LITMIR.BIZ

Скачать книгу

href="#n_10" type="note">[10].

      “Не успели, мы поженились перед самой войной”.

      “Их забрали. Не знаю, в Яновском[11] или тоже в Белжеце”.

      Она не ждала сочувствия. Наоборот, любые его проявления отвергала. “Я живу, – говорила она. – И намерена выжить”.

      Она наблюдала за хозяйкой (которую звали Барбара), когда та стирала или стряпала. Пару раз пыталась ей помочь, но делала это раздражающе неумело.

      Наблюдала за хозяином (его звали Ян), когда он, набивая руку, выписывал свои любимые буквы.

      – Могли бы потренироваться на чем-нибудь поинтереснее, – как-то заметила она.

      – Например?

      Она задумалась.

      – Хотя бы на этом: “Жил однажды элон ланлер лирон элон ланла бибон бонбон…”

      Они впервые услышали, что еврейка смеется, и оба подняли головы.

      – С чего это? – спросили с удивлением, а развеселившаяся еврейка продолжала:

      – “Жил однажды лирон элон ланлер жил однажды Ланланлер…” Видите, сколько прекрасных букв? – И добавила: – Тувим. “Старофранцузская баллада”.

      – Слишком много “л”, – сказал Ян. – Но я могу написать СТАРОФРАНЦУЗСКАЯ, – и склонился над листом бумаги.

      – А не могла бы эта еврейка научиться чистить картошку? – спросила у него вечером жена.

      – У этой еврейки есть имя, – ответил он. – Зови ее Регина.

      Как-то летним днем жена вернулась домой с покупками. В прихожей висел пиджак – муж пришел с работы немного раньше обычного. Дверь в еврейкину комнату была заперта.

      Как-то осенним днем муж сказал:

      – Регина беременна.

      Жена отложила спицы и расправила вязанье. Это был то ли рукав свитера, то ли спинка.

      – Послушай, – шепнул муж. – Чтоб тебе, часом, не взбрела в голову какая-нибудь дурь… Ты меня слушаешь?

      Она его слушала.

      – Учти, если что-нибудь случится… – Он наклонился к жене и прошептал ей прямо в ухо: – Если с ней случится что-нибудь плохое, с тобой случится то же самое. Ты меня поняла?

      Она кивнула – она его поняла – и взяла в руки спицы.

      Через пару недель она вошла к еврейке в комнату и, ни слова не говоря, забрала с кровати думку. Распорола с одного краю и отсыпала немного перьев. С обеих сторон пришила тесемки. Засунула подушечку под юбку. Тесемки завязала сзади, для верности сколола английскими булавками, а поверх натянула еще одну юбку.

      Через месяц подсыпала в думку перьев, а соседкам стала жаловаться, что ее тошнит.

      Когда пришло время, разрезала пополам большую подушку…

      У еврейки рос живот, а она добавляла подушки и расширяла юбки – той и себе.

      Роды приняла надежная акушерка. К счастью, продолжалось это недолго, хотя еврейка была узкой в бедрах, да и во́ды отошли накануне.

      Барбара вынула подушку из-под юбки и с младенцем на руках обошла всех соседок. Они растроганно ее целовали. Наконец-то… – говорили. – Поздно, но все же Господь смилостивился… – а она, радостная и гордая, их благодарила.

      Двадцать девятого мая сорок четвертого года

Скачать книгу