Пристрастие к смерти - Филлис Дороти Джеймс Адам Дэлглиш

Скачать книгу

длинный канал в Великобритании; протяженность – 385 км; соединяет Лондон с Бирмингемом. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Столичная полиция – официальное название полиции Лондона, в ведение которой не входит лишь район Сити, имеющий собственную полицию.

      3

      Пер. с англ. Н. Эристави.

      4

      Фирменное название туалетной бумаги.

      5

      Звание в категории старших офицеров.

      6

      Имеется в виду палата общин.

      7

      Сэр Джон Соун (1753–1837) – выдающийся английский архитектор и собиратель произведений искусства, хранящихся ныне в лондонском Музее Джона Соуна.

      8

      Бейллиол – один из наиболее известных колледжей Оксфордского университета; основан в 1263 г. и назван по имени основателя, Джона де Бейллиола.

      9

      Отдел департамента уголовного розыска, осуществляющий функции политической полиции, а также охраняющий членов королевского семейства, английских и иностранных государственных деятелей.

      10

      Бернард Спилсбери – легендарный английский патологоанатом, чрезвычайно успешно выступавший в судах.

      11

      Направление в англиканской церкви, тяготеющее к католицизму.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCAOGAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABgAEBQcCAwgBCQr/xABrEAABAgQDBQQGBQcHBggLABMBAgMABAURBhIhBxMxQVEIImFxFDKBkaGxCRUjQsEkUmJyorLRFiUzQ4KS4TRTY3PC8Bc1OER2k6O0JlRkdHWDs7XS1PEoNlWWGBk3RWWElcMnRoWGpMTT/8QAHAEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAMCBAUBBgcI/8QATBEAAgEDAgMFBQYDBQYFAwMFAAECAwQRITEFEkETIlFhcQYygZGxBxQjM6HBQtHwJFJicuEVNHOCsvE1NkOSwhZT0iVjorMmVJPi/9oADAMBAAIRAxEAPwD5WRbAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgA9gA8gAUAHsAHkACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACjmQFHQFAAoAFAAo4Ao6Ao4Ao6Ao5kBQZAUdAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgAUAHdn0Z/ZS2b9p/DW2Wk48lEely9Mp8hR6gG871LmH1Pr9JbFwCoFlsEHinMm4CjCKj1ABdp30YXa72fYjXSaVs6Xi+nuP7qUqlBfbdadST3SttakuM6WvnSEj84jUyVQC6+zb9D/tBr86ziXtL1RvCNClyHV0WQmmn6hNJGpS48gqal0W4kFarX0T60RlUb2A5O7YM12fXtudalezPQ1U7BdOQ1ItqE2t9icmWgUuzDBWSoMqNst1HNlKxYLCROnnqBScMAUACgAUACgAUACgAUACgAUACgA9sYAPcsACyiABFPSOMBAaR0BZRAAsojjA8MGQFAB7ljmQFlESAWUQAYxABR3ICgyAo6Ao6Aog9wFEkAoi9wFHU9AFHAFAAokmAo6AoAFAAoAFEc6gKO5AUdAUACjjAUcyAoMgKDICgyAo6AoAFHQFHMgKDICgyAoAFAAo6Ao4AoM4AUGQFHMgKDICiQCjmQFBkBQZAUDAUcyB9Avope1TsR7PlSxphnazW38PvYtdkFydVdaU5JJDCXhunSi6miS7cLKctr3KbC6Zp5yB9WD2mOzmaQqu/8Ouz9UghovF/+UcmUhA4n+kvy6RAD5lfSB/SayW0+jVDYl2e5yZRhub+xrOJRvGHKi3c5paXSQFJYOmdarFwXSAE3KpxjkD5uBC1ArCTYcTbQQ7mSAxiQCiLbyAoEwFA28gKDICgyAo7kBR0BRzIHoF46B6BAB7AAoAFHAFHMgKOoBR0BRFsDwiOAJI5wAewAKJZAUdAwiACgAUAHtrx1ALKYkAuEQYCsTHUAuEce4HdfY47CGwXtSbNZCpT3aCcoePXZqcTNYcl1Sbz6JdpZCHEsLUl2xTZRVqLHlCnJrQDodf0I+z1tJWvbziFKUi5Jo