LITMIR.BIZ

Скачать книгу

и так, – согласилась Берни, но я видела, что она в этом сомневается.

      Пока мама спала, я, словно кувшинка, плыла по водам своего маленького пруда надежды. Я убивала время, снова и снова выискивая Либерти, штат Нью-Йорк, в географическом атласе и в десятый раз прижимая пальцем то место, где находился Хиллтоп-Хоум, – место, где моя мама и, может быть, бабушка стояли у большого камина, позируя для фотографии. Я думала о том, кто сделал снимок и как вышло, что мы с мамой оказались так далеко от Нью-Йорка. Я задавалась вопросом, где сейчас моя бабушка и стоит ли по-прежнему в Либерти Хиллтоп-Хоум. Я уже собиралась пойти спросить у Берни, не можем ли мы позвонить в справочную службу, когда услышала, как мама заворочалась и позвала нас из соседней комнаты.

      Бернадетт незадолго до этого пошла к себе в квартиру покормить кошек, Клару Бартон и Печеньку, названных так в честь одной из ее любимых известных женщин и в честь моего любимого вида мороженого[5]. Кошки никогда не приходили к нам в квартиру – когда они хотели есть или чувствовали себя одиноко, то становились на пороге и звали Берни. Я волновалась, что они так ведут себя из-за того, что заразились от нее агорафобией, но Берни заверила меня, что это заболевание не было заразным – ни для людей, ни для животных.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Паутинка Шарлотты» – детская книга американского писателя Элвина Брукса Уайта (1899–1985), впервые опубликованная в 1952 году.

      2

      Нэнси Дрю – девушка-детектив, литературный и киноперсонаж, созданный Эдвардом Стратемаэром (1862–1930). «Маленький домик в прерии» – серия книг писательницы Лоры Инглз-Уайлдер (1867–1957) о жизни семьи первопроходцев времен освоения Дикого Запада.

      3

      Dawn (англ.) – заря, Hope (англ.) – надежда, Аврора – древнеримская богиня утренней зари.

      4

      Джордж Вашингтон Карвер (1865–1943) – американский ботаник, миколог, химик, педагог, учитель и проповедник.

      5

      Клара Харлоу Бартон (1821–1912) – основательница Американского Красного Креста.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANXAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAwQFBgcIAQIJAAr/xABWEAABAwMDAgQEBAMEBwUFABMBAgMEBQYRAAcSITEIEyJBCRRRYRUycYEjQpEKFlKhFyQzYnKxwUOC0eHwGCU0U2OSovGTgxkao7LCJjVUZHN0pbO0/8QAHQEAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwAICf/EAFIRAAEDAgQDBQYDBgMGBAQCCwECAxEABAUSITEGQVETImFxgQcykaGxwRTR8AgVI0JS4WJy8RYzgpKisiRDU8IXNIPSJjZjc1V0k6Oz4jVEVP/aAAwDAQACEQMRAD8Aq5VpzrhIA6fpr1+0gV5qurlwnLSJKTlWOIB09FRh3om6g++lKKSaDcR011DE0Hwx211HEjWs4UfYHXVxWoV7Cvprq7tFV7yirqddRCTNb8NdXEwK8EdeuupPMTWQgDXV0ms4H011DmVXh9NdXZlVkoyNdQyawG+OurpNZ466uk17jrq6TXuJ11BKq9x12lDJr3HXaV0mvcddRSKzwOuocle4HXVwTXuB11DBr3A66gyV5LRJ11dkrbyD/wCjrqNlr3kH/wBHXV2Wslk+2NdXRXgnB/KNdSeY0IkEp0AFcVHlWyUE9NcRXBZ51v8ALcjoNqIRJmhQxhOi0MGK8lvrrj4UGtbeRy9hrp613nWyYvTt/nrqGs/Kn6a7MaCK2TEOddQma3ET641wNBrWyYwA11DFbeQPvrq6RWflf2/fXTXRXjFwNBNdWPlzrprq0VG6nRp0ouWvGKPYddBNCRWDEJ+muzTRYNamLjprprorX5PrrqEJFY+WIPbXUOWtgyT0wNdR5POtXIh/XQiOdF8qALJRkaERFFJNalkk5wNdI2rgoisLYKu4GuBFDmJ0rAZIHYaNQ17yCfbXTXVkox2AxoMtDmrVSddloQo1qpvkeugJoyVE1qpgY+ugzGhNaeUfoNHoYrHlFAzrqGOlakE/TXUBBrIBA9tdXQawUE/TXV2tY4nXGgk8qyhBB0WBRkk863CTjXExRjWwZJGgk12Ws+V9tdJoctL853LOScL03SmDSzrsjxpJcSXc5PvpemqTO9ALY6a6gIoFbBHbR5oa08r9NDQa9a8Gc+w1xIrtetbJZJ11dHjWfIP10BNBXksdepGgzV1bfLj6jRqGBXvlx9RoKGBXvlvuNdXQK38gY9v6aCaEAV4M4PfXE1x2rxRj3GixRIrIRn310V0VhSDg6ECurTyzo0ik5PWtkIPXOgVRhWFIIVoRtQGaxwUdDQSeteDRzrqGT1rbyddXa17yddXa17yddXa14NYPvrq7WtkJ69c66u

Скачать книгу