Скачать книгу

там, в Нью-Йорке? – спросил Саул.

      – Вот так, – сказал Леонард Марк и посмотрел на Саула.

      Нью-Йорк, весь из камня, пронизанный мартовскими ветрами, возник прямо из пустыни. Электричество неоновыми цветами вспыхнуло вокруг. Желтые такси скользили по тихим улицам ночного города. Подняли мосты, и в полуночных гаванях загудели буксирные суда. Раздвинулись занавеси на сверкающих блестками мюзиклах.

      Саул сильно сжал руками голову.

      – Продолжайте! Продолжайте! – кричал он. – Что происходит со мной? Что со мной случилось? Я схожу с ума!

      В Центральном парке распускались листья, молодые, зеленые. Саул шел по тропе, вдыхая весенний воздух и наслаждаясь запахами.

      – Дурачина, остановись! Остановись! – кричал сам себе Саул. Он обеими руками сжимал свой лоб. – Этого не может быть!

      – Это есть, – сказал Леонард Марк.

      Небоскребы Нью-Йорка растаяли. Вернулся Марс. Саул стоял на пустынном дне мертвого моря, опустошенно глядя на молодого незнакомца.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      © Перевод Б. Клюевой.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAQACBAUHBgMI/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/9oADAMBAAIQAxAAAAHsPieSIhAhAiEQEhICEgEgEiISASipiohIiIBIzSMAgIgQGgIQCoiGIhPzrBoCIQEQISIiEQIQASARIiioGGmIzURQkFUJAIgQgaIwbACEyJEQkAicakQIiEhEiISAQISAiESiKmM0xFTBUQwEVUaMkJEQkBAQkVAxERAaAqYj8KBEiA0QgICQiAEICQgMJmoYipiEzTBQMICREBUwma1EACREICAgAiAgfjURCQCIgBoQEgECISIiEYApiETNMFRDCRmoYQIiIQIQIiNABCJkBNAR+FREQkQiBGgEBAQEBASI0AGoiIiAgpKKtRmmIQISIiAQIiISARMkaATJ+VBCBEaIjQAJCJkjQAJERqIKYCIRICIKohIjQEQCAiAEJmtQEQkREAkR+NREAgaIBIhIhIQAQIhNQBSMBCQmTQVQFTEQgREJERAVUREJEAkRCAH40kIABsjIiQgRGiE5Fv4yftbxpARKM1oYiCmI0ZAhEArUQAaAQEBECIiAjQAImTQAfjUQkIEJEREBoSMn7V7t9X09Zzz8zxz5/wCPkCMAUwgQUjEFRQkREQhVCRkjRAJAIGgNGSASEyZPzqIiNAJHY7veddR0fLPX4ifT99/vXy3DH4x9F21w8uVpybei454sjEQUxBTBUMIBTEREIgRAJEAkBEJERoCAgNEB