0sAB/1kc5mBwz2yNgew7YFVcNUPY7twldo0zOtThrbkvMSziJFxCm9yizBUElSVrvdRvk5cIlFtvUDnKGAe2MSyArGDICsY5kBWMdyBefY47LtU7We19GzeUrxokhKSDtVqdRErv1Myza0IslF0grUpxKRcgC5OtrFcpYAvP6S/sc7Puy3LbNH9l1MnUUupyU7T6lOTk0p96anWVocS66dEpUpt0gBASmzfDS5jB6gcNZYeB5YxzIHkRAUACgAUAHoF4AEEkwNgfVjY59E5glrs61THe0Wfnq3jyv4Ren6PItqVLylGnHZRTjAIScz7qVFAJUQi9wEnRUKc2wPlQpOU2PHmOkOzoBjHAPQNdYAPqZhL6JXs+bWsPIr+yPtUTFVl1MNFbstLyVSQw8pNyHNy4gp5jKbEeMJ5mgGmOfoj9jGx3B07jHar2p3KdJSwWG336bLU9p5zIS2ylTry7rUUmwFyRy0JjvOwOJuydsi2Wba9qisDbW9qLGAqU9S335WqvPMNIVOJU2G2SXyEHMFOG1wTl0MMm2kgO95v6EHDs04mYo3aPnmpVaElIewy28o6cQpEykEHS2nvhfaMCse0j9G1sH7NezCtYmxT2l1u4oYpD0zRaLMsSkk5VJpA0S22XFuKQSCLJB/Wg7SQFKdh7ssbIO1HUq/hjHm2gYLxDLPyaKFIJ9HU7VkrS8Xg226pJWpGRv1SdFHQ8uyk0wOvJf6ELDEu+7MVPtGVFyTCVKCWsNtNLSOIKlqmFJsBx7o9kR52BxL2z9guxjs/YwoWFtkG15vHqZmnLfqz6JqVeEpNJdKA3+T3CLgE5VEqESi22A/7FPZv2NdpGrYjw5tQ21M4Bqcn6CKE247LJNTW6p1LqEIfUnOpJS0AEm/f4GCTaegHYr/0HdKW84uV7SU22yVEtpcwohSkp5AqE0AT4gDyjnaMCOP0NuzSh1FcnintYstrSgEywo0tKvJJsUk7yaVpb9HXTWOc7AIJD6FbZfVJZE7Te0LW5uXc1Q6xSpVxCvJSXCDBzsDg/ttdnfDvZg25TWyzC9eqVXkGKZJTyZmoIbS9meSoqSd2AmwKdNOcTg2wBrsx7Ntmu1ra7TcC7V9ozOB6BPy80VVl55lpDL6WiplKlPEIspYCbEi97AgwSbQH0Je+hJwlVGpeew52kZ4Sj7SXELcw4zMJdSrVK0LRMJBSQRbjfjeIczABduP0YOwbs97N6vivHnahWxWJejz0zSKfNS0pImrTzTC1NMtIU4tagpwISQm573EXEHM2B82r+A90MSAViTr74k2B9xfo6+x7QtkHZ0m6xtUwpJVGubRWGqlV6fUZNt9LEglJVLSim3ARmyqU4sEes5lPqQhvLA+ItWdlZmqTkxIM7qWcmHFsoyhORBUSkWHCwsLQ+OwFpdljZXs12zbXZPAW1TaOzgejT0nNLRV3X2GkImUIu0gl4hBzK0sSCeAIiEm0gPopLfQmbNphDUy3t6xC8w4ErSpqkS1loOt0qzkajgdREOZgfO3tabBldmzbzibZK1PTU9IUtbL1OnJlKQ5MSjzSXG1KygJKhmKTYAXQYnGWdwKfiYCgA677BHYYlu2CvGM7iDFNSw5ScNtyrLE3KSzbxem3lKUUFK7AhLaCTYggrR5FcpNbAdOYv+iH7P8As0pqcRbSe1PN4dpAdDa5mpy0lJoWbElCVuOWzlIJAAJ0vY2iPMwPmLjelUOiYzr9FwzVvrSjyFUm5Wnz2ZKvSpZDyktPXToc6AlVxprpDYvxAhYmB0r2Suwbtg7V82arRkIw5gyWdLU1iOoMqU0pQvmblmxYzDgtrYhKfvKBsCuU8aID6K0v6MHsL7G6A3UdsmIZmpBYKV1DEuJE0uXLg47tLSmgPIqUfGF8zYGtz6OX6PHbTKPSeyLFLcvNy6DnewrjBNRUg9VtuqeFtRyHLWDmaA5e29fQ+bV9nVHquLtmGO6TjCkUyXdnXJOaZVI1EMtoK1BCRnadUAk8FJJ5C+kSU3swPn1DAFHUwFHWAoiAoAFAAoAFAAo7kDEDWIZAysIMgeWEGQPYkgFEwPLa3hb3A9jsQOmeyV2BdsPavdVXKTucN4Ml3izMYhqDSlIcWDZTcs0LKfWOdiEJIsVA6RCctQPo7s87FPYi7HeNME4gxdjiemMeTFTl2MPvVesKafmZ5xYaRuJOWCcyCtYScwWkBXeVa8Ly2B2dj1/CkrgXEUzjotDDTNJm11kupWpAkQyov5gjvEbvPcJ1tw1jgHE8z9Hl2A+03g/+Vmw6eTSmpi4bqeFawt9pt3jkelnysII5tkNqt0jqbQHzb7XHYf2r9kmssuYjDVcwpUXizTMRSTZSy6uxIZeQblh7KL5SSFAHKpVjaankDnccImmAo6AoAFAB9cfoUtlop2B8e7YZyVUHazUGKDIuKFrMyyN68U9Qpx5APi1CZvLAt36W/Zv/AC27JU9iVhjPNYJrElWUlPrblajLPDys+lR/UjkXhgfDEixsYtAKINgY2MRyB5Hcge+EcyArGDIHoGkSyBZnZp2ZObYtveA9miW87VcrkszNc7SqVbyYV42aQ4YjJ4WQP0qJQhDQQlACEjRIFgB0tCQPza9q/Z2nZR2kNouAWWd1LUvEE36GjLbLKur3zGn+qdRDYvQCqQIlkBDrBkA82L7bNouwLHshtE2aV5ym1OSWN4i5MvONX7zEw2CA42oaEHUaFJCgCOyisAfXDbizh/6TDsON4w2XpAxbh99NWapO8zOy9UYaUmZkFdd404otq0CrsnS5slPlYHxXW24y8pl1tSFoUUqStNiCDqCDwPhFl

Скачать книгу