северной башне Всемирного торгового центра.

      4

      Перевод А. Курошевой.

      5

      Нулевой уровень, участок в Нижнем Манхэттене, на котором до 11 сентября 2001 г. располагался первоначальный комплекс зданий Всемирного торгового центра.

      6

      Абу-Грейб – тюрьма в одноименном иракском городе, расположенном в 32 км к западу от Багдада. Печально известная еще во времена бывшего иракского лидера Саддама Хусейна, тюрьма Абу-Грейб была превращена американцами после вторжения в Ирак в место содержания иракцев, обвиненных в совершении преступлений, направленных против сил западной коалиции.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAN2AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB5Z67isLGAwABgA0CrQxgMAGAEgFKdxQ7EEGFhBhJDABAAgAAEAgEAQUHZGgggEtFACBkSoNaIyECUoEgAGADBApICQAMAGAEhErCwqY7ESEIkIBgAABEAAQwERAQAIBYxJQBERDZBUEsEimAwAAGCAaRSSGAxDAY5OASkSKnY7AAAYgGAxAAAAAICIwAREQAACxkAglAUGyJACQREAhKTIkgGgAajAYwGAwJErgIOQOSAYDACQAgShiEAgABAIQAREMQgqVQKwqgBfam3Y7euISwMpwcgYAMECrWSkktASAYxhKVhB2BIQDAYAMAGNCGIBJaokShCGIQgEBEBAAEalUhCCchBAMREYAAwBDQkSRJIgGAxjlILHJiJABIYhkRoBjQgGAitiy9U8V3+U+18+rFatTHZEZRSpq63jNaWSvT/Feh0b1HHxO1rkS5mdJhaM/ytyy2MWK2sEbTStjIC6GlARGAxASEo1hRkhgAyQidzHIABkhgJAloRJCGAAADNh4nR7t839XZ3rkde/L/AHHA6H4r0DyUyutmwWzr4ro4Nt42/p/c5nFfonmPQXyf2k5rmNDb0P1HIxm3h6T4/t2WWlvsYsnqZlW+I6Or59+nePxuzgFwSQZAAGBISklmnedDPlsGbm/V59KYDN6+feebu6R1NHDbGFyrUtvnP27bLTSd/VZtWnmwexjsr03XS2sDnwYrPTeuduaju6tnkowABiGEzneVuXutntdrBjtrFa5cV7gyxraOSlTHNpki5x3pWgpfM6OzOjXuppwvCqr4705inatSt5RNretO1bTLQQhrIBCAYwGrkMeT0f5nree/Scn015Tucq7XP5H1+b07j9Pf+ds8P9Dy+9ed6nm31fDyuPJ6V8t2vNnquL6M8x2OHeh5eSwT6M851+Vdrn4S8dW4fR5719KMOh8zb5/1tHifc5sRjEMAAYhDARsXH6FxjnUu9z3CIoKSCG08Ho652dK1y4yJJFSlGpSUFAWEJYSERiGAxo9WeS7fJu1z+X9PS2PWzYnYx7Dp7PqLxvf8cfQPLdn891MXuYOVdXR9heN9B579Px9F3db1p4n0XmT2HBuYenPJdrB7OPzZ6jjemPG+hxu9q+evS8j194rv+bvWcbRtzWBgMAAZEYhAB1v5/wCnWR0LyHa1zp6mc1c/PfU8fM8nazmltYje1clzt222tfK8/Z1H0PN4n9E8tEBQUo0KAuISwAgAYDV2LWz+3vFeh8He98zaTjQ5n0x430Va0aT0dHrXL3fPXp+PRh698l3POPpOTtWpm5/0dbnHT0cvr7HuL556byF73zet5sXs/wCe+s8le88xY5I9W+Q7fjT3HmyTGACABhJighDMhpbGT08+b523gepp22THY7VLzUy1ImnZLHNvlrsfH3tf62jgenqwAQqyqxETI1UkSyIhgSEdK5O96I871PGXufNKI3/S29A3tX2f869b5y9p57QuhpemfLdzVujqYq0dU5m15U9bxZIyWO+PyU7Dwuj07l73lH2PA7f5jsX63A/T8Tv3lO5h93X5x1NLA7WAJBYVApOwCQFBCJIgIQyIJSQgIQEAEIIQgqkDIKiUllMkADGjPYM3rzwXpfL/ALTzvRuRvcz7nO1Dc1/VnifR+ePXcJVeiPOdfy96/hb7zNr0x5Xt+ZPXcLfObuco7XOwGxh9j+J9HwT0fI5r09P2L4L1Hlv2nnNf2cXtDwXqOd9bS4v3uVKJ7v53r+ZfW8Eg5IBhIkSUCRQoBEQCEJLTAQhEQEIjUhVRBkFRKSyIAAxqua9C43T3DQ2uZdzla/t66M9hzb3zdq1vHN+tol4cOz8Lp53Dl413eXg8+FxPYeN0OSdnnwmOk8re5v1dGJ2zidPnHU0Ncz46kz6R8r2fNvq+KSJAAAQJKBJBBQKkIQhAtEREQhCEIVSraCqZGgQLIQAAxqyVYwGF1QBycHKQEooJJSAmICQhyLGZzVzZCk6nvYGACAkIQwEKokQVSEIQgWgREAhERCqjUiKzWFBdCABjQKyGhjHcVTuYwJlxhvb5sUhjGMdhUiQEsgAVTsYxDEAAIQwEACgqEREISyIiEAiIoRoQrI1C4qLhEAGNArJDGMLpwcnKQEjO8Dp4Tv8AKCQExDAr48lPPjUHYASAYCGAAAiIAIYqlYQUI1IRV189WtrHawIQhCIVIUFBJS4oLhEAGMFZqsBydk5ODkyQ1WMYxjGA7Tc4Mlvs4gYEhDAYAIAAQCEACgSQyGNEQhxanJARARCCgqokUi4oLhEBgMakkMYwunJjGTGqwJDAkFjHIkwJCGMaIqADBZLMBGf4XRwHd5yIgIAEFVMIRgJilEQEIiRgqlKFQsIAXgMYDQ1JgOTGTuYEiSGiQEhgSyAYEgE

Скачать книгу