Скачать книгу

их на шкаф.

      – Тут особо не развернешься, но так вы хотя бы сможете записывать. Дверь закрыть?

      – Да нет, спасибо. Меня все устраивает.

      Хозяин кивнул и скрылся в коридоре.

      – Здравствуйте, Темперанс. – На всем белом свете только Ламанш и священник, окрестивший меня, называли меня полным именем. Все остальные звали меня Темпе. – Comment çа va?[2]

      Я ответила, что у меня все нормально.

      – Спасибо, что так быстро перезвонили. Боюсь, у нас тут сложилось скверное положение, и, скорее всего, мне понадобится ваша помощь.

      – Oui? – переспросила я.

      Скверное? Склонности к преувеличениям за Ламаншем не числилось.

      – Les motards. Еще два трупа.

      Les motards. Байкеры. Вот уже больше десяти лет конкурирующие гангстерские мотоциклетные группировки вели скрытую войну за контроль над торговлей наркотиками в Квебеке. Мне приходилось работать над несколькими делами, связанными с мотоциклистами. Две жертвы – их сначала застрелили, а потом сожгли до неузнаваемости.

      – Oui? – повторила я.

      – Вот что удалось выяснить полиции на настоящий момент. Вчера вечером трое из «Дикарей» подъехали к мотоклубу «Гадюк» с мощной кустарной бомбой. Парень, дежуривший у камер слежения, заметил, как к главному входу приближается парочка подозрительных лиц, несущих большой сверток. Он выстрелил, и бомба взорвалась. – Ламанш замолчал. – Водитель сейчас находится в больнице, его состояние критическое. От других остались только кусочки, четыре килограмма на двоих.

      Да уж!

      – Я пытался связаться с констеблем Мартином Куикуотером. Он сейчас тоже в Квонтико, но его нет на месте, он весь день провел на конференции.

      – Куикуотер? – Быстрая Вода. Весьма необычное имя для жителя Квебека.

      – Он индеец. По-моему, уроженец племени кри.

      – Он из «росомах»?

      Оперативное управление «Росомаха» – специальная оперативно-тактическая группа, созданная для расследования криминальной деятельности бандитских мотоциклетных группировок в провинции.

      – Да.

      – Что делать мне?

      – Пожалуйста, расскажите констеблю Мартину Куикуотеру то, что я вам только что сообщил, и попросите его связаться со мной. Потом вам следует приехать сюда как можно быстрее. Может статься, у нас возникнут трудности с идентификацией.

      – Им уже удалось восстановить пальцы или остатки зубов?

      – Нет. И мало вероятности, что удастся.

      – Анализ ДНК?

      – И с этим тоже могут возникнуть трудности. Тут есть еще ряд обстоятельств, о которых я бы предпочел не распространяться по телефону. Как думаете, у вас получится вернуться раньше, чем планировали?

      Как правило, я заканчивала весенний триместр в Университете Северной Каролины в Шарлотте как раз перед началом тренинга в академии ФБР. И теперь мне оставалось только принять экзамены. После них я собиралась сначала заехать в гости к друзьям в Вашингтон, а потом на время летних каникул лететь в Монреаль.

Скачать книгу


<p>2</p>

Как дела? (фр.)