1
Rank Organisation – Briti meelelahutuse konglomeraat, mille 1937. aastal asutas J. Arthur Rank. (Siin ja edaspidi tõlkija märkused.)
2
Gagaat – ehtekivina kasutatav must ja tihe kivi- või pruunsüsi.
3
L’escargot – tigu (pr)
4
(tabama) otse süüteolt (lad)