Скачать книгу

а?

      – Что бы я делала? Ты не шутишь?

      – Нет.

      – Не знаю, не думала.

      Он налил себе кофе. В сторонке на ковре, при ярком зеленоватом свете ламп «молния», обе девочки что-то строили из кубиков. В гостиной по-вечернему уютно пахло только что сваренным кофе.

      – Что ж, пора об этом подумать, – сказал он.

      – Ты серьезно?

      Он кивнул.

      – Война?

      Он покачал головой.

      – Атомная бомба? Или водородная?

      – Нет.

      – Бактериологическая война?

      – Да нет, ничего такого, – сказал он, помешивая ложечкой кофе. – Просто, как бы это сказать, пришло время поставить точку.

      – Что-то я не пойму.

      – По правде говоря, я и сам не понимаю, просто такое у меня чувство, минутами я пугаюсь, а в другие минуты мне ничуть не страшно и совсем спокойно на душе. – Он взглянул на девочек, их золотистые волосы блестели в свете лампы. – Я тебе сперва не говорил, это случилось четыре дня назад.

      – Что?

      – Мне приснился сон. Что скоро все кончится, и еще так сказал голос. Совсем незнакомый, просто голос, и он сказал, что у нас на Земле всему придет конец. Наутро я про это почти забыл, пошел на службу, а потом вдруг вижу, Стэн Уиллис средь бела дня уставился в окно. Я говорю: «О чем замечтался, Стэн?» А он отвечает: «Мне сегодня снился сон», и не успел он договорить, а я уже понял, что за сон. Я и сам мог ему рассказать, но Стэн стал рассказывать первым, а я слушал.

      – Тот самый сон?

      – Тот самый. Я сказал Стэну, что и мне тоже это снилось. Он вроде не удивился, даже как-то успокоился. А потом мы обошли всю контору, просто так, для интереса, это получилось само собой. Мы не говорили – пойдем поглядим, как и что. Просто пошли и видим: кто разглядывает свой стол, кто руки, кто в окно смотрит; кое с кем я поговорил, и Стэн тоже.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      © Перевод Норы Галь.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEBAAMBAQAAAAAAAAAAAQACBQQGBwMI/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB6XyfzkIGhMjEFBqGiEKhGMlVCFMBEFMIEQkQEICBBTECqIERCFQxUQkFBFDVCRGVKUiIYhKqAqYKhiEgIKoSIiAq1GSESIyImREAECEgCtwCRk0BBWoyVQwEJAaPzqNQUEQxUkMRmkYgEKYgISIgEgISIBIiAhICEKihIiAhIApiIBKmARADNIwVFCVBDCAVuIyaABECIhADRkhEjJoAISISIyQgQiZKqIhIiohICqiIqyJQiBmoRiA0RCAGjJoyaIAqjQEFQxGjBoyJAukjIkIABoiIBM0xGiAKijRGSNAFEFJEajNQxAVJQkICZECEiIQISAhIzTKpGKY0C1jCACBEICZpgqIYKYqYCEBM0QUqoRVRoANAREJoyQmSEgESIgECEiATJCREIGjJGjJGjAkQUwFUMRCBCAmayJBCtYxEqmaoSEQNGSIgESICIhASM1qMiAkRCAmREBAgpiICqhCoYBIQCiCmVQqlE2AFWozVCRCQ15F1+Mn7L40yFWojJCIEIGgAiIgEQMmiECIhM0wUxEBoAEiEDFQLJuCmCtQUSxCkCqREfpb92+l9zl8+XrfLzfPvL4EDQARCBk2BAIkAgJBREIgZrcZIRM0wCREREQmTNokSsNmozWoDo76dvp3Th8+HPxzj2ft6f2uvVuPm/KZ9g6+jxJnyrrybrhcuHjTEJGSEiAiECECEyaICIhIjJGjIkREQkQERCR+VomiEolQT3f0+3677fq8/OPN1v4P834fuXo9n0L1e/wDOThc+HxT53xvvX0vu/MvJ83ztb+te76vxD53xfWuPmCNEQEQkAgREJGSKmIQIjRkiCmIhAKojQEICFYAFRRgWKz3j0e36l7Pp/wA7fK/P/wBB/U+9878vg909Hs9N8/j5WOX2n6H2P5u+T+e+7/R+58y8nzfe/T7vbe/q+IfO+L6xx8xapGoQIiISAgI0QAICIEQGgIiMiJAQUwgaATK5oEobASgt949Hs+pez6f87/K/P/ffp/d9D83h5WOfJxy6Gt/b/o/a/m75P537t9L7fzryeD6t7fqSfGvB8j1nj5gSIRIgEiABIRMkQkIEREZEiICNAIERCRGKwsRoikK1F

Сноски

1

© Перевод Норы Галь.

Скачать книгу