Фрекен Жюли - Август Юхан Стриндберг Зарубежная классика (АСТ)

Скачать книгу

Нет, я уже ничего не знаю, ничего не понимаю, я пропал. Воображал себя государственным мужем, считал, что у меня есть высокая цель – защищать твою корону, наследованную от великого отца, получившего ее по воле народной, не по воле дворян, и по милости Божией. Видно, я ошибся.

      Эрик. А ты не замечал, что есть вещи, которых мы не понимаем, да и не можем понять? Скажи, Йоран!

      Йоран Перссон. Да-да! А не случалось ли тебе вдруг почувствовать, что ты лучше других?

      Эрик. Да-да! А тебе?

      Йоран Перссон. Я-то всегда считал себя правым…

      Эрик. Ну и я. И все, вероятно, тоже. Но кто же тогда неправ?

      Йоран Перссон. Да, скажи – кто? Как мало еще мы знаем.

      Пауза.

      Эрик. Йоран, ты не пойдешь со мною к Карин?

      Йоран Перссон. Если ты ей простишь!

      Эрик. Что? Ах да! Что герцогов предупредила? Это было нехорошо. Но, быть может, она боялась, как бы кровавый грех не пал на моих детей? И на меня?

      Йоран Перссон. Она заранее взяла на себя все твои громы и молнии, ведь она знает своего Эрика! Прости ей!

      Эрик. Я ей уже простил! Однако взгляни! Они уж сыты, веселы, разговорились… В этой жизни больше смешного, чем печального, правда, Йоран?

      Йоран Перссон. Смешное или печальное – кто различит? По мне – все сплошная нелепость, но, быть может, в ней содержится тайный смысл! Тебе грустно, Эрик?

      Эрик. Да. Снова одолевает меня старая мука! Кто мучит меня? Кто? Пойдем со мною. Я хочу видеть Карин и детей! Как объяснить это, скажи, Йоран! Я знаю, она немногим меня лучше, но при ней я всегда покойней и не так склонен ко злу.

      Йоран Перссон. Я ничего не могу объяснить…

      Эрик. Порой мне кажется, что я ее дитя, порой – что она мое!.. (Пауза.)

      Йоран Перссон (вслушиваясь). Тс-с! Я слышу, кто-то там крадется… по лестницам, по прихожим… влезают в двери… открывают окна…

      Эрик. Ты и это слышишь? (Входит Нильс Юлленшерна.) Смотри! Нильс Юлленшерна! Собственной персоной! Ха-ха-ха!

      Нильс Юлленшерна. Ваше величество! Стража подкуплена! Герцоги куда ближе, чем мы полагали!

      Эрик. Ну, так иди к ним!

      Нильс Юлленшерна. Я не настолько низок!

      Эрик. Чем ты докажешь свои подозрения?

      Нильс Юлленшерна (показывает серебряную монету). Это иудин серебреник. Такие раздают во дворце. Их называют «Цена крови», их чеканят из серебра, пожалованного вашим величеством родственникам Стуре и других казненных!

      Эрик (Йорану Перссону). Ты можешь это понять? Казнят изменников; я дарю семьям казненных деньги, и за эти деньги продают мою голову. И твою! Не безумие ли? Пойдем со мною к Карин!

      Йоран Перссон. Я пойду с тобою, куда бы ты ни пошел!

      Эрик (Нильсу Юлленшерна). Ступай, Юлленшерна, спасай свою жизнь! Благодарю тебя за все доброе, остальное же… мы зачеркнем! Народ пусть повеселится напоследок! Они дети, зачем их обижать!

      Нильс Юлленшерна (падает на колени перед Эриком). Господи, спаси и помилуй доброго короля, друга народа, Эрика-заступника!

      Эрик. И меня так называют? Неужто обо мне хорошо говорят?

      Нильс Юлленшерна. Да. И когда всходит звезда

Скачать книгу