Скачать книгу

МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Роли – столица штата Северная Каролина. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Перевод А. Старостина.

      3

      Тушеная баранина по-брансуикски – популярное блюдо американского Юга.

      4

      По шкале Фаренгейта. Около двадцати пяти градусов по Цельсию.

      5

      Паттон, Джордж Смит (1885–1945) – видный военный деятель США. В 1942 году участвовал в кампании в Северной Африке. В июне 1944-го генерал-лейтенант Паттон командовал 3-й бронетанковой армией, действовавшей в Германии, был военным комендантом оккупированной Баварии.

      6

      Уолт Уитмен. Песнь о себе. Перевод К. Чуковского.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAMAAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHCAEACf/EAF4QAAEDAwMCBAMFBAUGCQgEDwECAwQABREGEiEHMQgTQVEUImEJMnGBkRUjQqEWUmKxwSQzcoK00QoXNHR1krPh8BglOENTZKKyKERUVYOU8RkmNWNlpNJFc4STo//EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAIAAQMEBQYHCP/EAEMRAAIBAwMCAwUGAwYGAQUBAQABAgMEEQUSITFBBhNRImFxgbEUMpGhwdE0QvAVIzM1UuEHFiRicvGCJUOissJT0v/aAAwDAQACEQMRAD8AyDdbelto4FcRSk88lDLIfdUqYd7HGa1aSTFvAvagbjQSDwrFWFQTYSeSMv6uIlHCuM1OrdYJMIlWj9b7Vglf86oXVmmiCpTyWPY9aJfQkbq5m603JmXFIkUJAuYChg5rOVo4sy5x5JBb9KCXCUnbyR7V0GnUW2SU44Ka6z9PhbXXXCMA11tOntRpUSi5sUxLjkds1M+UXNuSxencglKPWse+p8MrV44RbdjUFsDOO1cTeQaZiVo5YC+pShlXao7SDciKFMqfqFMCd4BrudNpcI0qESJWSxC5qWtQyK6ulD2S/nAosGnUi9pwkcKqrWq7QKs+DQ/T60pTbEZSOBXNX984mLWllj3LeEYYTxXJ17uUmVJDZJnqJNV1VkAFonLCu9TwqyHwx1tFycSscmtK2uppkiRP9KXNainJrutHvZ5SE4osjT7pcbTn1r1DTK7klkrTiSCO0SntiulhLghaDPKzUiYsHgxRZQ2GdDP0zTbh9oJLGafI2GDEUYGaW4fad+FGewptwlFHfh/0p9wtp1MbJ55ptwtoL4X5abcPg58N9KbeLBxcXHGKJSFhBa430p9wOGFLjEHtTpjNAfhP1p1IbaAMM4xjNPuY2z1AfBY9KW4W0CqN7Zp8obDClRtxpbkLaBVFJHan34Fhhao2fSluB2gTGx2okxbQKmCPQ0+UM0BMYetLImjnkD2p0wdh7y/pikIElukPgHt+lIbANlPGaQ8Q9A5pBhyG+eOKBsQPyt3pTCG3UEfzIawBjg1VrLhk9N8lM6qs3k3crPbOa524hyakHmPBSPiWvzbFuLacZxXNaljoaVqjKl0d+IlrOPWuYqdTSQiKMD6UGSVM8OCKYdvJxWVUgsoNiIKVimfQceYb4CQKrSQg2S6ccUKXYKIjU7k81ISRAj5lfjSCHK0LEdYNQ1VkQtnXEuox6VDCngddREhwpNTbUyVM65IUsYocYCAbj70siNUJt5nDGM5rkHUUTNmxBd9Cl5onb3qWlfpMrupyV/q7SLkVKuCMVu21ypEtOoV3eozkN45zxWtBpltSyFWvUC4bg+YiilSUgsFk9M7s9fJjbaCok1E9P3LoUbiPBpDQuhZSIqFLQrBFZdfSueEY848k5VZF2q2qc2/dFW7SwcOworJnXr5qNc6UtkDkZFXJyxwaNGOCj7pb1qeJ255oFMvQisEp0BKTDCd/HNVLhJorXEclk23UKEJGDXM3VpuZlzpZEepdUJDCufSntLHD6ChQKj1pfRIk43dzXX2dHai7TpjrpS4R4toUVEbiK284iG4C/RjSbheQU85VWTcQbyVqy4NC6Ssa0WlHy+lcte2k5Myqi5BTrK5vPBrHenybIXERnTri1fdNSw02QlAMZ0osq+4at09Ll6D7EPFo0gvKcpNaFDSJZ6CxgnOltLLQUkp7V1+l6ZKLTBfQsSxWktNp4r0XTqG1IryH9iJgV0EHwROIZ8JuHapAcAkwfpTZHSBCFkZ24pZEkCTBGKQ+0F8HyKfItp0QiR/vpZFtBCFimyPtZ34I+1PuFtPfBYT2xTZyLB0wj7UsoWwCqF9OKSkLaBVB+lPkbaAMH1xT7hbQKoODyKSkxtoAwieyRT7hNAFwselJMbAWqHgduKdyYtoS5DIFNuGwFKi9+KNSG2gTEJpbhsAFQz7U+4baBMLA/nR7gdoExM+mafKGwzhh9+MYp8jYOGHgdqW7PQTR4RtvpRbhHfhee1LcNg6I2D2PNLePtDEMfjQ5FgOQyU+lNkWA1DWRQthpDTqIqDKgM81Wqt4Jaa5Kk1cw/InqTtODWHcRbZo03hFK9e+mbs63reKT2Jrnr+g8ZNKhUXQy9fdIrhzXBtPBrkbhbWaMZDJNtpYJ4qup5JosTNsBSscU8ngIEpjZ3pJ5EDbTyMUpMNCuO2ciomEhW8Alvnvio0PEQnldGGmCxsIpBimM5io5IQqQ2XewzUYUUdWxtHNOiVIAlrNO2Od8oe9CI2TZrYEAEivN7i5z0MmchxlstpZOQO1U6dSTZVlnJAdcwGnELwBXTWFRoOn1KU1zbwhxZArrLaeUaFMgj6FCTgZ71q01klzg0d4O+ny71eGXHE/KDnkVuWtFNclC5lwbss+lYEO3NN5b3JAFTztKbMmWWxt19aG41ie8sA/LUVW1jGOUKHUxf1ctTy9QuqUg7So1yd37MjQhJIh5018cfu1mVLlInVVYFDGkFReQCKru8TIJ1Mhrq129HPGKKKUwVHJF9UahUEEbq07egieFIrm/XdTjxOa16cMEyjgBbL4+8oNJJwasxWeAZIv7w26CfvtyaWpBIz7Vcp2ikuTNuZJI13aOn6IltbSUjIAqCtpkX2MiUuQuRoRKyTtzVX+yIvsNk8108Sr+EfpVqno8fQbcL4vTtOfuVoUtFj6DOQ727QKW8fJyPpWlR0eK7AORILZpZLAHygVr0LBRAcsj3Ctgbb7VrU6aj0BFiIeDwKsLoLAY3DyKfcLAYmJ9ORTbhKAMRN3fvTZFtBCFz2pbkLYCTAz6Utw+wF8Afam3D7QQgZ9P50+9D7AQt/0pb0NsZ79nHHam3C2Hv2d9KW4fYzxtufSn3oWw4bWP6tP5gvKAqtmM4FJyB2Ba7d9KdSFtC1W35RxT7hnEAu2EHkUtw20KNtPtj8qWRnELXbCPSn3DOAWq3cdv5U+4ZwYWq35Pb+VPkHaBNt+lOmNhha7cR2osj7QCrcR6cU6kBtAKtxHpRbhnEAqHjt/dS3C2gfg8f/kp1MZx5OfCGluH2nvhj6U+RsHgwoU2ULDDEMk4zSyEo4BpZJP1psjhUi1CSCCO9RyWREfvWhm3llYSCfwqpVpJliE2QTqZ01XdrS4gNk4HtWVd2u6Jao1MMyh1S6MyLZIec8ogA5ziuL1Cwaya9KomUlqi1mE6tKk4I4rnZQcXguwfcjIUG3TROOVglTCZD+VUorAaQbFd2d6aSyELY8gHmopIR16Ru4pkiSKPNIBVSY+ATjeRQphJgo7ZKhTNhpEt0jZm52Eqxk1BKWCRIHqfSqofzIHFHTeeobRH2mFAkEUUhgz4NXsaERshuQlpNeQqTkzC3ZG68XgobPNalrRyOokM1Bcy+FDNdDbU9pNGOCA6ms5nhRCe9bVCsok0XjoQ9WjHPjknYcZ9q16VzEPeaR6Cajb0Jp/dgBwJ71eWqxgsFOqtzHyV4lLg1dDtdVsBxjNU3rE3LhgeVElsXxEPXiylDgKyRzWrS1JzhyVp0kmVrre4jUEhSi3gqPtXManX5bAcsDfarK2hOSBXIXF1LJFKqHToTTTZ7dqipVpNjxnkhOrFpaSrGK6Syy+pdpMrHVT5cWrHNdJQXBdi+CHy4in3exq6mETDpV0/cvt2aSEE7iPSrVHBXrTwjdXQjpqxpSzNOKQkL2j0qzO+jTRh16jk8FmftVIO3gAVQlq8M9SrtDUTWlEdqlp6rBvqDgXQ3WlkcprXttQpsZjzCZbX6Ct6hcQkDhjpGgJOMJzWrTcWuBha1b/XFWE0NtD27fg/dwKPKFtD0QsenNC5ok2oMTBz2GabcNtYYiAfam3BqIamBkdqZyH2+oYi2YA4xTbxbUGJt2PTim3D4BC284x/Kn3CwgQtXpimcxKIYm1Y9KbePtBC07vT+VLeNtPC0E9xS8xCSO/skpxil5g+DyrUSOwovMGwgtVpPoKSmLagCrSc9sUW8HYgtdsx6Utw+0LXbD7cUtwGwCu154xx+FFvFsCV23nFFvY2wLXas+lOpjbAs2zB+7T7wXA4q2D+rSUxbMgFWsH0ot4LgFrteB7U6kNtCHbWRyACKJSBcBOu3n25otwLgAVBPsKbItgWqDz2o0xnECYNLcNgCYJ9MU+4bB74Qj8KWRYYJMQ5pZFhhyYueMZoWwtvc8u3hf8AD3oZDoSXO0trjEFIqCaRLDJR/X7SDH7HfUhoZIJ7Vz+o004tmjbzeTDnVGxhia9lOOTXAXccSNikyqbhHKJBH1qsW0E/DEjPtTZQTZ4DFJjhzGQn1qN4JAxAJVQsKIqYaPFBJibQf5GfWg3IURRGYCe9C2SpjjbrybW6Ck9qFxyEmOdw1uJkcJVzxikoEiYLSUBq8TPnwAaabaGJj/QWL/WTUXmMRa67ySrvXm1O3Rh7RBcpXmpPNa1vDBJFEelMKecPtWpGWESAo9kD2NwFRTuHHoIXsaIZWN5SKaF/JDbuxyY2YDflp4A4pndyk+oI3JtipTwx3Jq3QqtvkZls9LNGsyIgDwAz710VpPjkq1WOOudBMw4xcZSMDnis7UYNlN5ZWk+5G3rKcYxXNytcvkZQyMl01OXAcGrFK3UWWKdEhuo7k5JJ71vWqSLlOngjL1lXPdPBOa1o1VEs9Eda0GtSx8hPPtRxuU2RuZfXhn6YgzG3Ft/dx6Va+0pRyULipng0240LdCShIwAAOK5PVNRkujM5ruNEm6KaWa4+trEk+oLAN6gUFdzSpa7JdwGhwgaoKFferds/EMk+oyRKrDqXzSAVV2+ma/nCyJwJvY5gkJHPeu+sNSU0uQdhI4sULSBiugp1c8i2ixu34GcVK5C2hiLcPUU24doOTAHHFM2NtDW4IJAxkUzlgNIOTA+lDuY+0GmAf6tDkfYGJt59qLchbAxNtJNM5j7A1NqIodwSgDTaz7GlvwPsBfsv6c03mC2Av2Xk9qW9DbDv7K+hpKp6DqB39k55wafeLywP7J+lLeNs9DhtOKW8bYFqtH0z+VPvG2AFWk4+7TqQtgSu0+4ot4O0KctPriiU2LaFLtXPan3DNBSrZj05ot42ApUAj07/AEp9wtoWqBn0p9wDgglyBzRKQ2AhVvHoKJTBcQl6Bz92iUxnAJVBCvQ0+8DaFLhAd80SkJxClQB/VOKLeDsAGH6AcU2RbQKoYV2H6UW4HaeTD+hzTNjpBgi4HHpSbyO0GeR8uMc0DkJIbrrCUUZ9KimyWKK56nW1FztzrZTkkGsq6juWC3S4ZkDrF0XkSZbziGztyT2rkL2z5ya1KaM+6w0G7Z5SgpJ4NYFaOwuxeRhNsKW8Yqnv5Hb5EyrWpKu1H5nBIg5q35T7ULkFuPCCQrim3Dph7bSk9xQNjhilbKBEiQBLxNFtDSAuuHGc0SQWOAtClKV3NITHiyXB2A4FIJBFRTFkkA1k/gfMai2IfcaDTp9xY3AGvLoXqTwzP2hEmzLHBFadC7TBfAQmw85Iq1K6RG2ESGfgz2pKW8NMTu6sENvaSKeNtJsTgNFz1M3IGQRmrlO0aG2i3Rj5uFxQkds1oUaILRckGFIgW9tbKT29K3qFGSWUV5LI8N3ATbWpuTwoj1qWVBSXJC4clSdRLMlmQtSeB6VjXVONMmp0yBGCXXCK5+tc4fBYUUFv6c81XbOalt79k6Q56f0KJDg+XOfpVupqOIkVSWCZ2fpel1xGW6ox1hJ9SlOoXT0s0k3p+OnCQmtKlqamupUm8k2mxviGuMVRvlvWUQ4IpfoamF5xxXD31GUWM1yMyl+1YrnJMBo43JU2e9WaNzJDJD7YbwW3B81dJp+pyi1yFHqWZom8eZtGe9eo6Hq2cJsJwLQsIMhtPHevUbK6U4gOLHxiAomteNTgbaKG7WTik6g6iHt2r6fyoN4W0UN2jI7ULmGoBybR9KbePsYa3ac+lM5hKAe3Zs84oXMLYMPV+5z9C9KNRX21tQHp1ktz9wbbmhfkOhlBcUhWwhQ3JSoAjsSCcjIqOdVqLaCjBZwyjrn4xdQx9CdFZEaFo9WpOsDzATb3DLLdsjyCPKfKknKkozsUFbfMX9zG1VVndSxHpmRKqKy/cW/rLxC6D6e6mXZrzqSJDuLLrMaQPJeWzEedSVNNPOpQW2XHACUIcUFK445GZpXEU8NkapN9BDofxZdNOod4h2+z6nZlTJykJbZXCksFBXHVJSHFONpS2SyhTnzKGUpJGRzTRuYN4TH8prqhfpvxJdPdVrlfB6nghMS3ru5ckNPRm34KCQuWypxCQ+wkgguNbkj35FOriL6MTpv0EXT/AMXPTDqlf4lqsWrYU24XCEu4RWTHfbMplCSpZaKkBLikpBKkIJWn1GeKaFxBvCYnRklygUDxa9MLjp60XWPq6E/br/cVWm3PoiSlJmS07dzCMNZKxuHGPf8Aqqw/2mGM56jKlLPQWHxMdOjr5vS6dV256/PXBdpbiMtPulctGPMYC0tlBWjI3gK+TPzYFP8AaIZxnkfy31wO/U7qnpfo6m3HU11Ra/2stxuIDGfeL6m0FxYAaQo5SgFRzjgE9gcFKtGPVjKDfQYbN4num+oZem48PVUB93V7LkmzfuX0puDTalBbiFKbCQhJSrKlEAAZJwQSKuYPHPUbyn1wc074kdAawVN/Z2oo8gQLa7eTujvM/FQWt3mSo5cQkSGQUkb2ipOcc8inVxB9GM6UitehniI1F1b6hyXrpeem1j09Egv3I6ehyHp+oksJSraX1D90CjhTiWQspUPL77qjp3EpS5aS/MOVJJdGTexeKfppqu1zJtv1fbZMaDb13ZxaWX05hoVsXIQC2C42lXClNhQSe+KnjdwaymRug88oMtPiK0FqK

Скачать книгу