+FQmTRARH3Pq6ev/AEO/X4zzd3wX5Pn+y9O/RfZ1/KOi5Z8S+Z5/fPrenzLw8ebq+t/R7+IfK8/zPHEAjBUMAiAgFRQiBERCAgaAQAiI0QERERERH40GTRCBEfc+rp6p7u385/H8v9C/X9Pnfj5/a+rfxflx1mM+0/S9H81/F8nvX1vT5j4eP3fr6/Xejfh/y/P8zwxEAiMQVGogIjNMRCREQkBBWoiATJCaACISIiA/GgSISIj7j1dPVPd2/nT4/l9/+t6fgvLz6vnnqec7Dd9w+p6P5r+L5Pefq+nznxcvV/odo8a+bw+Y4YSIoqYgqKEiA0QCAgJCQAICREREREAiQERk/GoBEBIT7j1dPWff28l8HH1r39vI/n8fi/Nz+99fT1D3duXq/wA1/F8nvP1fT0HHPZdL3XTXjvzuHzHDCIxkqSKIRMlTGaYQIRIgECEiASASAiNEBAJEceoBISIj7n1dPX/od+k55+e458p8HDMdlu/Zenp6l7+382fF8nu/1fTya+C8vP0L19fHfncPmeGIiICNEUJARFVEIkQEAiAkIEQCAgaAgIjRkD8aQIQEgPuvV09U93b+cfj+XQnvP1fT8H5OXVYnuH1PR/NnxfJ7v9X095114J8nze2/T9HjvzuHy/DGgEgEjUFBoIqYgEBEgIBISASIgEgEiICEiMn41AaAiID7r1dPVfd2/nL4/liPc/qejpeWetxPTfd1/m/4vl97+t6eXq/zx8fy/wBE/Y9XjvzuHzHDEREQkQgQjEBERVRVqAiIKYTNMaABIgIK1EREQH4VAQkAgfaenp6d7ev8/wDyfNEfW+jfsf0e/wC1eY+Hl514+Xuf1PR0fLPk/g4/0B9b0+SfP4/N8cREAkJDFUMBVFFUBqIKhiKmAQEgECIiIiIQExX5EQkRk0ZAjYkAmiABEiIiAhEgEhGCg1AJGaRgqhEgEyaIgEiIBAiEiADj1oQASIQISA0RojJGgISIhARAiI1EYrQxmkiiEiEgpiIQM1uIDIgIgRoyRoDjVEIEaIAI0AGhARMiIgRCREIEJEAkMVAlCAkQCQkBEQkBCQEQgRoyfhQRGiAiEyJEQkQiRCBERoCIQEQASEoSAqoQISCtREZEhIQIiICEgI41JEJAIndddfYejcR8P5eel++9fSOl55+J8vPdehevrz934ny8+h5ZD0L19eTpHWc58T5uf2fp6dv0ofjHnvj5fVd99/21H5R514+Xpvt7fpXEzPhPJz5On2Ho6ee+Pl9h6d87d+C8fNIBIgpgKqEBEBASIycagjRCBCfcerp6/wDQ7/IefnHmPi5cu33b6vo+L8vP630b8n8HHn7v33r69Nyz9B21/O3x/L+Uf0b9j1dVjPM1erxPEfl+f2j6Xfuuuui5Z4+Xkfz+Hq/v7fYenp87xx+EeP8AzuH9JfZ9Xz/LPY7vQ8c/A+Tl7H9L0fzz8by/0F9j0/jHgfyPMUwkRABGgEiEgEjIkcSohIhEj7b1dPWvf2/m/wCN5Y0fS9t+6fV9H82fF8ntH0vR0/PPO1esxPg/Lz/oT63p/nz5Pm6nnn+lPterxn5vD6rvvueuvEfl+f2j6Xfr8zyb5/FE9W9/bsul8X+ZwAP6R+z6vHvncOy6a+99XTyX5/D2T6Xo8T+Z5/evrenp+WfAvkeZIhIgIDRAIkBoANAYOLUQiRGiPtvV09c9/bw/5nn6zE4OJ9J237t9X0fzX8Xye0/S9HT88+b+Pl+h2fTXun0/R/PvyfN1WM/0t9n1+HfM8/2Po33HXXiXy/P7P9PuR5x4uXSc8/nHq3v7dp014z8zz4Mn9I/Z9Xj3zuHZdNfe+vp5L87h7J9L0fA+Tl9n6eieB/I80QCJARCREJAREIEcOkBITJoT7f1dPZPo9+Pmfrb4h8zz4j3b6vo8/wDJy+39PTyzw8fgfJz+w9HT2r6XeP58+T5uDmf0j9n1eCfJ833Pq6dz114h8vz+1fS7/VejplOBieCfJ8/p/u6+g+zrHmHg4+c+Pl/R/wBn1fMcM9n0vU88+eePn7L9Lv1eM9Dxz9P334H8nzMREQkIERAaAgEhAK4YgaARNAfb+rp617+382/G8vuP0/R1eM/EebHu/wBT0fBeTl0vOefeTl2+9fkfqf0D9b0/z78nzfhJ/RP2PV/P3yPN9/6+nc9deIfL8/tP0+/XYnmHh5f0d9n1eIfL8/2Ho33PXXknz+PEzOLmf0j9n1fOcc9Byz594+Xb9Ne1fT7h5L8/j6V7evgfyfNQUGhhICEBISACETJHC0YhIRIT7f1dPWvf2/m743l9n+l3/DL4Xy8/dvq+j+avi+T8YT2n6Xfp+c+D8vL+hfrer+ffk+bVf0B9b0/zp8fy+k+zr3PXXiHy/P7T9PvwMTyjwcf6U+z6/E/mef630b7PprxT5nnQP6S+z6vH/ncPj/PiPpO2/cvq+j5Pz4+E8fL0/wB/bwL5HmqBiEQAQERASATJoCOFUQkIER9z6unsH0O3mPh5eh+zr8B5OXzHDPu/1fR/NXxfJ+MR6z7+30PbfzXHHofr6/zl8fy+o+3r9v6unlnh4/Z+np2Gr4j8zz+r/Q7c3V+b4Z9F9vX+f/keb0H19PqO+/hvLz/KPPfHy/pL7Xq8e+dw+Q8+I+j769z+p6fKPn8evxn0/wB3bwH5PmiEoSIBEBAipiIBADiUERoBAj6jvv0j2dY6jnnzDw8uz3fUPd18b+dw/OE5+76z7+3O3fgfJz+H8vP+l/tevpOeeHmR9T234p83z99119B23mT4/wA+Ph/Lz++9fT630dA/DM8c+dw9j+j38+8fL57llO5669P9vbynwcOdu/cenp5T8/jmkBhASAhITIiQgZEjhaAwiREQkJEBoiEiEiPe/q+nybwcPnuOY95+r6fK/Bx+b44iIhMmgESIiIYQqGM0gJFFTEIEIGgEiMkcDRMmhhCtREQgJGiIiASEiESICERABEwaEQI0BEMFQwgRVGTRQgaIgEBIDgaRCQiMRAJCQiAgJCQgJCREaMkaAiA0RCBEREIxEIVQhUMFRqAiA0IGTgasgaVSEoRAhIhIhIhIQEhEBIiASEiISIgEiEBEYzTCQVQkBCQVQkQHX6qBoE0QgJQkQgJGhAhIiECEjQCQCJERERCQCQgIgMJBUREUFQwiBGTr9VEBSWRIhI1EJEaICISEiAhNAaA0BEREICREAmgESIoqBiqgqIQITUBGa6/VoSJNGV0iRCQxCQkREJCAkRCRCICRGgIiIQA0JGTRCUFQxVQhSBQUjERHVbuiGISFIjRDBWoiNAAiIEIgJGjIiRCBoiAiEgNEJkSEQASECEiIhiCqMnXbqAiUJCiCySqaNRBTERCJGTQgJERoRMCQkQkAiBAJGhABECKGoohAqBGE6npYYTQQVqI7PdQOXp0/LPbdNflJpeuxOVXCzE526RHDzN1+9vHzOZq8WTuOmvwzI67Ejn7uyAjQn4xwszl6vEzE5mrwszRAJERCBqGskJQgFaiCo6ndSETWRTCdnu9ZiJz9uLmdhq9ZiJ2e9B1uMsdr01+cm66znP0rm6vAxOy3eBmc7V6/EjQHZ7vWYidjup1uJGgOx3eBiB2O712IkRAIgIERqCmEBITNUFdTuojFSUIx2m71eInYbvFzOfq9bjKdlvUdZjOzsd6JNV1vOarn6vAxOy3eBmczV4OJEJ2e9dZjMdlux12IkB2G7wcSOy3etxIiNEBERCBEaKEBIgpjp+lSEiEo3HZbvW4ic7d42Zz9XrMTSdlvSdXidru9djPP3

Скачать книгу