Саттри - Кормак Маккарти Большой роман (Аттикус)

Скачать книгу

в душ и повернул краны. Из ниши в стене взял обмылок, и намылился, и подкрутил краны, и встал под душ осторожно, чтобы не намочить волосы. Домывшись, выключил душ и снял полотенце оттуда, куда повесил его на перегородку, и вытерся, и дошел до того места, где оставил одежду. Одну ногу уже засунул в штанину, когда с ним заговорил черный.

      Не спеши, дружочек.

      Он замер на одной ноге.

      Тащи-ка их сюда.

      Хэррогейт собрал одежду в охапку и поднес к окошку. Черный взял ее и двумя пальцами брезгливо развесил на плечики. У него за спиной возился дядька.

      Вон там на гвоздике висит, сказал черный.

      Хэррогейт сидел голый на лавке. Дядька вышел с распылителем на длинной ручке. Он встал.

      Руки подыми.

      Поднял. Дядька покачал распылитель и опрыскал ему подмышку.

      Фу, сказал Хэррогейт. Это зачем?

      От букашек, ответил охранник. Повернись.

      Нету у меня никаких букашек.

      Это сейчас нету, сказал дядька. Побрызгал в другую подмышку, а потом хорошенько оросил редкие лобковые волосы Хэррогейта. Мурашам в мотне тоже достанется, сказал он. Закончив, отступил назад. Хэррогейт стоял, не опуская рук, как жертва гоп-стопа.

      Перышек на тебе, к черту, совсем чуть, сказал дядька. Лет тебе сколько?

      Восемнадцать, ответил Хэррогейт.

      Восемнадцать.

      Так точно, сэр.

      И за проволоку ты только что, верно?

      Кажись, да.

      А это у тебя что?

      Сюда меня подстрелили.

      Дядька снова перевел взгляд с его щуплого тела на лицо. Подстрелили, э? уточнил он. Распылитель он передал в окно черному, и тот повесил его на стену за собой, а в окно толкнул Хэррогейту комплект полосок.

      Хэррогейт развернул наряд и посмотрел на него. Рубашку придерживал зубами, пока встряхивал штаны и засовывал в них ноги.

      А исподнего у тебя что, нету? спросил дядька.

      Нету.

      Дядька покачал головой. Хэррогейт стоял на одной ноге. Чуть попрыгал, чтоб не потерять равновесия.

      Давай-давай, сказал дядька. Нет так нет.

      Он оделся и теперь стоял босиком. Штаны спускались ему на стопы и на пол, а из рукавов фуфайки торчали только пальцы. Он взглянул на черного в окне.

      Чего уставился, сказал черный. Их меньше не бывает.

      Подверни рукава и штанины. Сойдет.

      Хэррогейт закатал рукава на два оборота. Одежда была чистая и грубо шершавая на коже. А башмаки свои носить? спросил он.

      Башмаки свои.

      Мелкий заключенный протопал по полу и встал в свои башмаки, а потом протопал в них обратно к окну. Дядька печально взглянул на него и вручил одеяло. Пошли, сказал он.

      Хэррогейт последовал за ним и поднялся по лестнице, шаркая ногами, прихрамывая. На верхней площадке они свернули в коридор мимо громадных зарешеченных клеток вроде той, из которой только что вышли. В конце коридора за столом сидел человек, читал журнал. Улыбнувшись, он встал и положил журнал на стол обложкой вниз.

      Дядька перебирал ключи. Думаю, им бы надо было этого обратно кинуть, Эд, что скажешь?

      Эд глянул на Хэррогейта и улыбнулся.

      Дядька открыл железную дверь, и Хэррогейт вошел один. Бетонная

Скачать книгу