LITMIR.BIZ

Скачать книгу

      Лед растаял, и они принялись обсуждать план. Пол удивился, что Хэнк чуть ли не до слез растрогался этой попыткой наладить отношения. Семья для Хэнка стояла на первом месте, и он не понимал, почему целых десять лет Пол отдалялся от близких.

      Высокой красотке Марион правильная жизнь тоже понравится. В плохую девчонку она только играла, и проницательный Шуман показывал ей неприглядную правду исключительно малыми порциями. Он познакомил ее с Деймоном Раньоном, угощал пивом в своем клубе, водил в бар в Адской кухне, где Оуни Мэдден[17] очаровывал дам британским выговором и пистолетами с перламутровой рукоятью. Пол хорошо понимал: подобно многим «бунтаркам из колледжа», Марион устанет от лихой жизни, едва в нее погрузившись. Карьера танцовщицы тоже зачахнет, девушке захочется чего-то понадежнее. Роль супруги совладельца процветающей типографии подойдет идеально.

      Хэнк пообещал поговорить со своим юристом и к возвращению Пола из «командировки» подготовить партнерское соглашение.

      По дороге в общежитие Пол увидел трех мальчишек в шортах, коричневых рубашках, пилотках и черных галстуках. Десятки таких парней помогали здесь командам. Эти трое направлялись к высокому шесту, на котором развевался нацистский флаг. Пол видел этот флаг и в газетах, и в выпусках новостей, но всегда черно-белым. Сейчас, даже в сумерках, знамя казалось ярко-малиновым, как свежая кровь.

      Один из мальчиков перехватил его взгляд и спросил по-немецки:

      – Вы спортсмен? Вы не на церемонии приветствия, которую для вас устроили?

      Пол решил не демонстрировать свои лингвистические способности даже членам гитлерюгенда, поэтому ответил по-английски:

      – Извини, по-немецки я говорю плохо.

      Паренек перешел на английский:

      – Вы спортсмен?

      – Нет, я журналист.

      – Английский или американский?

      – Американский.

      – Ах, добро пожаловать в Берлин, герр журналист! – с сильным акцентом отчеканил паренек.

      Его товарищ перехватил взгляд Пола и спросил:

      – Вам нравится наш флаг? Он… производит впечатление? Наверное, так нужно сказать?

      – Да, так.

      Звездно-полосатое знамя казалось мягче, а это словно нокаутировало.

      – У каждого элемента флага свое значение, и очень важное, – вмешался первый. – Вы об этом слышали?

      – Нет, – покачал головой Пол, – расскажи мне, пожалуйста.

      Мальчишка с радостью пустился в объяснения:

      – Красный цвет обозначает социализм, белый, конечно же, национализм, ну а черный… черный изогнутый крест… Его называют свастикой…

      Он вскинул брови, посмотрел на Пола, но продолжать не стал.

      – Ну, объясняй до конца, – попросил Пол. – Что означает крест?

      Паренек переглянулся со спутниками и удивленно улыбнулся ему:

      – Вы наверняка знаете, – а приятелям сказал по-немецки: – Сейчас я спущу флаг.

      Мальчик снова улыбнулся

Скачать книгу