Скачать книгу

жениться?

      Повисает пауза. Адмирал погружается в себя, будто бы действительно размышляет над заданным ему вопросом.

      – Было дело, – отвечает он наконец. – В молодости.

      Библиотекарь молчит, дожидаясь, что адмирал добавит что-нибудь еще. Но тот больше ничего не произносит, только пожимает плечами и исчезает за ширмой.

      – Должно быть, все дело в морских плаваниях, – гадает дон Эрмохенес, рассматривая свои ноги, обутые в тапки. – Личная жизнь плохо сочеталась с длительными отлучками и прочим, что предполагает ваше ремесло…

      С другой стороны разрисованного холста слышится голос адмирала:

      – Я плавал очень недолго и почти всю свою жизнь прожил в Кадисе и Мадриде. Так что дело не в этом.

      Снова повисает тишина. В конце концов адмирал появляется в ночной рубашке. В таком виде, думает дон Эрмохенес, он кажется еще более худым и высоким.

      – Наверное, я никогда этого всерьез не хотел, – добавляет адмирал. – Эгоистические потребности семейной жизни по части уюта и обустройства дома всегда удовлетворяли мои сестры. По различным причинам они тоже не смогли или не захотели выйти замуж. В итоге посвятили жизнь целиком заботам обо мне.

      – А вы свою – заботе о них?

      – Видимо, да.

      – Значит, это вопрос верности. К тому же обоюдной.

      Адмирал снова пожимает плечами.

      – Пожалуй, вы несколько преувеличиваете.

      – Может быть. В любом случае брак нужен мужчине не только для…

      Библиотекарь смолкает, пристыженный пристальным взглядом адмирала.

      – Простите, – бормочет он. – Должно быть, я слишком далеко зашел со своими вопросами…

      – Ничего страшного. Наше путешествие обещает быть долгим. И узнавать друг друга – вещь естественная.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Энциклопедия, или Толковый словарь» (фр.).

      2

      Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и ремёсел, написано сообществом просвещенных людей, том первый, с разрешения и по королевской привилегии, 1751 год (фр.).

      3

      Король (фр.).

      4

      Тертулия – непереводимое слово, означающее «посиделки», «салон», ради которых испанцы собираются в кофейнях или барах и беседуют на различные темы – о литературе, музыке, политике, религии.

      5

      Никаких препятствий (лат.).

      6

      Рапосо – лисица (исп.).

      7

      Сайнета – небольшая пьеса испанского

Скачать книгу