LITMIR.BIZ

Скачать книгу

тебя откуда-то знаю?

      – Нет, не думаю.

      – Мы раньше не встречались? Мне знакомо твое лицо. Я никогда не забываю лица. Дай-ка подумать…

      Мы с Фрэнни смотрим на Дэниела.

      – Ладно, есть несколько рекламных постеров, – пренебрежительно признается он. – Ну, я предполагаю, что они могут быть.

      – Ты снимался для постеров? – спрашивает Смит. – И какие товары рекламировал?

      – На самом деле никакие. Я получил бесплатный билет, вот и все. Мне предстояло прочитать четыре лекции, каждая из которых длилась бы час и сопровождалась вопросами и ответами. Взамен мне дали бесплатный билет «золотого» класса.

      – «Золотой» класс? – Смит качает головой. – С таким же успехом можно было бы остановиться в Ramada [14]. А лучше уж в Motel 6 [15], приятель. Тебе следовало вести переговоры жестче. Никогда не соглашайся на первое предложение, Дэнни. Никогда не делай этого.

      – Буду иметь в виду.

      – Значит, ты ученый? Физик? Или разводишь народ на курсах личностного роста типа «относись добрее к себе и зажигай пахучие свечи»?

      Дэниел улыбается.

      – Крошечные дома.

      – Крошечные что?

      – Бо́льшую часть времени я живу в фургоне.

      – И это, по-твоему, хорошо? – спрашивает Смит. – Не обижайся, но неужели люди хотят научиться жить в фургоне, как ты? До чего докатился этот мир. – Он отпивает шампанское, осторожно удерживая бокал за ножку. – Прямо голова кругом.

      Я чувствую желание разрядить враждебную атмосферу. Когда мама с папой ссорились, именно я всегда переводила тему разговора или капризничала, чтобы отвлечь внимание. Не выношу назревающих конфликтов.

      – Экологическая ответственность и жизнь с минимальными затратами, – говорит Дэниел. – Переработка отходов, возобновляемость ресурсов, экономия воды и тепла. И тому подобное.

      – По-моему, это очень интересно, – подключается Фрэнни.

      – Еще бы, – фыркает Смит. – Если б этот азиатский Адонис читал лекцию о том, как открыть банку тунца, ты бы и тогда встала в очередь за билетом. – Он бросает на меня взгляд. – Пожалуй, даже вы обе.

      – А что за фургон у тебя? – продолжает Фрэнни.

      – Я переделал…

      – Какой у него фургон?! – оживляется Смит. – Да какая разница?! Небось паркуешься у гипермаркета, чтобы побриться в туалете? И что дальше? Может, я смогу читать лекции о псориазе моего друга Джона. Живешь себе в фургоне и читаешь лекции об этом. Остановите Землю, я сойду.

      – Америка – свободная страна, – отвечает Дэниел. – Я почти каждый день занимаюсь серфингом или катаюсь на лыжах. Я бы назвал это победой.

      – Ты американец?

      – Я думал, мы собирались представиться. – Голос Дэниела становится суровым. – Как взрослые люди.

      – Вот и представься, – не сдается Смит. – Ты американец, Дэниел?

      – Да.

      – Да?!

      Дэниел с трудом сглатывает.

      – Американец корейского происхождения.

      Смит улыбается.

      – И

Скачать книгу